regozijar-se oor Japannees

regozijar-se

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

喜ぶ

werkwoord

Os homens que maldosamente planejaram Sua morte regozijaram-se.
主の命をねらった邪悪な者たちは喜びました。

喜悦する

werkwoord

大喜びする

werkwoord

嬉しい · 嬉しがる · 小躍する · 小躍りする · 悦に入る · 悦ぶ · 悦喜する · 愉悦する · 慶ぶ · 欣ぶ · 歓喜する · 浮かれる · 雀躍する · 雀躍りする

voorbeelde

Por que não deviam regozijar-se então?
その時,彼らはどうして歓喜せずにおれるでしょう。

Jacó incentiva o povo a regozijar-se e a achegar-se ao Senhor
ヤコブ,喜びを味わい主のみもとに来るように民に勧める

Regozijar-se de quê?
何に関して喜ぶのですか。

Leia Alma 26:13–16 e identifique motivos dados por Amon para regozijar-se.
アルマ26:13-16を読み,アンモンが喜んだ理由を探してください。

Por acatar tais sugestões, poderá regozijar-se em dançar dum modo que seja, verdadeiramente, um prazer inocente.
こうした提案に心をとめるなら,真に罪のない楽しみとしてダンスを行なって喜びを味わうことができます。

Jacó encoraja seu povo a regozijar-se e a achegar-se ao Senhor
ヤコブが民に,喜んで主のみもとに来るように励ます

Por que podem regozijar-se aqueles que são perseguidos por causa de Jesus?
イエスのために迫害されるさい,どうして喜べるのですか。「

Os céus vão regozijar-se por você hoje, amanhã e para sempre.
天は,今日も,明日も,永遠にわたって,あなたを応援しているのです。

Jacó encoraja seu povo a regozijar-se e a achegar-se ao Senhor
ヤコブ,喜んで主のみもとに来るよう民を励ます

Como alguém que se alegra com o despojo, ele pôde regozijar-se por reter a sua vida.
分捕り物を得て歓喜する人のように,エベデメレクは自分の命を保てることを喜べました。

Apesar de tudo isso, os “embaixadores” do reino estabelecido de Deus continuam a regozijar-se.
こうしたことすべてをものともせず,設立された神の王国の「大使」は喜びを失いませんでした。

* Regozijar-se com as bênçãos do templo.
* 神殿の祝福を喜びます。

Que grande motivo para regozijar-se nele!
エホバにあって歓ぶべき何とすばらしい理由なのでしょう。

Alegrar-se é “regozijar-se; rejubilar-se”.
歓ぶとは,「うれしく思うこと,喜びで満たされること」です。

Agir e Regozijar-se como um Só
一つになって行動し,喜びを得る

4 É com tais embaixadores que todas as nações não compostas de israelitas espirituais devem ‘regozijar-se’.
4 霊的イスラエルの構成員ではない諸国民すべてはそのような大使とともに「喜ぶ」べきです。

Os que andam na luz podem regozijar-se
光のうちを歩む人々の歓び

(1 Timóteo 5:23) Em sentido espiritual, o vinho também faz o nosso coração regozijar-se.
テモテ第一 5:23)霊的な意味で,ぶどう酒はわたしたちの心を歓ばせてもくれます。(

25 Sião aflorescerá nos bouteiros e nas montanhas regozijar-se-á; e será reunida no lugar que designei.
25 シオン は もろもろ の 1 丘 おか の 上 うえ で 2 栄 さか え、 山々 やまやま の 上 うえ で 喜 よろこ び、わたし が 指 し 定 てい した 場 ば 所 しょ に 集 あつ められる で あろう。」

25 Ora, quando Amon disse essas palavras, o rei começou a regozijar-se por causa de sua vida.
25 さて、アンモン が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お える と、 王 おう は 自 じ 分 ぶん の 命 いのち が 助 たす かる こと を 喜 よろこ んだ。

No dia 15 de adar, há descanso, e os judeus passam a banquetear-se e a regozijar-se.
アダルの15日は休みで,ユダヤ人は宴会を催し,歓びに浸ります。

4. (a) Portanto, quem constitui o “povo” de Deus, com quem as nações devem “regozijar-se”?
4 (イ)したがって,諸国民がともに「喜ぶ」べき神の民は,どんな人々で構成されていますか。(

O leitor (ou leitora) também poderá regozijar-se, sabendo que a violência acabará — dentro em breve!
あなたも,暴力行為がなくなる時の近いことを知って喜べるのです。