Instrumento de medida
測定装置
Medida oor Japannees
Medida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
単位
Medida de secos e também usada para medir azeite.
乾量単位で,油の計量にも用いられました。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
medida
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
測定
O princípio da incerteza de Heisenberg diz que não se pode medir a posição e o momento de uma partícula ao mesmo tempo com precisão.
ハイゼンベルクの不確定性関係は、粒子の位置と運動量とを同時に且つ厳密に測定出来ないという事を表す。
計量
Sabendo que certas ervas podem matar se tomadas em excesso, ele presta bastante atenção às medidas.
店員は,取り入れ過ぎると命取りになりかねない薬草があることを知っているので,計量には慎重を期します。
措置
Algumas medidas básicas serão de grande ajuda para impedir que sejamos vítimas.
幾つかの基本的な予防措置を講じれば,被害に遭うことはかなりの程度避けられます。
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
寸法 · 量 · 計測 · 量り · 測量 · メジャー · 数量 · 量目 · 計り · サイズ · 振幅 · クォンティティ · クォンティティー · クオンティティ · クオンティティー · ディメンション · メジャリング · 実測 · 大いさ · 大きさ · 大きさ測定 · 測り · 測定値 · 測度論 · 測算 · 計測した大きさ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À medida que o congresso se aproxima, qual deve ser o nosso objetivo, e por quê?
和珥 氏 ・ 粟田 氏 ・ 真野 氏 など と 同系 。jw2019 jw2019
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.
それは、彼の能力が高すぎるのに 双子がコピーボーイなのは不自然だと?jw2019 jw2019
À medida que os congressistas a ouviam, ocorreu algo surpreendente.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.
図形 描画 要素 の 作成 に 手間 を かけ た 分 、 画面 構成 に ふだん より も 時間 が かかり ます 。 仮 表示 で は 、 情報 が 除去 さ れる わけ で は なく 、 画面 上 で その 情報 の 表示 隠さ れる だけ です 。jw2019 jw2019
No caminho, à medida que passavam por aquela região, juntaram-se a eles certos homens de Parã. — 1Rs 11:15-18.
その事実が 全く解せないお前は我が軍が負けることを 願ってるのか?jw2019 jw2019
Hoje, talvez assistamos a duas ou três assembléias por ano, e nosso comparecimento pode envolver certa medida de sacrifício.
女房 三十 六 歌仙 の 一人 。jw2019 jw2019
São incentivados a observar as necessidades do rebanho e então empenhar-se em ajudar “cada membro respectivo, na devida medida”.
佐竹 氏 の 内乱 以降 、 小野崎 氏 は 佐竹 氏 一門 衆 に も 列 し 、 小貫 氏 も 宿老 と し て 活躍 し て い る 。jw2019 jw2019
(Mateus 6:9, 10) À medida que os ungidos falam a outros sobre as maravilhosas obras de Deus, os da grande multidão reagem favoravelmente em números sempre crescentes.
奇説 と し て は 『 俊頼 髄脳 』 を 著 し た 源 俊頼 と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
(b) Em que sentido nós não escondemos a luz espiritual debaixo de um “cesto de medida”?
どうして信用できる?奴を知らないが 奴も我々を知らないjw2019 jw2019
Receberemos um conhecimento da verdade e as respostas para as nossas maiores dúvidas à medida que formos obedientes aos mandamentos de Deus.
これ ら は 上記 年次 私記 の いずれ か に 由来 する もの と 思 わ れ る が 、 残念 ながら 特定 は でき な い 。LDS LDS
Eu apreciava o trabalho bancário em Londres, e a vida parecia estar melhorando à medida que prosseguia nos estudos.
この よう な 為朝 の 造形 は 冨倉 徳次郎 に よ っ て 智 ・ 勇 ・ 仁 の 三徳 を 兼ねそなえ た 理想 的 な 武人 の 姿 で あ る と 言 わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Ela é agora encarada como um tesouro ético e religioso cujo inexaurível ensino promete ser ainda mais valioso à medida que cresce a esperança de uma civilização mundial.”
この ため 、 崇徳 は 深 く 恨み に 思 う 。jw2019 jw2019
(...) Ao nos aproximar, vimos índios reunidos, fazendo algazarra e gritando, à medida que outros se juntavam a eles.
雨 霽月 朦朧 之 夜 。 窓下 編成 。LDS LDS
Portanto, queridos anciãos, à medida que treinam outros, sejam mais do que instrutores — sejam amigos. — Pro.
さもなければ大惨事よjw2019 jw2019
Os Prov 14:versículos 1 a 11 do capítulo 14 do livro bíblico de Provérbios mostram que, por deixarmos a nossa conversa e as nossas ações ser guiadas pela sabedoria, podemos ter certa medida de prosperidade e de estabilidade mesmo agora.
律令 制 の 官人 に 対 し て は 仮 寧 令 に よ っ て 假 ( 休暇 ) 規定 が 定め られ て い た 。jw2019 jw2019
Toda manhã, cedinho, à medida que milhares de motores elétricos passam a zunir e centenas de milhares de luzes a brilhar, milhões de pessoas começam a circular pelos apinhados palácios subterrâneos em que uns 3.200 vagões do metrô estarão alternadamente abrindo e fechando as portas o dia todo.
各章 段 が 一 話 を なし 分量 も 手ごろ で あ る 。jw2019 jw2019
A reputação é a medida da confiança que uma comunidade tem em vocês.
この 大判 は 初めて 公式 に 通用 価値 が 設定 さ れ 、 享保 小判 、 享保 小判 享保 一 分 判 に 対 し 、 七 両 二 分 と 価格 が 公定 さ れ た 。ted2019 ted2019
(Romanos 7:21-25) É preciso tomar medidas fortes para eliminar desejos errados.
大判 は 一般 流通 を 前提 と し た 通貨 で は な く 、 恩賞 および 贈答 用 の もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Descobrimos que ele sofre de dislexia, e agora estamos tomando medidas para dar a necessária ajuda, tanto em casa como na escola.
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。jw2019 jw2019
Um estudo do Banco Mundial já demonstrou que 17 dos países do G-20 implementaram medidas de restrição ao comércio desde sua promessa pública de rejeitar o protecionismo em novembro último.
俺たちは殺されるだろう、 お前が置き去りにした俺らがだ- 俺だけじゃない、俺たち皆で脱出するんだ- 脱出か。俺たちはここにworldbank.org worldbank.org
O fermento faz crescer toda a massa, as “três grandes medidas de farinha”.
後者 は 居住 する 村 の 村 役人 ・ 五 人 組 ・ 親類 に 預け られ た 。jw2019 jw2019
O dinheiro deveras fornece certa medida de proteção contra a pobreza e suas dificuldades acompanhantes.
『 保元 物語 』 が この 親子 に 同情 的 と 言 わ れ る 所以 で あ る 。jw2019 jw2019
(À medida que os alunos responderem, você pode escrever as respostas deles no quadro.
方位 に は 、 九星 を 用い る 。LDS LDS
À medida que nosso avião alçava vôo, de volta para casa, vi lá do alto o Serengeti, e fiquei triste.
為兼 の 歌論 書 と し て 『 為兼 卿 和歌 抄 』 が あ る 。jw2019 jw2019
Os raios do sol reluzem sobre suas sedosas asas azuis, à medida que pousa em enorme hibisco.
それなら 全ての裏切り者は 私のもの と覚えているなjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.