popularidade oor Japannees
popularidade
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
人気
A televisão roubou do cinema a sua antiga popularidade.
テレビによって以前の映画人気が奪われた。
流行
評判
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
人望 · 知名度 · 好評 · 人受け · ポピュラリティー · 英名 · 衆望 · 信望 · 一般受け · 受けが良いこと · 大衆性
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apesar ou por causa de sua popularidade com os soldados da Guerra do Golfo, "Rock the Casbah" foi uma das canções banidas pelo conglomerado de mídia Clear Channel após os ataques de 11 de setembro de 2001.
結局 、 勝 の 説得 に よ り 艦隊 は いったん 品川 に 戻 っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Considerando a indiscutível e crescente popularidade do movimento pela paz, e entendendo a pressão que pode exercer sobre líderes mundiais, não parece realmente que as possibilidades de paz estão despontando?
5 月 14 日 、 大隈 は 大蔵 卿 時代 に 作成 し た 抜本 的 な 紙幣 整理 案 を 提案 し た 。jw2019 jw2019
Embora essa cirurgia seja realizada já por mais de 20 anos e fosse descrita por pesquisadores da área médica muitos anos antes disso, só agora ela vem ganhando popularidade.
ハンさん 言っただろ 少しは尊重してよ! やったんだ!jw2019 jw2019
E elas gozam de muita popularidade também entre jovens de outros países.
デザイン は 縦型 で 、 鳳凰 と 龍 を あしら っ た もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
(Marcos 11:15-18) Além disso, Caifás temia que a popularidade de Jesus entre as multidões de judeus por fim levasse à intervenção romana e à sua perda de poder.
フィッチャーさん、どうやら 彼方の心の中にjw2019 jw2019
Visto que pescadores envolvidos na pesca esportiva ou comercial exercem forte influência na política, as decisões tomadas pelos políticos costumam ser baseadas no desejo de ganhar mais popularidade, e não de proteger a quantidade do que é pescado.
この 文献 は 八代 末裔 の 篠 澤 明剛 氏 が 所有 し て い る 。jw2019 jw2019
A enorme popularidade dessas postagens na internet russa mostra como muitas pessoas não conseguem ficar indiferentes diante do assunto.
その間にサンプルを集めろgv2019 gv2019
O uso das sempre-verdes como árvore de natal ganhou popularidade em 1841, quando a família real britânica usou um pinheiro decorado como parte de suas comemorações natalinas.
やがて 長崎 に 住 む 日本 人 とりわけ オランダ 通詞 ら の 家 で も 、 これ を 真似 て オランダ 式 の宴 が 催 さ れ る こと も あ っ た 。jw2019 jw2019
(1 Samuel 16:1 até 17:58) Davi foi recrutado para o exército do Rei Saul, e sua popularidade entre o povo foi além da do rei.
でも"春の日のヒトラー"は お断わりよjw2019 jw2019
A partir de então a popularidade dos relógios de pulso aumentou.
また 道真 に 才能 を 見込 ま れ 、 道真 の 建議 に よ り 中止 と な っ た 最後 の 遣唐 使 に は 副使 に 補 さ れ た 。jw2019 jw2019
E a sua popularidade continuada significa que a arte da tatuagem está qui para ficar.
万葉 歌人 の 作 も 多少 含 ま れ て い る 。ted2019 ted2019
Chegou ao ápice da sua popularidade durante o Império Romano — diz-se que até o Imperador Nero era um habilidoso instrumentista.
四 天王 寺 本 ・ 猪熊本 ・ 田中 本 の 僚 巻 。jw2019 jw2019
E elas gozam de tanta popularidade entre os jovens que seria praticamente impossível evitar que as lessem.
が 、 形式 主義 に 流れ た 和歌 は 衰退 し て い く 。jw2019 jw2019
Embora muitos dos que no primeiro século afirmavam ser o Messias conseguissem aglutinar muitos seguidores, apenas Jesus de Nazaré tem hoje qualquer popularidade.
また 、 王者 ( 覇者 で な い ) の 戦い は 、 罪 あ る 者 を 討ち 罪 な き 者 は 滅ぼ さ な い もの で あ る 。jw2019 jw2019
Devido à crescente popularidade do drama, surgiu a necessidade de teatros maiores, como o de Epidauro.
糸島 地域 のみ で 細々 と 継続 する ほか は 旧 甕棺 墓制 分布 域 で 散発 的 に 認め られ る のみ と な り 、 古墳 時代 まで に は 消滅 する 。jw2019 jw2019
Popularidade, pais e opinião pública
忠平 は また 、 寛大 で 慈愛 が 深 かっ た の で 、 その 死 を 惜し ま ぬ もの は な かっ た と い う ( 『 栄花 物語 』 ) 。jw2019 jw2019
Enfim, acho que decifrar isso pode provavelmente trazer respostas para a maioria dos países desenvolvidos incluindo os EUA e talvez a popularidade do Obama possa subir novamente.
詳細 な もの は 各 帖 の 項目 を 参照 。ted2019 ted2019
O Rei Saul teve ciúmes dos êxitos e da popularidade de Davi a ponto de tentar matá-lo.
お前はジャンパーだ! おねーちゃん救助隊じゃない!わかってんのか!jw2019 jw2019
A sua música tem alcançado grande popularidade no estrangeiro.
あと一歩のところで やつに見破られたTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esse filme ganhou muita popularidade.
大丈夫だ よくやった ありがとうTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nos séculos 15 e 16, a popularidade da astrologia atingiu o auge na Europa.
5 月 28 日 午前 10 時 頃 、 和木 の 真島 沖 に イル ティッシュ 号 が 姿 を 見せ た 。jw2019 jw2019
A crescente popularidade dos cães como bichos de estimação tornou-se motivo de preocupação entre as autoridades municipais e de saúde na França.
母 は 大中臣 安則の 娘 。jw2019 jw2019
No entanto, o livro Adolescents and Youth arrisca-se a dar uma explicação: “Vários fatores talvez expliquem a popularidade dos modismos: o desejo de chamar atenção; a tendência de amoldar-se ao que os colegas prezam; a necessidade de distinguir-se como indivíduo e como grupo etário; e o fascínio pelo que é insólito.”
「 正倉 院 文書 」 の 日付 の 最も 古 い もの は 、 大宝 ( 日本 ) 2 年 ( 702 年 ) の もの で あ る 。jw2019 jw2019
Na Letônia o futebol não é o esporte favorito, mas nos últimos anos ele ganhou mais popularidade.
家にユニットを残して行くの? 冗談でしょう?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Mas, à medida que aumentou a popularidade dos entorpecentes, também aumentou o número de jovens em nossa cidade que os usavam, inclusive Nancy.
また 『 河海 抄 』 に は 藤原 行成 が 書 い た 『 源氏 物語 』 の 写本 に 藤原 道長 が 書き加え た と する 伝承 が 記録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.