medida de desempenho oor Japannees

medida de desempenho

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

パフォーマンス測定

voorbeelde

Nenhuma medida de desempenho acordada
パフォーマンスについて合意された指標がない

Medidas básicas de desempenho, como utilização da sala, tempo de atividade e o uso, mudam com o tempo
会議室の利用率、稼働率、使用状況の変化などの基本的なパフォーマンスの測定

Classificação M, que é uma medida da imunidade à interferência de radiofrequência para aparelhos auditivos de acoplamento acústico, e classificação T, que é uma medida de desempenho no uso com um aparelho auditivo de acoplamento indutivo (telecoil).
M レーティング(音響結合型補聴器の高周波干渉に対する耐性の基準)と T レーティング(誘導結合型(テレコイル)補聴器と併用した場合の性能の基準)です。

“A menina que ganhou o maior número de pontos nos testes [de criatividade], e a menina que foi a única criança, dentre os meninos e as meninas, a ser incluída entre os 20 por cento que melhor se saíram em todas as cinco medidas de desempenho, eram ambas Testemunhas de Jeová.” — Journal of Personality, março de 1973.
独創力]に関するテストの総合得点が最も高かった少女も,性別を問わず五つの作業検査全体の上位20%に入ることができたただ一人の少女も,エホバの証人だった」― ジャーナル・オブ・パーソナリティー誌,1973年3月号。

A otimização de desempenho é medida em termos da porcentagem de aumento nos cliques:
パフォーマンスの最適化は、次のようにクリックの伸び率に基づいて測られます。

Além de monitorá-las em tempo real, você pode analisar as recomendações de alto impacto para melhorar o desempenho e tomar medidas de maneira rápida e fácil.
リアルタイムでキャンペーンをモニタリングできるほか、掲載結果の改善に効果的な最適化案を確認し、すばやく簡単に対応できるようになります。

(A medida ficou conhecida também como “unidade VAX de desempenho” ou VUP.
VAX Unit of Performance・VUPなどとも呼ばれた。

O desempenho é medido em termos de:
掲載結果は次によって計測されます:

A melhoria é medida como uma porcentagem do desempenho do segmento de controle.
リフトは、コントロール セグメントの掲載結果に対する比率で表します。

A partir de 1995, com a solução dos problemas técnicos e com o aprendizado das equipes de operação e manutenção, o desempenho da usina, medido pelo seu fator de capacidade, melhorou substancialmente.
1995年以降、技術的問題の解決策としてチーム単位ごとに運営・保守の教育を施し、プラントの稼働率は大幅に改善する。

Entre as Testemunhas de Jeová, a Sociedade Torre de Vigia desempenha um papel importante na coordenação e direção das medidas de socorro, e também nos esforços de ajudar o maior número possível a obter conhecimento exato da Palavra de Deus.
エホバの証人の間では,救援活動や,神の言葉の正確な知識をできるだけ大勢の人々が得るよう援助する業を調整し監督するために,ものみの塔協会が重要な役割を果たしています。

As economias de alta renda da OCDE, que têm o melhor desempenho na maioria das áreas medidas pelo Doing Business, concentraram seus esforços de reforma no ano passado em facilitar a entrada e saída de negócios e na melhoria da administração fiscal.
経済協力開発機構(OECD)に加盟する高所得国は、『ビジネス環境の現状』の調査対象分野の大部分で高い実績を示しており、この1年間は特にビジネスの参入・撤退の規制緩和および税務管理の改革に特に力を入れた。

“A natureza do poder político e econômico da sociedade industrial moderna”, afirmou o livro, “dita que as medidas de combate à destruição do meio ambiente só são aceitáveis se não interferem no desempenho da economia”.
同書は次のように指摘しています。「 現代の工業社会における政治経済力の性質からして,環境破壊対策は経済活動の障害とならない場合にのみ容認される」。