picadora oor Japannees

picadora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

チョッパー

Soortgelyke frases

Picador de gelo
アイスピック

picador de gelo
アイスピック

voorbeelde

Estudos preliminares, afirma Science News, revelaram que o óleo destas cascas cítricas “matou todos os insetos testados — lava-pés, moscas-domésticas, moscas-picadoras, moscas estratiomiídeas, vespas de papel, e grilos-cinzentos”.
サイエンス・ニューズ誌によると,予備的な研究の結果,これらの柑橘類の皮から出るオイルが「ハリアリ,イエバエ,サシバエ,ミズアブの一種,アシナガバチの類,コウロギの一種など,テストされた昆虫すべてを殺した」ことが明らかになったということです。

O picador, a cavalo, enfia uma lança nos músculos do pescoço e dos flancos do touro, enfraquecendo-os.
馬上のピカドールは,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺し,その筋肉を弱める

Dos aproximadamente 125 matadores principais (desde 1700), 42 morreram na arena; isto não inclui os matadores iniciantes ou os banderilleros ou picadores que foram mortos.”
1700年以降の)主要な闘牛士およそ125人のうち,42人が闘牛場で死亡した。 この中には初歩の闘牛士つまりバンデリリュロスあるいはピカドールの中の死者は含まれていない」。

O picador desvia-se dos ataques com sua lança, enfiando-a nos músculos do pescoço e dos flancos do touro.
ピカドールは,やりでその攻撃をかわし,牛の首と肩の筋肉にやりを突き刺します。

Os mouros introduziram os picadores a cavalo, e isto acha-se atualmente incorporado à cerimônia.
馬上からやりで牛を突き殺す競技は,ムーア人が紹介したもので,今は演技儀式の中に含められています。

Esfaqueou-se nas costas com um picador de gelo?
アイス ピック で 自分 の 背中 を 刺 し た の か ?

À medida que vai saindo do picador, tens apenas um pequeno tabuleiro, e vais tirando em passagens pequenas, acumulas, cortas na vertical.
グラインダーで押し出すときに小さなトレーを置いておけば 小さな口から挽肉がでてきます それを積み上げて垂直に切るのです

Quando o ataque dos tanques terminou, Vandegrift escreveu que "a traseira dos tanques parecia um picador de carne.".
ヴァンデグリフト少将は、戦車攻撃が終わった時の様子を「戦車の後ろ側はまるで挽肉器(meat grinder)のようであった」と書き残している。

E a matou com o meu picador de gelo.
私 の アイス ピック で ほんと に 殺 す と は

Na colorida cerimônia inicial, todos os participantes, incluindo os três matadores, seus ajudantes e os picadores, desfilam ao redor da arena.
華やかな入場式の際には,3人のマタドールと助手とピカドールを含め,出演者全員が場内を行進します。

Todavia, até mesmo enquanto os jornais publicavam resultados de seus estudos quanto à necessidade de proteínas, uma comissão publicava o conceito de que a pelagra era doença infecciosa causada pela picada da mosca-picadora!
蛋白質を摂取する必要があるとするゴールドバーガー博士の研究成果が新聞に掲載されたにもかかわらず,委員会はペラグラがサシバエの口器を媒介に広まる伝染病であるとの見解を発表したのです。

Depois de dois outros ataques, o picador montado deixa a arena, e tem início o segundo tercio da luta.
さらに2回攻撃を加えた後,馬上のピカドールは場外に去り,闘いの第2テルシオが始まります。

LXX: “picadoras; mordentes”; Vg: “de fôlego ardente (queimante)”.
七十訳,「刺す蛇; かむ蛇」; ウル訳,「息が火の(燃える)蛇」。

O picador entra a cavalo na arena, portando uma lança com ponta de aço.
馬に乗ったピカドールが場内に入ります。 手には鋼鉄の穂のやりを持っています。

Picadores eléctricos de alimentos
電気式フードチョッパー

O cavalo esforça-se de manter o equilíbrio e, ao mesmo tempo, o picador enfia sua lança no ombro do touro e a empurra com todo o seu peso, seccionando alguns dos músculos e tendões do touro, obrigando o poderoso animal a abaixar a cabeça, que é necessário para o trabalho posterior do toureiro com a muleta (um pano menor).
これによって牛の筋肉と腱の一部が絶たれ,強力な牛も頭を低く下げざるを得ません。 これは後でトレロがムレタ(小さい布)を用いてわざをするのに必要です。