urbano oor Japannees

urbano

adjektief manlike

De 1 (relativo à cidade)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

市立

Adjectival; Noun

都市の

adjektief

O Tom não está acostumado à vida urbana.
トムは都市での生活に不慣れです。

Urbano

eienaam manlike

Soortgelyke frases

ambiente urbano
都市環境

planejamento urbano
都市計画

parque urbano
都市公園

exploração urbana
都市探査

Sociologia urbana
都市社会学

lenda urbana
都市伝説

assentamento de tipo urbano
都市型集落

guerra urbana
市街戦

Papa Urbano VIII
ウルバヌス8世

voorbeelde

* Novos sistemas de bondes estão sendo implantados nas sempre crescentes áreas urbanas do mundo.
* かつてなく拡張し続ける世界の都市部において,新しい路面電車網が次々と導入されています。

Em Natal e no país vizinho, Moçambique, muitas pessoas migraram da zona rural para regiões urbanas, levando seus bichinhos de estimação.
ナタール州と隣国のモザンビークでは,多くの人が農村を離れ,ペットを連れて都市部に移住した。

O escritor Vance Packard relata similarmente: “O aumento geral do pandemônio é a mudança mais conspícua que tem ocorrido em nossas escolas públicas, especialmente nas escolas urbanas, nas últimas duas décadas.
作家のバンス・パッカードも同様のことを述べています。「 過去20年間に我が国の公立学校,特に都市の学校における最も目立った変化は,無秩序が一般化したことである。

Uma doença municipal semelhante ao câncer — a furtiva decomposição urbana — mesmo agora despoja os corações de muitas cidades estadunidenses, à medida que as famílias de renda média e superior fogem para os bairros chiques.
ガンのような大都市の病 ― 忍び寄る都会の荒廃 ― は中流および高所得層の人々を郊外に逃避させ,今でさえ米国の多くの都市の中核をいしゅくさせています。

Enquanto estava a ponderar sobre esta questão, deparei-me com uma lenda urbana sobre Ernest Hemingway, que alegadamente dizia que estas seis palavras: "À venda: sapatos de bebé, nunca usados" foram o melhor romance que ele alguma vez escreveu.
この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした

Em fevereiro de 1978 uma parede de adobe desabou sobre mim, quando eu desembarcava de um ônibus urbano.
1978年2月のこと,市営バスから降りるとき,アドービれんがのへいが崩れて私の上に倒れてきました。

Federico Mayor, ex-diretor-geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura, avisa que até 2035 “mais três bilhões de pessoas estarão vivendo em núcleos urbanos já existentes hoje”.
国連教育科学文化機関の元事務局長フェデリコ・マイヨールは,2035年までに,「現在の都市の居住地に,さらに30億人加わることになる」と警告しています。

Em 2004, a agência de notícias CNN relatou: “‘Estimativas confiáveis revelam a existência de 16 mil a 20 mil’ crianças vítimas do sexo no México, ‘principalmente na região de fronteira, e em áreas urbanas e turísticas’.”
2004年にCNNテレビはこう報じました。「『 信頼できる推定によると』,メキシコにおける児童買春の犠牲者は『1万6,000人から2万人に上り,その大半は国境地帯や都市部や観光地で見られる』」。

Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA.
自動車を作り DARPAアーバンチャレンジで 50万ドルの賞金を獲得しました

Sim, os antigos arvoredos às margens do Nilo, o paisagismo do Oriente, os modernos parques urbanos e jardins botânicos — o que revelam?
そうです,ナイル川の両側に広がる古代の木立,東洋の庭造り,現代都市の公園や植物園 ― これらは何を明らかにしているのでしょうか。

Onde estão os projetistas de som urbanos?
“都市音響プランナー”はいますか?

Já somos um planeta urbano, e isso é especialmente verdade no mundo desenvolvido.
すでに多くの人が都市で生活していますが 先進国ではそれが顕著です

Pensamos nisso como uma célula urbana compacta.
それを小さな都市構成単位とします

Para pessoas com renda baixa ou sem renda, por exemplo, a horticultura urbana pode ser a chave para garantir a segurança alimentar.
低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

Mas isso não explica a queda de 92% no número de pardais nas zonas urbanas.
しかし,そのことは,都市部でスズメの数が92%も減少したことの説明にはなりません。

Embora a densidade populacional do Haiti seja em média de 322 habitantes por quilómetro quadrado, sua população está concentrada nas zonas urbanas, planícies costeiras e vales.
ハイチの平均人口密度は362人/km2であるが、実際は都市部、沿岸の平野部、山間部に極度に集中している。

B. ^ De acordo com o Council on Tall Buildings and Urban Habitat, torres de observação não são considerados edifícios, visto que não são estruturas totalmente habitáveis.
高層ビル・都市居住協議会の規則では、自立式展望タワーや煙突は居住構築物ではないため建築物とは見なされない。

Reconversão de zonas urbanas: criando diferentes tipos de espaços e usos em locais que já existem.
これは既存地域に対して これまでとは違う空間や利用法を創造するという 都市改善です

Oferece a 1500 famílias a opção de um estilo de vida mais urbano.
それはより都市的なライフスタイルという オプションを 1500世帯へと提供します

Na mesma altura conheci indivíduos que pensavam de maneira semelhante à minha e se intitulavam exploradores urbanos, aventureiros, espeleologistas, historiadores de guerrilhas, etc.
同じ時期に 私は同じ趣味を持つ人たちと出会いました 彼らは自らを都市探検家 冒険家 洞窟探検家 ゲリラ歴史家 などと呼んでいます

A revista African Wildlife disse que o desenvolvimento urbano, o uso das savanas para a lavoura e o abuso do pasto nos países vizinhos próximos a nascentes de rios destruíram a capacidade natural das savanas e das terras inundáveis de absorver as águas das enchentes.
アフリカ野生動物」誌によると,都市開発,草原の農地化,モザンビークより上流の近隣諸国での過剰放牧などによって,この国の草原や湿原に本来備わっている,洪水の水を吸収する能力が失われている。

Pode ser ou em áreas rurais distantes, ou em território urbano próximo.
それは遠い農村地帯にあるかもしれず,近くの町の区域かもしれません。

Eles têm sido ativos em Neodadaísmo música noise, artes visuais, literatura, planejamento urbano, arquitetura e design.
彼らは、ネオダダのノイズ音楽、視覚芸術、文学、都市計画、建築、デザインで活躍していた。

Os circuitos dos jovens urbanos.
青少年旅行村がある。

Melhoria Urbana
児童福祉の改善