urbanizações oor Japannees

urbanizações

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

都市化

naamwoord

E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
その都市化は異常な ペースで進んでいます

団地

naamwoord

Soortgelyke frases

urbanização
土地開発 · 都市化

Urbanização
都市化

desenvolvimento terra (urbanização)
土地開発

urbanização
土地開発 · 都市化

voorbeelde

Porque as novas tecnologias, parecem estar numa posição interessante para contribuir para as soluções da urbanização e para nos proporcionar melhores ambientes.
新たな技術というものが このような都市化の問題の解決や 環境の改善のために 役立つかもしれません

Outros fatores incluem crescimento da população humana, demanda de alimentos ricos em proteína, crescente urbanização e tecnologias de caça mais eficientes, além das guerras e, conseqüentemente, a grande disponibilidade de armas de fogo.
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。

O banqueiro e filantropo Georges Brugmann contribuiu bastante para a urbanização da cidade, antes da virada do século.
銀行家で篤志家のジョルジュ・ブリュグマン(フランス語版)は、この世紀の終わり頃に町の都市化に大きく貢献した。

Especialmente devido à crescente urbanização das áreas terrestres, muitas pessoas acham ser mui revigorante passear por uma trilha no meio do mato, no sol tépido.
とりわけ田園地帯の都市化が進んでいるため,多くの人々は暖かな日ざしの中で森林の小道を歩くと非常に新鮮な気持ちを味わえることに気付いています。

No entanto, o mundo está a mudar, e a urbanização é um grande motor de tudo.
でも世界はどんどん変わっています 都市化はその大きな要因です

É, sobretudo, um direito coletivo, ao invés de individual, pois esta transformação inevitavelmente depende do exercício de um poder coletivo para dar nova forma ao processo de urbanização.
さらに、この権利は個別的なものではなく、普遍的なものであるが、それは、この変化が、都市化過程を形作り直す集合的な力の行使に、必然的に依存するからである。

Dentre eles, os pesquisadores indicam os cinco principais: crescimento populacional, urbanização rápida, desastres naturais, conflitos políticos e pobreza persistente.
研究者たちは,人口増加,急激な都市化,自然災害,政治上の動乱,そしてひどい貧困を問題の元凶として挙げています。

A chuva ácida, a seca, o cultivo excessivo de terras agrícolas, o turismo e a urbanização cobram seu tributo das orquídeas.
酸性雨や干ばつ,最大限度の農地の耕作,観光,都市化などはすべて,ランにとって脅威となっています。

Em contrapartida, os países da Ásia Oriental que se urbanizaram – China, Japão e República da Coreia – incrementaram o investimento de capital durante os respetivos períodos de urbanização rápida.
一方、中国、日本、韓国など都市化が進む東アジア諸国では、急速な都市化の時期に設備投資が拡大した。

Herbert Friedman, na revista A Saúde do Mundo: “A transição de criança para adulto nunca teve lugar num período de alterações tão espetaculares, seja o aumento extraordinário da população mundial, a urbanização acelerada que o acompanhou, e as revoluções tecnológicas nas comunicações e viagens que, quase de um dia para o outro, criaram condições nunca antes existentes.”
このような劇的な変化の時代に子供から大人への過渡期を経験することは,これまでになかった。 世界人口の驚くべき増加にせよ,それに伴って加速する都市化,通信や旅行に関連した技術革命などにせよ,以前には見たこともないような様々な状態をほとんど一夜にして出現させたのである」。

A sociologia acadêmica moderna surgiu como uma reação à modernidade, capitalismo, urbanização, racionalização e secularização, carregando um forte interesse específico na emersão do moderno estado-nação, suas instituições constituintes, suas unidades de socialização e seus meios de vigilância.
近代的な学問としての社会学は近代化・資本主義・都市化・合理化・世俗化にたいする反応として興隆しており、近代国民国家(の規定物たる制度、構成要素たる社会化、手段たるサーベイランス)の発生に特に強い関心を抱いている。

