imposto oor Japannees

imposto

adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

税金

naamwoord

Devemos pagar o imposto.
私たちは税金を納めなければならない。

税

naamwoord

Ele queria reduzir os impostos de importação.
彼は輸入にかかる税を減らしたかった。

租税

naamwoord

法令の定めに基づいて、商売、所得、商品、取引等の行為や財産に対して、国や地方公共団体が国民や住民から徴収する金銭

instigados e auxiliados por um sistema global de evasão de impostos,
また 世界規模の脱税システムが 後押しする租税回避

関税 · 課税 · 徴税 · 代価 · 負担 · 収税 · タックス · チャージ · 公租 · 公課 · 役儀 · 突貫 · 賦課 · 受け持ち · 容疑 · 寄与 · 受持ち · 徴租 · 賦税

Soortgelyke frases

imposto sucessório
相続税

isenção de imposto sobre vendas
売上税非課税

Imposto do selo
印紙税 · 相続税

relação não imposta
非強制リレーションシップ

Imposto sobre o valor acrescentado
付加価値税 · 従価税

imposto sobre bens
キャピタルゲイン課税 · 財産税 · 資本移転課税 · 資本課税

imposto sobre vendas condicional
条件付売上税

impostos
タックス · チャージ · 代価 · 公租 · 公課 · 収税 · 受け持ち · 受持ち · 容疑 · 寄与 · 役儀 · 徴租 · 徴税 · 租税 · 税 · 税金 · 突貫 · 課税 · 負担 · 賦税 · 賦課

Imposto de Renda
所得税

voorbeelde

Defina ou edite as configurações de impostos no Ad Manager.
アド マネージャーで税金の設定を行ったり設定を編集したりできます。[

Em 2006 cumpriu 6 meses de suspensão, impostos pela Federação Argentina, pelo uso de cocaína.
1997年、コカインの使用によりオーストリアスキー連盟から6か月の資格停止処分を受けた。

Então Jesus diz aos seus opositores: “Garanto a vocês que os cobradores de impostos e as prostitutas entrarão antes de vocês no Reino de Deus.”
イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。

Descobrimos que há poucas regras que nos protejam e as que temos não estão a ser devidamente impostas.
我々が明らかにしたのは 自分たちを守るための規制は少なく 既存の規制は 適切に施行されていないということです

Nesse caso, você verá um item de linha para a retenção de impostos na página "Pagamentos" da sua conta.
この場合、アカウントの [お支払い] ページで源泉徴収に関する項目をご確認ください。

Enquanto vivia em Milão, entre 1493 e 1495, Leonardo listou uma mulher, chamada Caterina, entre seus dependentes, nas suas declarações de imposto de renda.
1493年から1495年のレオナルドの納税記録が現存しており、レオナルドの扶養家族の中にカテリーナという女性が記載されている。

Como Stalin havia imposto seu poder sobre a intelligentsia soviética e ordenado que todos os escritores e artistas deveriam viver conforme o realismo socialista, Babel se afastou ainda mais da vida pública.
ヨシフ・スターリンはソ連のインテリゲンチャを統制下に置き、全ての作家や芸術家は社会主義リアリズムを受容するように命じると、バーベリは公的な場に姿を現さなくなっていく。

Não há motivo para dobrarmos mais as costas sob a escravização religiosa imposta por Babilônia, a Grande, inclusive pela cristandade.
わたしたちは,キリスト教世界を含む大いなるバビロンの強いる奴隷状態のもとで身をこごめる理由はもはやありません。

Em certas situações, um casal divorciado que quer vender um de seus imóveis não precisa pagar esse imposto.
離婚して別宅を売却する夫婦には,一定の条件下で,税の控除が認められるからである。

Mateus, cobrador de impostos, formulou seu relato para os que na maior parte eram leitores judeus.
収税人だったマタイは,おもにユダヤ人を対象にして書きました。

