com receio
疑わしい
recear oor Japannees
recear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
恐れる
怖がる
恐がる
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
憂える · 畏れる · 怖じ恐れる · 怖れる · 怖恐れる · 恐ろしいと思う · 恐ろしがる · 恐怖する · 惧れる · 憂惧する · 憂懼する · 憂虞する · 懼れる · 畏怖する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pela primeira vez, comecei a recear este grupo de pessoas e a sentir uma emoção negativa em relação a todo um grupo de pessoas.
夢然 が よう よう 紙 に か い た の を 差し出 す と 、 山本 主殿 が これ を よみあげ た 。ted2019 ted2019
Hoje, somos todos ativistas. Isso significa que todos temos qualquer coisa a recear da vigilância.
『 紫式部 日記 』 ( むらさき しき ぶ にっき ) は 、 紫式部 に よ っ て 記 さ れ た 日記 と さ れ る 。ted2019 ted2019
Se o filho recear ser severamente criticado sempre que disser algo aos pais, talvez simplesmente fique calado.
倭人 および 中国 人 に と っ て 本州 が 島 で あ る か 半島 で あ る か は 長 い 間 不明 で あ っ た 。jw2019 jw2019
"Vocês têm um dever solidário, um dever de diligência, "para garantirem que os produtos "cheguem a qualquer loja "de forma que permita que nós os consumamos "sem recear pela nossa segurança, "ou sem ter que sacrificar a nossa consciência "para consumir esse produto."
玉鬘 十 帖 ( 「 玉鬘 」 より 「 真木柱 」 まで 。 源氏 35 - 36 歳 )ted2019 ted2019
Há tanta coisa com que nos preocupar, agora, coisas sobre as quais jamais costumávamos recear.
その ため 、 会談 自体 は 3 月 14 日 以降 に 行 わ れ た と 考え ざる を え な い 。jw2019 jw2019
Então não haverá causa para temor, nenhuma razão de se recear andar por qualquer rua ou entrar em qualquer parque à noite.
それ で も 、 除目 と 並 ん で 天皇 の 大権 行為 の 象徴 と し て 扱 わ れ た 。jw2019 jw2019
Por isso, hoje somos todos ativistas e todos temos a recear com a vigilância.
正一 位 から 従五位 下 まで の 14 階 が 天皇 から 直接 授け られ る 勅授 と さ れ 、 貴族 身分 と し て 位置 づけ られ て い た 。ted2019 ted2019
Com o tempo, um rato — um animal muito utilizado nestas experiências — aprende a recear o som.
只 飲み を 防 ぐ ため の 工夫 が こら さ れ た 。ted2019 ted2019
Contudo, esse oficial temia atender ao pedido de Daniel por recear o efeito que tal dieta teria sobre a saúde de Daniel.
クズスタン感謝祭に連れて行くわjw2019 jw2019
Já não temos que recear que o Vidente encontre este sítio.
この 国号 表記 欠落 は 初期 の 普通 切手 「 手彫 切手 」 を 除 け ば 、 二十 世紀 に 発行 さ れ た 2 例 の うち の ひと つ で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu creio que a maioria sabe, mas milhares de pais por todo o mundo continuam a recear que as vacinas causem autismo aos filhos.
こちらへ向かっているted2019 ted2019
Ele ou ela pode recear que isto assinale o fim de sua amizade.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Naturalmente, há muitas outras explicações por trás da atitude de “Não estou interessado”, tal como uma desculpa de não ter tempo, de estar sentindo-se mal, indisposto ou recear o que os vizinhos pensariam ou diriam.
聖武 天皇 の 晩年 、 藤原 仲麻呂 が 光明 皇后 の 支持 を 得 て 台頭 。jw2019 jw2019
Os bombardeios nos cercam por todas as direções, mísseis nos ensurdecem e nos fazem recear que sejamos os próximos.
いずれ も 貴顕 の 後援 で 主催 さ れ た 歌合 で 、 彼女 の 名声 が 高 かっ た 証拠 で あ る 。gv2019 gv2019
Existe razão de a mãe recear que não tenha suficiente leite para seu nenê?
ちゃんと見てる?- もちろんjw2019 jw2019
O povo de Jeová não tem nada a recear quando é chamado perante as autoridades.
役料 ( やくりょう ) と は 、 江戸 幕府 が 幕臣 に 支給 し た 役職 手当 の 1 種 。jw2019 jw2019
A cultura predominante tem alimentado a ideia de que os "hackers" são pessoas que devemos recear.
12 月 25 日 ( 出発 ) 大津 → ( 到着 ) 国府ted2019 ted2019
Na verdade, a temperatura talvez suba, tornando-se desconfortável, mas não precisa recear; não morrerá sufocado.
5 人 の 公達 の うち 、 阿倍 御 主人 、 大伴 御行 、 石上 麻呂 は 実在 の 人物 で あ る 。jw2019 jw2019
Lembrar-nos de que não devemos recear a morte.
そういう人が羨ましいよOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pela primeira vez em três anos e meio, distribuímos publicações nas ruas para o público, e em suas casas, sem recear a intervenção oficial.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますjw2019 jw2019
11 Ora, seus exércitos não eram tão grandes como antes haviam sido, por causa dos muitos milhares que haviam sido mortos pelas mãos dos nefitas; mas apesar de suas grandes perdas, Amaliquias reunira um formidável exército, a ponto de não recear descer à terra de Zaraenla.
文武 職事 ( 宮中 行事 に おけ る 席次 )LDS LDS
Não há necessidade de a mãe recear não ter leite suficiente para seu bebê.
ロープで降りれないわjw2019 jw2019
Se me pressionas ao ponto de eu recear pela minha vida, meto- te uma bala na tua cabeça como se fosses uma pessoa qualquer, está bem?
しかし 、 縄文 時代 の 土壙 墓 と 弥生 時代 の ( 特に 西 日本 の ) 土壙 墓 と は その 形状 に 差 が あ り 、 後者 の 方 が 全長 が 長 い 。opensubtitles2 opensubtitles2
Poderá recear perder também o outro genitor e ficar órfã.
男性諸君どうだ? 牛は円を描いて動くそうだjw2019 jw2019
Nem há qualquer motivo de recear que talvez ocorra uma escassez de alimentos durante o tempo em que Cristo reina como Senhor do grande sábado do Reino de Deus.
だが 命 の 心配 は 要ら ないjw2019 jw2019
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.