A urbanização e cidades bem administradas são uma oportunidade importante para se obter um trampolim para a diversificação.
都市化の進行と都市の適切な管理は、多様化に向けた飛躍の足がかりとなる。

“Aumentar os dividendos económicos e sociais da urbanização será fundamental uma vez que cidades desenvolvidas com mais rigor podem transformar as economias africanas”.
そのため都市化がもたらす経済・社会面の恩恵を拡大することは不可欠である。」 と、マクタール・ディオップ世界銀行アフリカ地域総局副総裁は述べている。

Eu penso que a urbanização está chegando ao fim do ciclo e agora as pessoas vão voltar a migrar para o campo.
実は都市化の流れは 終りかけていると思っています そして人々は田舎に 戻り始めることになるでしょう

Portanto, se nos preocupamos com problemas como a mudança de clima, a urbanização e a saúde, os nossos atuais modelos de desenvolvimento não vão fazer nada.
もしわれわれが 気候変動 都市化 公衆衛生などの問題に真剣なら 既存の都市開発の方法では 実際のところ役に立ちません

Os ecologistas e a população local estão chocados com a recente decisão do governo macedónio em construir um centro de esqui, uma autoestrada e três zonas de desenvolvimento turístico dentro da reserva da biosfera e decidiram protestar contra a decisão através dos meios de comunicação e petições contra o plano de urbanização.
スキー場、高速道路、および観光客誘致地区3箇所をプレスパ・オフリド国境隣接区域生物圏保護区内に建設するとする政府の最近の決定は、地元の環境保護活動家やマケドニア国民にショックを与えた。 ショックを受けた人たちの何人かは、マスコミに訴えたり市街地造成計画に反対する請願を政府に突き付けたりして反対運動を展開することとした。

O relatório observa que a urbanização em África está a processar-se com rendimentos inferiores aos de outras regiões em desenvolvimento que gozam de níveis de urbanização idênticos.
同報告書は、アフリカの所得水準は、都市化の速度が同程度の他の途上地域と比べると低いと指摘する。

* Posteriormente, o cultivo do café contribuiu para a urbanização do Brasil, financiando a construção de ferrovias e a modernização dos portos de Santos e do Rio de Janeiro.
* その後,コーヒー栽培がブラジルの都市化に一役買うようになり,コーヒーを栽培することによって,鉄道を建設したり,サントスやリオデジャネイロの港湾施設を近代化するための資金が調達されました。

‘Milhões ainda afluirão às cidades’, foi a predição de peritos em urbanização.
都市化の問題の専門家たちは,『これからさらに幾百万という人々が都市に流れて来る』と予告しています。

Na verdade, foi isso que iniciou o processo de urbanização.
実はそれが都市化の流れの始まりなのです

No final de agosto de 2015, o governo macedónio anunciou um plano de urbanização para 10 anos no Lago de Ocrida (Ohrid) e no Parque Nacional de Galicica, para desespero da comunidade científica internacional e para muitos cidadãos macedónios.
2015年8月下旬マケドニア政府は、オフリド湖およびガリシカ国立公園内における市街地造成10ヵ年計画を告知した。 これを知った国際科学コミュニティーおよび多くのマケドニア国民は驚愕を隠せなかった。

Para o governo peruano, é apenas mais uma faixa de terras desprotegidas, prontas para urbanização.
ペルー政府にとっては 開発できる保護されていない土地の 1つにすぎません

O processo de urbanização começou nos finais do século XVIII e vem crescendo desde então.
都市化は 1700年代後半に始まり それ以来 進行し続けています

As prioridades das políticas são diferentes nas sociedades agrárias e nos países em processo de urbanização.
農村社会と都市化の進んだ国とでは、政策の優先順位は異なる。

Se pensar sobre a urbanização, o consumismo, o trabalho e a tecnologia.
都市化 大量消費 労働環境 技術革新などです