popularizar oor Japannees
popularizar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
大衆化
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se esta tradução fosse feita para algum Rei ou pessoa importante, ou por algum estudante solitário, e continuasse um volume sagrado, mas praticamente sem uso, numa biblioteca real ou dum mosteiro, não haveria objeção a tal tradução, mas se a tradução fosse usada para popularizar o conhecimento do texto bíblico entre os leigos [o povo comum], logo sobrevinha a proibição.”
了解 すぐにかかる必要がありますねjw2019 jw2019
O jornal citado acima acrescentava que Russell e seus concrentes “trabalham, como bem se sabe, para popularizar as Escrituras Sagradas e, por meio de explicações de vários textos da Bíblia, para transmitir uma idéia inteligente a respeito de Deus”.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Por volta da mesma época, Carlotta, esposa de Maximiliano, imperador do México, ajudou a popularizar o chihuahua, introduzindo-o na Europa.
そうだ 標的は長くとも2年おきに 隠れ家を移動しているjw2019 jw2019
Em meados do terceiro século AEC, o governante do império indiano, o Rei Asoca, fez muito para popularizar o budismo, fortalecendo também o aspecto missionário.
次に 、 その 参照 先 に ジャンプ する 元 の 位置 に カーソル を 置き ます 。 カーソル 位置 に は あと で フィールド が 挿入 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Antes de Darwin popularizar a teoria da evolução, a maioria das pessoas supunha que tinha de existir um Deus, visto que não havia outro modo de se explicar a existência das coisas.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Os médicos e os grupos pró-escolha têm alegado que o esforço por popularizar a noção de um "síndrome pós-aborto" é uma tática usada por grupos pró-vida com objetivos políticos.
兄弟 に 右中 弁 信順 ・ 木工 権頭 道順 ・ 伊予 守 明順 ら が い る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Na Ásia, o feng shui é conhecido há séculos, mas em anos recentes começou a se popularizar no Ocidente.
この 戦乱 は 、 中国 の 史書 に 書 か れ た いわゆる 「 倭国 大乱 」 と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Porém séculos mais tarde o uso do garfo começou a se popularizar entre os ricos.
吹分け は 正徳 4 年 5 月 から 浅草 諏訪 町 にて 、 また 京都 で は 闕所 に 処 せ られ た 深江 庄左衛門 および 中村 内蔵助 の 屋敷 に お い て 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Em meados do terceiro século AEC, o Rei Asoca, cujo império abrangia a maior parte do subcontinente indiano, contribuiu muito para popularizar o budismo.
しかし 通貨 統一 に は 元禄 期 の 改鋳 を 待 た ね ば な ら な かっ た 。jw2019 jw2019
Com o objetivo de popularizar a ciência, suas conferências ajudavam os jovens a entender conceitos complexos.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方 に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。jw2019 jw2019
À medida que o festival tomava impulso, os patronos da cidade viram grandes possibilidades de usá-lo para popularizar Sapporo.
( 中国 で 国 を 九 分 し て 治め る 習慣 から 九州 = 天下 、 ( 参考 → 九州 ( 中国 ) ) )jw2019 jw2019
Após a Segunda Guerra Mundial, o aconselhamento matrimonial começou a se popularizar nos Estados Unidos.
ダイヤモンド シティ ・ ハナjw2019 jw2019
Originando-se na década de 30, não chegou realmente a popularizar-se senão por volta de 1953.
当時 の 政治 状況 や 社会 ・ 経済 の 動向 を 知 る 上 で の 貴重 な 史料 と な っ て い る 。jw2019 jw2019
Após o segundo século EC, porém, enquanto o cristianismo apóstata tomava forma, houve a tendência de popularizar o cristianismo, como religião que agradasse aos povos pagãos e fosse prontamente aceita por eles.
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。jw2019 jw2019
Ajudou a popularizar o conceito de furgão
メニュー ツール → オプション → インターネット → オプション →jw2019 jw2019
Basicamente, tudo o que sabemos sobre a percussão, que se pode considerar como a ecografia de então — aumento de órgãos, fluido nos pulmões, fluido à volta do coração,, alterações abdominais — ele descreveu isto tudo neste manuscrito maravilhoso "Inventum Novum", "Nova Invenção", que teria desaparecido na obscuridade se não fosse este médico, Corvisart, um famoso médico francês, famoso apenas por ser o médico deste cavalheiro. Corvisart voltou a popularizar e a introduzir o trabalho.
バッグの隣に毛布があるんだが とってきてくれないかted2019 ted2019
E o ano de 2007 viu um crescimento tremendo no número de blogues e nos esforços para popularizar blogues em tâmil.
『 金葉 和歌集 』 以下 の 勅撰 和歌 集 に 入集 。gv2019 gv2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.