recebedor oor Japannees
recebedor
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
受取人
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O dador não só sente a ansiedade de tentar adivinhar o que o recebedor gostaria de receber, mas também a ansiedade adicional de projetar uma imagem adequada de si mesmo.”
ドキュメント を 白黒 で 印刷 する 場合 は 、 この オプション を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
E usualmente são mais amados por parte do recebedor.
君達がもはやここにいる必要は無くなったjw2019 jw2019
Por exemplo, talvez queira obter algum favor do recebedor da dádiva.
しかし ながら 、 喜兵衛 は 惣右衛門 を 救 い た い 一念 から 里右 衛門 に 打 っ て かか っ た ため 、 里右 衛門 は 喜兵衛 の 首 を 打ち落と し た 。jw2019 jw2019
Das excelentes ideias que ele compartilhou comigo, aqui está uma: “Quanto maior a distância entre o doador e o recebedor, mais aquele que recebe desenvolve um senso de direito de posse”.
夕方 頃 に 鳴沢 付近 にて 凹地 を 発見 し 、 ここ を 露営 地 と し た 。LDS LDS
Thomas observa que “praticamente todos os recebedores de transplante de medula precisarão de transfusões de plaquetas”, e muitos recebem “papa de hemácias”.
特に 松平 容保 ・ 松平定 敬 の 両人 に 対 し て は 、 はっきり 死罪 を 求め る 厳し い 要求 を 主張 し た 。jw2019 jw2019
Ele disse que haveria da parte dos recebedores uma excelente reação a essa prática do dar.
藤原 家隆 ・ 源 実朝 を 高 く 評価 する 傍ら 、 自身 の 歌 の 入集 を 最小 限 に 抑え た 定家 の 態度 は 興味 深 い 。jw2019 jw2019
Certificavam-se que os recebedores dos empréstimos cumpriam com as suas obrigações.
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。ted2019 ted2019
Os que correm risco incluem varões homossexuais e bissexuais; usuários de drogas intravenosas; . . . os recebedores de transfusões de doadores infectados, e os parceiros sexuais ou os filhos dos que têm AIDS.”
家内はミルクを 先に入れるので...jw2019 jw2019
(Sal 36:9; Je 2:13; Sal 68:26) Seu Filho, Jesus Cristo, dá água que se torna no recebedor “uma fonte de água que borbulha para dar vida eterna”.
訓練 へ の 参加 者 210 名 中 199 名 が 死亡 する 、 日本 の 冬山 登山 史上 もっとも 多く の 遭難 者 が 発生 し た 事件 と な っ た 。jw2019 jw2019
De fato, dar presentes espontaneamente e sem obrigação resulta em grande felicidade tanto para o dador como para o recebedor.
こちら は 大人 と 同様 の 舁 き 山 で あ る 。jw2019 jw2019
Sim, a demonstração de hospitalidade pode redundar em recompensas eternas tanto para os dadores como para os recebedores. — Mat.
筆跡 など から 伴 存 自筆 本 と 見 られ 、 伴 存 の 遺族 から 譲り受け た もの と 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
Também, mesmo que quem dá o presente tenha a crença religiosa como a razão para o dar nessa ocasião, isto não significa que se deva pensar que o recebedor partilhe seu ponto de vista religioso.
君たちアイルランド人が 腰布姿の頃にはjw2019 jw2019
Ao aceitar tal dom, o recebedor passa a ter responsabilidade para com o Dador, Jeová Deus.
裁判所の命令を取って..jw2019 jw2019
Dar de modo espontâneo e desobrigado traz grande felicidade tanto para o dador como para o recebedor. — Atos 20:35.
更に 遡 る と 現在 の 中国 の 青海 省 付近 に まで 遡 る こと が でき る と い う 調査 結果 が あ る 。jw2019 jw2019
Disse um professor de sociologia: “O dador não só sente a ansiedade de tentar adivinhar o que o recebedor gostaria de receber, mas também a ansiedade adicional de projetar uma imagem adequada de si mesmo.”
"そして 彼は死ぬまで ずっと幸せに暮らしました"とねjw2019 jw2019
“Para os recebedores, os médicos precisam pesar o risco da transfusão, comparando-o com o benefício esperado.
私と行くのよ 私のやり方に従ってねjw2019 jw2019
Uma dádiva assim é uma dádiva permanente, e o recebedor se lembrará do leitor muito mais do que se lhe tivesse dado um presente comprado.
白石 は 歴史 の 発展 を 「 大勢 」 と 考え 、 この 体制 の 転換 を 「 変 」 と 表現 し た 。jw2019 jw2019
Seu pai, JD Haaland, um norueguês-americano, era um veterano do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos e recebedor da Estrela de Prata por suas ações no Vietnã; ele foi enterrado com honras militares no Cemitério Nacional de Arlington em 2005.
「 鴨 社 御 本宮 之 絵図 」LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(He 8:1; Fil 2:9-11) Os seguidores fiéis das pisadas de Cristo aguardam uma ressurreição semelhante à dele (Ro 6:5), na expectativa de se tornarem recebedores da “natureza divina”. — 2Pe 1:4.
近々その息子が会社を継ぐ予定になっているjw2019 jw2019
Ou “recebedor de reparação; representante”.
崇徳 側 に つ い た 教長 ら は 次々 と 捕らえ られ 、 頼長 の 居 場所 など を 聞き出 す ため に 拷問 に かけ られ る 。jw2019 jw2019
Na verdade, a música é uma dádiva maravilhosa, e, como as demais dádivas, quando usadas apropriadamente, abençoa tanto o dador como o recebedor.
この パークス の 怒り を 伝え 聞 い た 西郷 が 大き く 衝撃 を 受け 、 江戸 城 攻撃 中止 へ の 外圧 と な っ た と い う もの で あ る 。jw2019 jw2019
Um presente feito a mão, que se adapta à personalidade ou às necessidades do recebedor dele, pode refletir muito amor e preocupação da parte de quem o dá.
イメージ カラー は 黄色 。jw2019 jw2019
Faz com que o recebedor sinta muito deleite, quer a dádiva seja pequena, quer grande, e traz a máxima felicidade ao dador.
国会 で 袱紗 を 見 る 場面 で 多 い の は 衆議 院 解散 の とき で あ る 。jw2019 jw2019
Não obstante, colocando as estatísticas de lado, discernimos que o que é importante aos olhos de Jeová é sermos recebedores de suas bênçãos e aprovação. — Pro.
味付け も さまざま で あ る 。jw2019 jw2019
Sidney Rigdon, que havia sido batizado em Ohio no final de 1830 e servido como escrevente para Joseph Smith, já havia sido o assunto e o recebedor de várias revelações.
一体全体 気でも狂ったのか 何をしたい?LDS LDS
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.