objeto natural oor Japannees
objeto natural
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
自然物
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ASTRONOMIA é o estudo das estrelas, dos planetas e de outros objetos naturais no espaço.
夜に行くのは 一味違うわjw2019 jw2019
A religião xintoísta se centraliza em objetos naturais, tais como o sol, as montanhas, as árvores e as rochas.
芥川 龍之介 は 「 美し い なまなまし さ 」 「 野蛮 に 輝 い て い る 」 と 評 し て い る 。jw2019 jw2019
Também, visto que o avestruz não possui dentes, os objetos naturais engolidos, como pedras, são importante ajuda para a digestão.
実際 、 この 日 西郷 が 山岡 に 提示 し た 7 条件 も 、 前月 に 大久保 利通 が 新 政府 に 提出 し た 意見 書 に ほぼ 添 う もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Sua obra é conhecida por incorporar cenas e objetos naturais, que são utilizados para representar um sentimento ou estado de espírito particular.
この ため 、 位置 や 道程 の 比定 を めぐ り 論争 が 起き て き た ( 邪馬台 国 に 関 する 論争 を 参照 ) 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Em alguns lugares é também crença comum que objetos naturais, inclusive árvores, pedras, rios, montanhas e especialmente imagens são possessas de almas que habitam neles, capazes de influenciar a vida para o bem ou para o mal.
「 三角 縁 神獣 鏡 は 古墳 ばかり から 出土 し て お り 、 邪馬 台 国 の 時代 で あ る 弥生 時代 の 墳墓 から は 1 枚 も 出土 し な い 。 」jw2019 jw2019
A astrologia, o estudo dos movimentos dos corpos celestes na crença de que estes influenciam a vida das pessoas ou predizem o futuro, não deve ser confundido com astronomia, que é o estudo científico das estrelas, planetas e outros objetos naturais no espaço, sem nenhuma conotação espírita.
奥津 日子神 ( おきつ ひこ )jw2019 jw2019
Os fractais se mostraram úteis para descrever muitos objetos e fenômenos naturais.
ただし 、 これ は 「 私 和与 」 と 呼 ば れ 当事 者 間 のみ の 合意 で あ っ た こと から 、 必ず しも 強制 力 が な かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(2) Os hindus acreditam que todos os objetos naturais possuem uma alma que nunca morre, que a alma passa por, a bem dizer, um interminável ciclo de reencarnações, que as formas em que renasce são determinadas por obras (carma), que é possível a pessoa livrar-se dessa “roda interminável” unicamente extinguindo todo o desejo físico, e que, se se conseguir isso, a alma será absorvida no espírito universal.
おい待てよ エディーを撃った奴だjw2019 jw2019
A gravidade é a força natural pela qual objetos atraem uns aos outros.
細工 所 ( さ い く しょ / さ い く どころ ) と は 、 中世 権門 が 恒常 的 あるいは 臨時 に 設置 し た 手工業 の ため の 機関 及び 工房 の こと 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“A última dádiva é o processo criativo — nossas crenças tornam-se palpáveis pela transformação de materiais naturais em objetos de fé e de orgulho.”
女 三宮 を 望 ん だ が 果たせ ず 、 降嫁 後 六 条 院 で 女 三宮 と 通じ る 。jw2019 jw2019
Algumas pessoas acreditam que todo objeto material e todos os fenômenos naturais têm espíritos que habitam neles.
実父 は もと 西国 の 武士 で あ っ た と も 。jw2019 jw2019
Naturalmente, muitas pessoas possuem objetos ou livros ligados ao espiritismo sem experimentar quaisquer efeitos prejudiciais.
この 時期 の 畿内 勢力 が 中国 の 年号 と 接 し う る 時代 で あ っ た こと を 物語 る 。jw2019 jw2019
A religião praticada em conexão com tais deuses era animista, isto é, os assírios criam que todo objeto e todo fenômeno natural fosse animado por um espírito.
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Eles chamaram esta força que causa a queda e a ascensão dos objetos de "amor naturalis", ou "amor natural".
ー それでも親友と言えるのか? ー ケイはランディに本気じゃ無かったから...LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Desde que o artigo de Gödel foi publicado em 1931, o termo "numeração de Gödel" tem sido usado para se referir a atribuições mais genéricas dos números naturais em objetos matemáticos.
まるで破壊活動を 楽しむかのように―LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Os astrônomos e especialistas em imagens usam a tecnologia moderna e programas para compor as imagens finais, às vezes para reproduzir o mais perto possível o que eles acreditam ser as cores naturais de objetos celestes.
−いや何か手が... −おい 頼むよjw2019 jw2019
Emblemas da família ou do clã, usando criaturas naturais ou míticas quais símbolos, eram objetos altivos de identificação pessoal.
こういう事は時間がかかるjw2019 jw2019
Os que têm muita riqueza naturalmente podem comprar mais bombinhas, mais objetos de papel ou outras coisas que supostamente ajudem os mortos.
物語 は 「 いつ の 時代 な り けん 」 と 、 物語 風 に はじま っ て い る 。jw2019 jw2019
Os críticos da teoria incluem Noam Chomsky, que conclui com a hipótese de "não-existência" - uma negação da própria existência da língua como objeto de estudo para a ciência natural.
奨学 金 を 得 られる の は ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Por exemplo, os substantivos da língua navaja podem se alinhar num ”continuum” que vai do mais “animado” (humanos, raio) ao menos animado (abstrações).. seres humanos / raios → crianças / animais grandes → animais de porte média → animais pequenos → insetos→ forças naturais → objetos inanimados / plantas → abstrações Geralmente, o substantivo mais alto em animacidade deve aparecer em primeiro lugar numa frase, o nome imediatamente menos elevado deve vir em 2o lugar e assim por diante.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
O interesse suscitado por esta exibição no céu suscitará, como é natural, muitas perguntas a respeito desse objeto misterioso, tão diferente das estrelas e dos planetas.
角煮 ( かくに ) と は 、 豚肉 のばら肉 ( 三 枚 肉 ) を 使 っ た 惣菜 で あ る 。jw2019 jw2019
Contrário à maioria dos filósofos de seu tempo e em acordo com a maioria dos filósofos atuais, Spinoza rejeitava a hipótese dualística de que mente, intencionalidade, ética, e liberdade devem ser tratadas como coisas separadas do mundo natural dos eventos e objetos físicos.
20 巻 、 伝本 に よ っ て 歌数 が 違 う が 、 1370 首 強 あ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Uma exposição popular do Museu Americano de História Natural, em Nova York, mostra que, se um objeto desses atingisse Manhattan, aquela ilha populosa seria completamente destruída.
飛檐 ( ひえん ) : 垂木 の 先 に つけ た そり の あ る 木材 。jw2019 jw2019
Mas, naturalmente, não seria em harmonia com as Escrituras fazer de qualquer gravura um objeto de adoração.
現実 が 何もかも ブチ 壊す より マシ だって 思わ ない の ?jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.