pressão sonora oor Japannees

pressão sonora

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

音圧

voorbeelde

A unidade SI de pressão sonora é o pascal (Pa).
圧力の国際単位系の単位はパスカル (pascal、Pa) である。

Frequentemente também é chamada de "volume" ou "nível de pressão sonora".
この手法はしばしば「音圧を上げる」あるいは「音圧を稼ぐ」と表現される。

“Isso não [parece] muito”, disse Brumm, “mas corresponde a um aumento na pressão sonora de cinco vezes mais, o que significa que a pressão no pulmão da ave deve ser cinco vezes maior”.
大したことではないように思えるが,これは音圧が5倍になった計算で,鳥の肺の中の圧力も5倍になったことを意味する」と,ブルムは言う。

As ondas sonoras, que são realmente variações na pressão do ar, são transformadas pelo microfone numa voltagem elétrica correspondente, que varia em freqüência e intensidade, de acordo com a “pressão” das vibrações sonoras.
実際には,空気中の振動する圧力波である音波は,このマイクロホンによって,音の振動“圧”に応じた周波数と強度を持つ特定電圧の電気エネルギーに変換されます。

O artigo em seguida referiu-se a estudos que mostrem que a poluição sonora provoca “pressões sangüíneas mais altas e incidências de hipertensão”.
その記事は次いで,騒音公害が「血圧を高くし,高血圧症を引き起こす」原因になることを示す研究に言及しています。

Para prover proteção noturna a seus estabelecimentos, algumas lojas empregam jatos luminosos, tapetes sensíveis à pressão e até mesmo aparelhos invisíveis de ondas sonoras.
夜間の盗難防止には光線装置,圧力に敏感なカーペットなどを使いますが,目に見えない音波装置まで使う商店もあります。

Assim que pisasse o chão, fora da cama, o sensor de pressão iria detetar o aumento da pressão causado pelo peso corporal e enviaria um alerta sonoro para o telemóvel do vigilante.
ベッドを出て 床に足をつけば 圧力センサーが体重による 圧力の増加を感知して 介護者のスマートフォンに警告音を 無線送信するのです