sakura oor Japannees

sakura

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

桜

naamwoord

As mulheres usaram roupas estampadas com a elegante sakura.
女性は桜をあしらった優美な模様の衣装で身を飾りました。

サクラ

naamwoord

Sakura

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

Sakura

Sakura (baterista)

佐倉市

Sakura (Chiba)

Soortgelyke frases

Sakura Tange
丹下桜

Sakura Kasugano
春日野さくら

Sakura Card Captors
カードキャプターさくら

Sakura Diaries
桜通信

voorbeelde

É verdade que os irmãos citados neste estudo — Sakura, Carlos, Stephen e Hans — tiveram que se esforçar muito para abandonar práticas erradas.
この記事に出てきた,さくら,リベイロ,スティーブン,ハンスは,悪い習慣を捨て去るために懸命に闘わなければなりませんでした。

(b) Como era a vida de Sakura, e o que deu a ela forças para mudar?
(イ)パウロは古い人格を脱ぎ捨てるためにどんなことが必要であると述べていますか。( ロ)さくらはどんな生き方をしていましたか。

Acho que Sakura é uma sala aqui no prédio e preciso encontrá-la.
この 建物 の どこ か の 会議 室 の 事 ね どこ に あ る か 見つけ な きゃ

Mashiro é residente do quarto 202 de Sakura-sō.
川野サエ 声 - 桑谷夏子 202号室の住人。

Até sua descoberta, em 1977, a maior cerejeira conhecida no Japão era a “Jindai Sakura”, em Mukawa, Prefeitura de Yamanashi.
1977年にこの木が発見されるまでは,山梨県武川の“神代桜”が日本で最大の桜の木とされていました。

Mesmo que bem poucos japoneses étnicos residam na República da Macedônia, muitos moradores locais participaram na segunda celebração anual do Sakura – o festival das flores de cerejeira na capital da Macedônia, Skopje.
マケドニア共和国に住む日本人はほとんどいないにもかかわらず、マケドニアの首都スコピエで開かれた第二回さくら祭りには地元の多くの人びとが参加した。

Desde os tempos antigos, os japoneses têm aclamado a beleza da sakura — nome dado às cerejeiras em flor, no Japão.
古来,日本人は桜の美しさをたたえ,その優美な花を深く愛してきました。

A melhor amiga de Sakura.
桜井朝の親友。

Naquela noite, Sakura tem um sonho estranho que dois pedaços de pano a puxam debaixo d'água.
パラ・ドリームでは基本的に一人で2つの太陽が沈む海岸へ放り込まれる。

A admiração nacional pela sakura continua até hoje.
桜を恋する気持ちは,今の時代にも引き継がれています。

Já na era Heian (794-1185), a nobreza fazia festas para admirar a sakura.
早くも平安時代(794‐1185年)には,貴族が花見の宴を行なっていました。

7 Veja o exemplo de Sakura,* do Japão.
7 日本のさくら*という女性について考えましょう。

Sakura possui um estranho poder que pode transformar esse mundo.
コーシカは不思議な力を持ち、そのカタチを変えることができる。

As mulheres usaram roupas estampadas com a elegante sakura.
女性は桜をあしらった優美な模様の衣装で身を飾りました。