pressão atmosférica oor Japannees

pressão atmosférica

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

気圧

naamwoord

Esse reatores operam essencialmente à pressão atmosférica,
新しい原子炉は ほぼ大気圧で稼働しますから

大気圧

naamwoord

Esse reatores operam essencialmente à pressão atmosférica,
新しい原子炉は ほぼ大気圧で稼働しますから

atm

naamwoord

空圧

naamwoord

高気圧

naamwoord

voorbeelde

Sua pressão atmosférica é noventa vezes ou mais superior à da terra.
また,その気圧は地球のそれの90倍かそれ以上あります。

A pressão atmosférica na superfície de Tritão é de apenas cerca de 1,4-1,9 Pa (,0014-0,019 mbar).
トリトンの表面の大気圧は約1.4~1.9 Pa(0.014~0.019 mbar)しかない。

Todavia, a cabina é pressurizada para corresponder a confortável pressão atmosférica encontrada numa elevação de 1.700 metros.
しかし機内は,高度1,700メートルの気圧に相当する快適な気圧に保たれています。

Uma experiência simples demonstra a atuação da pressão atmosférica.
簡単な実験によって,空気の圧力を確かめられます。

É claro que a pressão atmosférica não é necessariamente prejudicial.
もちろん,大気の圧力は必ずしも有害ではありません。

Em Marte quase não há pressão atmosférica.
火星では大気圧が ほとんどありません

Partiu-se devido à pressão atmosférica, desfez-se e, depois, os pedaços foram caindo e fizeram alguns danos.
それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

“À pressão atmosférica de 1.500 metros de altitude, esse drinque equivale a um drinque e meio.
5,000フィート(約1,525メートル)の気圧のもとで,一杯のアルコール飲料は一杯半に相当します。

Conforme noticiado, já se têm observado mudanças na pressão atmosférica.
すでに気圧の変化が観察されたと報告されています。

Durante o vôo, variações de temperatura e de pressão atmosférica, por exemplo, podem provocar vazamentos.
例えば飛行中の気温や気圧の変化で容器に入った物の中身が漏れだすことがあります。

O dizes de culparmos a pressão atmosférica, e nunca mais falarmos nisso?
二 度 と 話 さ な い 様 に し よう と ?

Como a pressão atmosférica é muito mais baixa em altas altitudes. estaria um frio de rachar se voássemos acima das nuvens.
気圧は高度が上がると ぐっと下がるので 雲の上を飛んだりしたら 凍えるような寒さだ

A pressão atmosférica no fundo deve ser 25% mais alta do que a média na superfície, 0.9 kPa contra 0.7 kPa.
高度の低い谷底の気圧は地表面の平均0.7kPaに対して0.9kPaと、25%ほど高いとされている。

A pressão atmosférica na superfície é 90 vezes maior do que na Terra; isto equivale ao peso da água a um quilômetro de profundidade.
地表での大気圧が地球の90倍あり,海面下約900メートルの水圧に相当します。

O mistral nasce do interminável conflito entre a alta pressão atmosférica, sobre a região central da França, e a baixa pressão, sobre o Mediterrâneo.
ミストラルは,中央フランスを覆う高気圧と地中海の低気圧との終わりなき“衝突”から生まれます。

Porque a atmosfera de dióxido de carbono de Marte é tão fina que não há suficiente pressão atmosférica para manter a água em estado líquido.
なぜなら,火星の炭酸ガスの大気はあまりにも希薄なため,水を液体上のまま保つのに足る十分の気圧がないからです。

Por exemplo, mudanças não previstas na temperatura, na umidade, na pressão atmosférica, bem como na velocidade e na direção do vento, podem complicar as coisas.
例えば,気温,湿度,気圧,風速,風向などの不測の変化のために問題は複雑になることがあります。

A pressão atmosférica mais baixa faz com que os gases que tornam pães e bolos fofos se expandam mais do que ao nível do mar.
気圧が低い所では海面よりも,パンやケーキをふっくらさせる気体が膨張しやすいのです。

Os jatos rotineiramente voam a uma altitude de 6 a 11 quilômetros, onde a presença de oxigênio e a pressão atmosférica são insuficientes para sustentar a vida.
ジェット機は通常,地上およそ6,000メートルから1万2,000メートルの高度を飛行します。 そこでは,酸素の量も気圧も,生命の維持には不十分です。

Devido às comunicações deficientes, no passado, um barômetro que baixasse rapidamente, indicando uma brusca queda de pressão atmosférica, era mais ou menos todo o aviso antecipado que as pessoas conseguiam receber.
以前には情報機関が不十分であったため,気圧が急に下がったことを示す気圧計をほとんど唯一の頼りとして,暴風の警報が出されていました。

Parte de sua superfície possui géiseres que liberam nitrogênio gasoso sublimado, contribuindo para uma tênue atmosfera de nitrogênio com menos de 1/70.000 da pressão atmosférica terrestre no nível do mar.
その表面の一部には昇華した窒素ガスを噴出する間欠泉を有しており、地球の海面上での気圧の70,000分の1に相当する薄い窒素の大気に関与している。

“Qualquer pessoa tola o bastante de parar por ali sem um traje espacial seria liquidada pela radiação, pela pressão atmosférica que faria o sangue ferver, e pelo ar venenoso”, afirma The Wall Street Journal.
愚かにも宇宙服を身に着けずに降り立つならば,だれもが放射線や,血液が沸騰してしまうほどの低い気圧,有毒な大気にやられてしまう」と,ウォールストリート・ジャーナル紙は述べている。

O Sistema de Suporte À Vida e Controle Ambiental (ECLSS - Environmental Control and Life Support System) provê ou controla elementos como pressão atmosférica, nível de oxigênio, água, extinção de incêndios, além de outras coisas.
ISSの環境制御・生命維持システム (ECLSS) は、気圧、酸素・二酸化炭素の濃度、水、火災消火、その他の要素を提供もしくは制御する。

É claro que as montanhas não são tão hospitaleiras em altitudes mais elevadas, em que a pressão atmosférica e os níveis de oxigênio baixam, a radiação solar aumenta e ventos fortes causam a queda das temperaturas.
もちろん,高度が上がって大気圧や酸素濃度が下がり,太陽放射線が増加し,強風によって気温が急激に下がる高い所になると,山はわたしたちを大歓迎してくれるわけではありません。

Não é de admirar que o volume Science Year de 1972 relatasse: “Os sinais confirmavam os indícios prévios de que nenhum ser humano poderia sobreviver em Vênus, por causa das altas temperaturas e as esmagadoras pressões atmosféricas.”
ですから,1972年の「サイエンス・イヤー」が次のように報告したのも何ら不思議ではありません。「 その信号は,金星は非常に高温で,気圧は人間を押しつぶすほどに高いため,人間はとても生存できないことを示す,以前からの徴候を確証するものとなった」。