malvado oor Japannees

malvado

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

意地悪い

adjektief

悪い

adjektief

Torci pelos mocinhos e tive pena dos malvados.
わたしはいいやつを励まし,悪いやつらに関して気の毒に感じました。

邪悪

adjektief

O imperador Nero era um tirano extremamente malvado.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。

悪 · 邪 · よこしま · 兇悪 · 凶悪 · 極悪 · マレフィック · 口喧しい · 悪漢 · 腕白 · わるい · 罪深い · 悪い、意地悪な · 邪ま

Soortgelyke frases

malvada
あくどい · いけず · よこしま · 佞悪 · 兇悪 · 凶悪 · 奸譎 · 姦譎 · 悪い · 悪らつ · 悪質 · 悪辣 · 意地悪い · 極悪 · 極道 · 横道 · 獄道 · 罪作り · 腹ぐろい · 腹黒 · 腹黒い · 邪 · 邪ま · 邪悪 · 邪曲

voorbeelde

9 E o malvado não se ainclina e o grande não se humilha; portanto, não o perdoes.
9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。

Claro, o Google pode perder uma porção significativa de usuários para um site de mídia social concorrente, assim como o mesmo pode acontecer com o Facebook, porém, ao tentar superar umas às outras para conquistar o reinado supremo do mundo digital, as empresas parecem estar destruindo lentamente as fundações sobre as quais foram erguidas: liberdade, empoderamento e a obrigação de “não ser malvado”.
もちろん、Googleはソーシャル・メディアサイト同士の競争において相当のネットユーザーを失うかもしれない。 Facebookもそうだろう。 しかし、デジタル世界において最高の地位を獲得するためにお互いに競い合う事で、彼らが最初に掲げた「自由、権限、そして「邪悪にならない」という約束を自分たちの手で、少しずつ破壊しているのだろう。

O Black Phillip diz que és malvada.
フィリップ が あなた の 魔術 だ と

Essa coisa fica mais malvada com o passar do tempo.
まったく 縁起 が 悪 い な

Torci pelos mocinhos e tive pena dos malvados.
わたしはいいやつを励まし,悪いやつらに関して気の毒に感じました。

Sou o espantalho malvado!
悪 い かかし だぁ!

Assim, pode-se dizer que “até mesmo bebês conseguem diferenciar os coleguinhas malvados dos bonzinhos e sabem quais escolher”, diz o jornal.
したがって,「赤ちゃんでさえ」ある程度は,「悪い遊び仲間と良い遊び仲間の違いや,どちらを選ぶべきかが分かる」と,同紙は述べている。

O malvado intruso destruirá o ovo do petrel cahow ou atacará e matará o filhote.
粗暴な侵入者は,ミズナギドリの卵をつぶし,ひなを襲って殺します。

Parece que agora também sou racista por assistir aos shows dos malvados grupos estrangeiros!
私って邪悪な外国のコンサートに行く人種差別主義者だったんだね。

O imperador Nero era um tirano extremamente malvado.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。

Isto apenas atiçava meu ódio contra Deus, que parecia ser vil e malvado.
この言葉は,神に対する私の憎しみを一層かき立てるだけでした。 神はいじわるで残酷に思えたのです。

Eles eram muito malvados e machucavam as pessoas.
それら巨人たちはとても意地悪で,人々をひどい目にあわせてばかりいました。

Você é malvado.
君はいたずらっ子だ。

Há cornizumbos, zumbilhões e os malfadados e malvados bilurraios.
「 例えば 、 ホルンスウォグラー や スノッツ ワン ガー 、 他 に も 危険 で 有害 な 生き物 が いっぱい 」

Minúsculo e malvado.
それが小さな遺伝子。小さくてささいなこと

Fiz com ele uma justiça malvada e psicopata.
僕 は 悪魔 の よう な サイコ パス に 正義 の 鉄槌 を 下 し た ん だ

O que será que o grande e malvado Ritchie fez?
この 糞ガキ が オレ の チンポコ に 何 を し た

O malvado casal Acabe e Jezabel, rei e rainha, reinava de modo iníquo em Israel, induzindo os súditos a adorar o falso deus Baal e assassinando os profetas do Senhor, entre outras coisas.
イスラエルではアハブとイゼベルという邪悪な王と女王が悪政を敷き,臣下たちと一緒になってバアルという偽りの神を拝み,主の預言者など,人々を殺害していました。

Fundado sob o ideal “não seja malvado”, o Google deixou de utilizar esse slogan em público [en], pois o bordão acabou indo para o lixo em favor do lucro, no lugar de prover serviços de interesse público.
「邪悪にならない」という理想のもとに設立されたGoogleであるが、このモットーは公衆に最善を尽くすためというよりは、利益のためにしばしば無視されてきたことがあり、Googleは、もはやこのモットーを公共の場では使用することをやめている。

Dennis, seu malvado.
デニス っ た ら ひど い 人

Kevin Kelleher [en] expressa isso de maneira certeira no blog MediaFile, da Reuters, ao escrever que o slogan do Google “não seja malvado” se tornou “sejamos todos malvados”.
ブロガーのKevin Kelleherはロイタ―(カナダに拠点を置く通信社の一部)のMediaFile blog上でGoogleが掲げるスローガンについて、「邪悪になるな」は「さあみんな邪悪になろ」になったと、 上手く書いている。

Jesus mandou os pássaros tomarem conta de Elias quando este teve que se esconder do malvado rei Acabe.
エリヤが邪悪なアハブ王から身を隠さなければならないとき,イエスは鳥に命じて彼の世話をさせた。

Ali eu ia para cantar; nós, os malvados terroristas adorávamos cantar, amar, cozinhar e comer tudo menos falafel na “Falafel House”.
料理するのも大好きだった。「 ファラフェル・レストラン」ではファラフェル以外何でも食べた。( 訳注:ファラフェルは中東の郷土料理のひとつ「ひよこ豆のコロッケ」。 現地では材料が不足して作れなくなったということも言われている)

Tanto o “malvado” quanto o “grande”, se forem orgulhosos, serão humilhados na Segunda Vinda de Jesus Cristo (ver versículo 11).
地位の低い者」も「地位の高い者」も,もし高ぶっているならば,イエス・キリストの再臨のときに低くされるでしょう(11節参照)。

(Provérbios 18:10) Abrigue-se junto a Jeová Deus, e saiba que, em breve, a humanidade será liberta da influência daquele malvado, Satanás.
箴言 18:10)エホバ神のもとに避難し,間もなく人類がこの邪悪なサタンの影響力から自由になることについて学んでください。