sobrepor-se oor Japannees
sobrepor-se
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
重なり合う
pt
mutuamente / reciprocamente
重ねる
重ね合わせる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A percussão da música, seja instrumental ou vocal, não deve sobrepor-se à melodia.
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。LDS LDS
O coração, ou sede das emoções, tende a sobrepor-se à cabeça, sede do intelecto.
秋成 が 、 処女 作 の 浮世 草子 『 諸道聴 耳 世間 猿 』 を 刊行 し た 明和 3 年 、 都賀 庭鐘 の 『 繁野 話 』 が 世 に 出 た 。jw2019 jw2019
Em nossa próxima edição, o artigo “A Cristandade Tenta Sobrepor-se às Mudanças Mundiais” responderá essa pergunta.
天皇 の 動静 の 記録 を 詳述 し 天皇 親政 から 摂関 政治 へ うつ る 時代 の 根本 史料 で あ る 。jw2019 jw2019
Os sons não devem sobrepor-se e tornar-se indistintos.
さて、司令部に戻りそちらの判断を聞く。jw2019 jw2019
Mas, enquanto poderão existir alguns vencedores individuais a curto prazo, as nossas perdas coletivas irão sobrepor-se-lhes largamente.
彼はやったことを もう一回ted2019 ted2019
A curvatura das asas da ave fornece a força ascensional necessária para sobrepor-se à força descendente da gravidade.
現在 の ドキュメント の URL と 似 た URL の 新しい ドキュメント を 読み込み する 場合 は 、 コンボボックス で 指定 さ れ て いる URL を 編集 し て 、 [ エンター ] キー を 押す だけ で 済み ます 。 以前 に 入力 し た こと の ある 項目 と 似 た よう な 内容 の 入力 の 場合 、 % PRODUCTNAME は それ を 検知 し て 、 対応 する テンプレート を 提供 し て くれる の で 、 通常 は URL の 部分 を 入力 する だけ で 済み ます 。 新しい ドキュメント は こうして 素早く 開く こと が でき 、 現在 の ドキュメント に 指定 でき ます 。jw2019 jw2019
No próprio corpo de anciãos, um ancião talvez seja de mentalidade decidida e resoluta e tente sobrepor-se aos outros.
後 に 「 築地 梁山泊 」 と 称 さ れ た の は こう し た 人々 で あ っ た 。jw2019 jw2019
A avaliação modesta de si mesmo impede-lhe insistir precipitadamente no seu próprio modo ou tentar sobrepor-se às recomendações dos outros.
武田 宗俊 は 阿部 秋生 の 仮説 を 『 源氏 物語 』 第 一 部 全体 に 広げ 、 第 一 部 の 巻々 を 紫 上系 ・ 玉鬘 系 の 二 つ の 系統 に 分類 し 、jw2019 jw2019
Este fato tornou-se especialmente evidente do século 17 em diante, à medida que a cristandade tentava sobrepor-se às mudanças mundiais.
バッグを間違えなければ 電話してこなかったでしょ?jw2019 jw2019
Scott, do Quórum dos Doze Apóstolos, ensinou que o fato de pertencer à família de Deus deve sobrepor-se à identidade cultural:
しかし 彼は彼らにもう少し長く歌い続けて 欲しい彼の先祖を発見するのを助けるためにLDS LDS
Crendo que sua consciência o obrigaria a sobrepor-se ao ponto de vista dela, ele instou com ela a que procurasse outro cirurgião.
でも、僕は嫌いだったjw2019 jw2019
A tensão resultante faz rachar a rocha bem fundo abaixo da dobra, e um pedaço da rocha começa a sobrepor-se a outra.
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。jw2019 jw2019
Usando sua chamada tirania da maioria, o terceiro mundo pode sobrepor-se, e realmente sobrepõe-se, nas resoluções da Assembléia, às objeções das nações mais desenvolvidas.”
ビッグバンド・ジャズって言うなよ吹奏楽には足んねえげどjw2019 jw2019
De fato, segundo a Delta Universal, “em alguns casos, as ciências podem sobrepor-se de tal modo que surgem campos interdisciplinares, combinando partes de duas ou mais ciências”.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
Ela tem um dispositivo que consegue sobrepor-se os sistemas de controlo e comando da frota dos " drones ", e pretende utilizá-lo novamente para lançar uma série de novos ataques.
ドビーは ご主人様が衣服をくださったとき 初めて自由の身になるのでございますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui estamos na Nuvem de Oort, fora do sistema solar, aqui começamos a ver o Sol a mover-se para o campo de visão e a sobrepor-se ao planeta.
僕はどうすれば帰れる?ted2019 ted2019
11 Mesmo quando a consciência de alguém é extremamente restritiva, ninguém deve presumir poder sobrepor-se a esta consciência ou tentar induzir a esta pessoa a agir contrário a ela.
《もう行った・・・頼む!》jw2019 jw2019
“Sentimentalismo leva à perda da vida”, era o lema de minha esposa, sempre que a simpatia maternal pelos nossos filhos parecia sobrepor-se ao que realmente era nos melhores interesses deles.
近所 の 人 に 聞 く と 、 三 年 も 前 から ひと は 住 ん で い な い と い う 。jw2019 jw2019
Fazem parte de toda uma cavalgada de parasitas controladores da mente, de fungos, vírus, vermes, insectos e outros que se especializam em subverter e sobrepor-se à vontade dos seus hospedeiros.
政治 関係 が 少な く 、 下級 貴族 の 人物 伝 が 多 い の が 特徴 と い う 。ted2019 ted2019
Um líder assim teria de sobrepor-se aos interesses nacionais e internacionais, bem como às estruturas políticas e econômicas, a fim de desviar a humanidade dos males que a afligem, disse Peccei.”
「 久方 」 は 「 高 い 空 」 と い う 意味 で あ る 。jw2019 jw2019
Estes dois grupos podiam nem sequer se sobrepor.
921 年 宇多 法皇 の 春目 の 参詣 に 歌 を 詠 ん だ 。ted2019 ted2019
No Islão, o benefício de um ato tem que se sobrepor ao mal ou ao sofrimento que provoca.
『 日本 書紀 』 神功 紀 で は 、 魏志 と 『 後漢書 』 の 倭国 の 女王 を 直接 神功 皇后 に 結び付け て い る 。ted2019 ted2019
Mas tem a capacidade de se sobrepôr aos nossos sentimentos.
”ザ・しまっピーズが危機”ted2019 ted2019
Não obstante, os laços familiares não devem se sobrepor ao nosso amor a Jeová Deus e Jesus Cristo.
野 を 横 に 馬 牽 むけ よ ほととぎすjw2019 jw2019
Apesar de se sobrepor ao remanescente de supernova de Vela, é quatro vezas mais distante.
冷静になるわ、いいわね?いいわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.