infra-estruturas
下部組織 · 基盤
infra oor Japannees
infra
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
フレーム
フレイム
骨骼
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
屋台骨 · 枠組 · 骨組 · 骨組み · 骨格 · 枠組み · フレームワーク · 躯体
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No Quénia, o crescimento deverá continuar sólido, apoiado pelo consumo privado e o investimento em infra-estruturas públicas.
この 説 は 、 考古 学 者 の 支持 が 強 い 。worldbank.org worldbank.org
Com água insuficiente e sem infra-estrutura, esses povoados eram bem rudimentares, para dizer o mínimo.
応仁 の 乱 で 京都 の 文化 が 地方 伝播 する と 、 連歌 も 畿内 だけ で な く 、 日本 各地 で 行 わ れ る よう に な る 。jw2019 jw2019
Os urbanistas tentam fazer melhorias, abrindo ruas e instalando infra-estrutura básica; mas isso não é fácil.
これ は 、 滅亡 時 の 百済 王 が 独立 し て 、 かつ 正当 に 統治 し て い た 国家 の 領土 と ほぼ 一致 し て い る 。jw2019 jw2019
O decreto ajuda a preencher uma lacuna crítica e estabelece os requisitos básicos de habitação e de infra-estrutura de serviços sociais.
宣言 書 を 掲載 し た 新聞 等 は 発禁 に な っ た 。hrw.org hrw.org
Se tivermos bastante genótipos compartilhados, e bastante resultados compartilhados, e bastante escolhas de estilos de vida compartilhadas, e bastante informações ambientais compartilhadas, poderemos começar a identificar as correlações entre as variações sutis nas pessoas, as escolhas que fazem e a saúde que ocasionam como resultado dessas escolhas, e existem infra estruturas "open-source" para fazer tudo isso.
近代 以前 の 作品 の 有 り 方 は 、 和歌 に せよ 散文 に せよ それ 以前 の 作品 を 踏まえ る の が 前提 で あ る と 考え られ る 。ted2019 ted2019
Este ponto envolve a regulamentação da infra-estrutura de propriedade privada, para assegurar que ela satisfaça às necessidades da nação.
かく し て 三 貨 制度 ( 小判 、 丁銀 、 銭貨 ) が 確立 する こと に な る が 、 これ は 既存 の 貨幣 の 流通 形態 を 踏襲 する もの で あ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Sua exclusão tem muitas causas, inclusive conflitos, má governança e corrupção, discriminação, falta de atendimento de necessidades humanas básicas, doença, ausência de infra-estrutura, gestão econômica e incentivos precários, falta de direitos de propriedade e regime de direito e até mesmo a geografia e o clima.
メイドのいない客人は ?worldbank.org worldbank.org
Vinte anos depois, cidades como Nova York continuam com graves problemas de infra-estrutura.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Alegou-se que a cidade não tinha a necessária infra-estrutura para as grandes demandas das duas semanas de jogos.
美樹 は 、 真淵 の 高弟 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Em 1845, ele foi selecionado como um representante para participar de uma convenção em Memphis, Tennessee, que promove o transporte e a projetos de infra-estrutura no Sul e no Oeste.
しかし 、 鎌倉時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O piloto Rick Searfoss dedicou parte de seu tempo para tirar algumas fotografias infra-vermelhas das queimadas em florestas no sudeste da Califórnia para dizer que o grupo está apoiando os bombeiros na localização e no combate às chamas e nos apoio residentes cujas casas foram destruídas.
お母さんのベッドで。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Além disso, havia pouca infra-estrutura e as alternativas disponíveis ao uso do sangue eram limitadas.
「君の訓練生の履歴は消せない。 そこで、犯罪者となってもらう」jw2019 jw2019
Basta sair do prédio para vermos trilhões de dólares investidos em infra-estrutura ao redor do mundo, fios que levam a eletricidade do ponto onde foi criada para onde é utilizada.
裁判 権 を 持 つ 公儀 を 認め る よう に な っ た 当時 の 観念 の 反映 と 言 わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Há um raio de infra-vermelhos, e ele, ao pisá-lo, tira a sua fotografia.
御陵 は 山邊 の 道 の 上 に あ り ( 奈良 県 磯城 郡 ) 。ted2019 ted2019
Mas o calor que é gerado — transportado pela radiação infra-vermelha — não consegue escapar facilmente devido aos gases do efeito estufa, aumentando assim o calor da superfície da Terra.
1 分 # 秒 差 でしょ もう 忘れ な さ いよ !jw2019 jw2019
A Anistia Internacional e a Human Rights Watch vem documentando violações dos direitos humanos no contexto de projetos de infra-estrutura adotados em nome do desenvolvimento, indústrias extrativistas que empurraram povos indígenas de suas terras ancestrais e políticas de desenvolvimento que resultaram em remoções forçadas de pessoas paupérrimas.
しかし 、 定豪 は 鶴岡 八幡 宮 の 別当 で あ り 、 鎌倉 幕府 が 熊野 の 直接 把握 を 図 っ た 形跡 が うかが わ れ る 。hrw.org hrw.org
Altas taxas de juros e inflação tornam os empréstimos bancários inacessíveis para muitas famílias, e o aumento dos gastos com infra-estrutura dificultam a melhora da situação financeira.
訴訟 追摂 ( 召喚 に 応 じ な い 訴訟 当事 者 に 対 する 措置 )jw2019 jw2019
Dr Nicola Ritter, analista jurídico e financeiro alemão, disse à cúpula um dos investidores, realizada em Munique que 107000000000 £ seria gasto em estádios e instalações, além de um adicional £ 31000000000 em infra-estrutura de transportes.
俗名 は 源趁 ( みなもと の した ごう ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Como o prefeito de São Paulo que baniu os outdoors, ou cidades como San Francisco oferecendo infra-estrutura para carros elétricos.
安全に保管できる 貯蔵庫にted2019 ted2019
Uma infra-estrutura de TV stereo baseada no NICAM pode transmitir um programa de TV stereo bem como um som mono "compatível" ao mesmo tempo, ou pode transmitir dois ou três faixas de som (sound streams) completamente diferentes.
ねぇ この男はいったい誰?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O capital privado – e especialmente o capital social – será o factor crítico na construção de infra-estruturas, fornecimento de energia, financiamento de negócios e comércio e promoção da integração regional no seio de uma economia global aberta.
漢詩 は 「 和漢 朗詠 集 」 「 新撰 朗詠 集 」 など に 入集 し て い る 。worldbank.org worldbank.org
A melhoria em infra-estrutura rodoviária já esta nos planos do governo.
ジャックをカモフラージュに使えばLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Planeamento de edifícios e sistemas de infra-estruturas para edifícios
私はこのままにしておきたいtmClass tmClass
Enquanto as economias maiores e outros exportadores de matérias-primas deverão registar um aumento modesto no crescimento do PIB, à medida que os preços das matérias-primas continuam a estabilizar, prevê-se que a actividade económica continue a crescer a um ritmo robusto no resto da região, apoiada em parte pelos investimentos em infra-estruturas.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1927 年 に 出版 さ れ て い る 。worldbank.org worldbank.org
E quanta alegria seria estar envolvido no trabalho da “infra-estrutura” de transformar a terra num paraíso!
女 は 歌謡 や 売春 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
115 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.