(1 Pedro 2:21) Quando na terra, Jesus vivia entre um povo que estava sujeito a uma potência colonial, e que sofria às mãos de cobradores de impostos desonestos.
ペテロ第一 2:21)イエスは地上におられた時,植民地勢力の統治を受けていた人々,かたりを働く収税人に苦しめられていた人々の間で生活しておられました。

27 Então, depois destas coisas, ele saiu e observou um cobrador de impostos, de nome Levi, sentado na coletoria, e disse-lhe: “Sê meu seguidor.”
27 さて,こうしたことの後であったが,[イエス]は外に出て,レビという名の収税人が収税所に座っているのをご覧になり,「わたしの追随者になりなさい」と言われた+。

foram as restrições sociais que são impostas às raparigas e mulheres, quando estão com o período.
生理になったことで 他にも問題が起こりました それは生理期間中には 少女と女性に 社会的制約が課されることです

Os homens que estavam cobrando o imposto de duas dracmas haviam perguntado a Pedro: “Não paga o vosso instrutor as duas dracmas de imposto?”
ある時,二ドラクマ税を徴収する人たちがペテロに,「あなた方の教師は二ドラクマ税を払わないのですか」と尋ねました。

De quem recebem os reis da terra os direitos ou o imposto por cabeça?
地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

Portanto, a questão de pagar impostos produzia sentimentos fortes e amargos.
従って,税金の支払いという問題は激しい反感の的とされていました。

Impunham-se impostos a todas as safras de proprietários de terra, e isto parece ter tido início nos dias de José, quando todas as terras, exceto as dos sacerdotes, tornaram-se propriedade de Faraó.
税は土地所有者のすべての作物に課せられました。 これはヨセフの時代に始まったように思われます。 その時代に土地は神官の所有地以外はすべてファラオの所有物になったのです。(

Sim, bom, isso são dólares de impostos, Sra. Dunham, e não o aprovei.
しかし 税金 を 無駄 に 使 う こと に な る だ から 承認 し な かっ た

24 Chegando eles a Cafarnaum, dirigiram-se a Pedro os homens que cobravam as duas dracmas* [de imposto]+ e disseram: “Não paga o vosso instrutor as duas dracmas [de imposto]?”
24 彼らがカペルナウムに着いたのち,二ドラクマ*[税]を徴収する人たちがペテロに近づいて,「あなた方の教師は二ドラクマ[税]を払わないのですか+」と言った。

Mas às vezes os governos se recusam a nos conceder isenção de impostos.
ところが,政府がわたしたちを非課税対象とみなそうとはしない場合があります。

Pouco depois, o tribunal inocentou o irmão Smyk e cancelou a pesada multa imposta a ele.
それから程なくして,裁判所はスミーク兄弟が無罪であるとし,兄弟に科された高額の罰金を取り消しました。

Zaqueu, ex-chefe de cobradores de impostos, abandonou seu cobiçoso estilo de vida.
かつては収税人の長だったザアカイは,貪欲な生活をやめました。(

(Gálatas 6:5) Quando se trata de pagar impostos, cada cristão tem de assumir a responsabilidade de ser honesto e de acatar a lei.
ガラテア 6:5)税の支払いに関して,クリスチャン各自は正直であることと,法を守ることの責任を負わなければなりません。

O registro mostra que a questão e o debate sobre a árvore, junto com a tentação de violar a ordem de Deus, foram impostos à humanidade pelo Adversário de Deus.
その木を巡る論争や議論,ならびに神の法令を犯させようとする誘惑は,神の大敵対者によって人類の前に強いて提出されたものであることを記録は示しています。(

Então, segundo essa teoria, o inimigo está à mercê do lado que atacar primeiro e tem de submeter-se a qualquer ultimato imposto.
そうなると,第一撃を受けた国は相手国の言うなりになるほかなく,提示される最終条件がどんなものであれそれをのまなければならなくなる,というのです。