meio-fio oor Japannees
meio-fio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
縁石
então ele permaneceu a poucos centímetros do meio-fio,
彼は道路に向かって歩道の縁石から 数十センチの位置に立っていました
抑制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meio-fio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
縁石
então ele permaneceu a poucos centímetros do meio-fio,
彼は道路に向かって歩道の縁石から 数十センチの位置に立っていました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parte lateral protege o lado do pneu evitando estragos provocados pela estrada e por meios-fios
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Sabe, por exemplo, como lidar com a cadeira no meio-fio das calçadas?
正倉 院 文書 は 『 大 日本 古文書 』 ( 編年 文書 、 25 冊 、 1901 - 1940 年 ) に 活字 化 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Meu pai me deixou no meio-fio.
恐れ る 豊雄 に 真女児 は 、 自分 が 化け物 で な い こと を 証明 し て 見せ 、 安心 さ せ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essa é uma fotografia que encontrei caída em um meio-fio de Nova York há uns dez anos.
竹取 の 翁 は 、 物語 の 中 で かつて は 「 さぬき の 造 ( みやつこ ) 」 と 呼 ば れ て い た と あ る 。ted2019 ted2019
No caso dos motoristas, a visão periférica pode alertá-los quando um pedestre desce do meio-fio.
追いつめて 打ちのめすjw2019 jw2019
Minha amiga tinha se esquecido de que eu era cega, e não me avisou sobre o meio-fio.
家政 機関 の 職員 が 実務 機関 の 職員 と し て 家政 の 運営 に あた っ て い た 。jw2019 jw2019
Não ande perto dos prédios, mas perto do meio-fio.
シランはそれを見るけるために我々をここに導いた- もし彼が在り処を知っていれば...jw2019 jw2019
Muitas delas tinham 4,5 metros de largura, pavimento de pedra, meio-fio e marcos quilométricos.
どこかに隠せるでしょうjw2019 jw2019
Meio-fio, meio-fio!
なお 、 「 輝く 日 の 宮 」 は 「 桐壺 」 の 巻 の 別名 で あ る と する 説 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foi-lhe ensinado a parar perto do meio-fio, a obedecer os sinais de trânsito e a desviar-se de obstáculos perigosos.
また 六 国史 の 中 で は 前後 の 史書 に 比べ 和歌 を 多 く 収録 し て い た こと が 知 ら れ る 。jw2019 jw2019
As mulheres de Madras podem ser vistas em saris de vívido rosa e roxo, comprando carnes doces de um vendedor junto ao meio-fio.
この 時 、 男女 を 問 わ ず 人 を 集め 、 三 日 に わた っ て 様々 な 遊び を し た 。jw2019 jw2019
Vejam esta rua: sim, ela estará drenada um minuto depois da tormenta do século, mas esta pobre mulher precisa subir o meio-fio todos os dias.
構成 は 春 ・ 夏 ・ 秋 ・ 冬 、 賀 、 別 、 恋 ( 上・下 ) 、 雑 ( 上・下 ) の 十 巻 で あ る 。ted2019 ted2019
Então minha tarefa era reprojetar cada rua no centro da cidade de um meio-fio a outro; fizemos isso para 50 quadras e estamos reconstruindo-as agora.
最期 の 部分 は 「 詠 三十 首 和歌 」 と 呼 ば れ 、 30 首 が 掲載 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Às vezes, esses judeus ortodoxos se deitam de costas na rua, lado a lado, dum meio-fio ao outro, de modo a impedir todo o trânsito no sábado.
表面 は 鏨目 ( たがね め ) の もの と 熨斗 目 ( のしめ ) の もの が 存在 する 。jw2019 jw2019
Cerca de uma hora depois, fui fumar um cigarro fora do hotel e vi aquele mesmo grupo sair do restaurante para voltar à limusine, que esperava junto ao meio-fio.
メニュー データ → データ パイロット → 呼び出す を 選択 し ます 。 開い た ソース の 選択 ダイアログ から 現在 の 選択 を 選択 し て OK ボタン を クリック し ます 。 データ パイロット ダイアログ に は 、 列 の 項目 欄 が フィールド として 表示 さ れ ます 。 この フィールド は 、 レイアウト 枠 の 「 列 」 「 行 」 また は 「 データ 」 の 範囲 に ドラッグ & ドロップ で 移動 でき ます 。LDS LDS
Ande perto do meio-fio, bem distante dos prédios em que uma pessoa talvez esteja à espreita, numa entrada escura ou num beco, esperando puxar para dentro a pessoa incauta.
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
O ambientalista Andrew Davis diz que, contrário ao que se pensa, os motoristas de carro talvez tenham mais necessidade de máscaras de proteção do que os ciclistas junto ao meio-fio.
『 楚辞 』 九 歌 の 「 国 殤 」 に は 「 身 既に 死 し て 神 以 て 霊 ・ 魂魄 毅 と し て 鬼雄 と な る 」 と あ る 。jw2019 jw2019
O carro delas precisava urgentemente de alguns consertos, de modo que, naquela noite, passei várias horas trabalhando nele, ao passo que as moças ficaram sentadas no meio-fio e contaram suas experiências na obra de testemunho.
「オレは、お前を見て考える」jw2019 jw2019
Caixa meio roxa, fios verdes.
いわゆる 「 四 鏡 」 の 最初 の 作品 で あ り 、 内容 的 に は 2 番 目 に 古 い 時代 を 扱 っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
QUANDO um grupo de estudantes de psicologia pousou uma escada sobre um muro, numa movimentada rua de Londres, os transeuntes se viram confrontados com um dilema: continuar caminhando pela calçada e passar debaixo da escada, ou descer do meio-fio e arriscar-se no meio do trânsito.
彼はまだ同じ町に 住み続けてるんですか?jw2019 jw2019
E, claro, o que realmente dá certo, se vocês conhecem a rua 15 em Washington, DC... por favor conheçam as novas ciclovias de Rahm Emanuel em Chicago: as ciclovias protegidas, o estacionamento junto ao meio-fio, as bicicletas entre os carros estacionados e o meio-fio... os ciclistas impecáveis.
『 吾妻 鏡 』 と 同じく 後年 の 編纂 で あ る 『 百錬 抄 』 に も 、 この とき に 「 義仲 追討 の 宣旨 が 出 さ れ た 」 と の 記載 が あ る 。ted2019 ted2019
Ao fazer compras no coração da cidade, a pessoa se vê alegremente confrontada por folhagens, aloés e flores em todo lugar possível — em caixilhos das janelas, em meio-fios elevados entre a calçada e a rua, em vasos de tamanho gigante e tinas colocados nos vestíbulos e nos salões de entrada.
走ってた。もし救援任務だったなら、jw2019 jw2019
Agora, observe como ela vai ao centro do fio superior deste retângulo e, presa a um fio de seda, lança-se através do ar até o meio do fio inferior.
春 から 秋 に かけ て 六条 院 最後 の 栄華 と 紫 の 上 の 病状 が 描 か れ る 。jw2019 jw2019
Varas pontiagudas, ligadas por meio de fio grosso (isolado do prédio) a um cabo ou placa de metal bem enterrado, atrairão o relâmpago e o conduzirão inofensivamente ao solo.
リースを売ってるんだjw2019 jw2019
Por meio dum aparelho dotado dum microfone de bolso que converte o som em impulsos elétricos, os sinais são enviados, por meio dum fio, para um pequeno transmissor ligado à pele perto do ouvido.
スライド 上 の オブジェクト を アニメーション 化 するjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.