utilitário oor Japannees

utilitário

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ユーティリティ

naamwoord

ユーティリティー

naamwoord

サービスプログラム

naamwoord

ユーティリティソフトウェア

ユーティリティプログラム

naamwoord

Soortgelyke frases

Utilitário esportivo
suv

programa utilitário
ユーティリティ プログラム

Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto
リモート デスクトップ サーバー照会ユーティリティ

utilitário de compactação
圧縮ユーティリティ

Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota
リモート デスクトップ サーバー照会ユーティリティ

idioma do utilitário de reconhecimento
認識エンジンの言語

Utilitários esportivos
suv

utilitário de exame de tela
画面読み上げソフト

utilitário rs
rs ユーティリティ

voorbeelde

Atualmente, porém, as pessoas do território consideram o avião, não só como meio de ligação com o mundo exterior, mas, especialmente, como o utilitário que transporta seus produtos ao mercado.
しかし,今日,この地区の住民は,外界とのかけ橋としてばかりでなく,特に,大量の生産物を市場に運ぶ荷馬として,飛行機を重要視している。

O interesse do homem nos animais, contudo, não se tem limitado a seu valor utilitário.
しかし,動物に対する人間の関心はその利用価値だけに限られたきたわけではありません。

À medida que o dilúvio destrutivo aproximava-se de seu refúgio, quatro famílias de testemunhas de Jeová em San Pedro Sula preparavam-se para pegar um grande caminhão basculante, a diesel, e dois utilitários, para fugir subindo ao canyon, para Sapotal, um povoado próximo.
サン・ペドロ・スーラのエホバの証人の四家族は,自分たちの避難していた所に恐ろしい洪水が迫ってきたとき,一台の大型ダンプカーと二台の小型トラックに分乗し,狭谷をさかのぼって近くの村サポタルに逃げる準備をしました。

O avião — o utilitário da Nova Guiné
ニューギニアの荷馬 ― 飛行機

Estas representações tinham assim um fim tanto utilitário como ornamental.
したがって,それらの像は実用と装飾の両方の目的を果たしていました。

“Esta interdição pode ser considerada como sendo nada menos do que fantástica, e não há a mínima justificativa para se decidir que o que as pessoas fizeram durante a Segunda Guerra Mundial deva servir como critério em 1958 quanto aos seus direitos a algo utilitário em memória à guerra.
「このような使用拒否は実に不合理なことと言ってよい。 1958年になって,戦争の記念物で実用性の高いものを使用する権利があるかどうかを第二次世界大戦中に人が行なったことによって決めるべきであるとする根拠は全くない。

Nós queremos destruir os museus, as bibliotecas, as academias de toda natureza, e combater o moralismo, o feminismo e toda vileza oportunista e utilitária.
十 われわれは博物館、図書館を破壊し、道徳主義、フェミニズム、一切の便宜的、功利的卑劣と闘おう。

Você também pode optar por visualizar os resultados de um serviço específico pelo seletor do menu suspenso de serviços localizado na parte superior esquerda do utilitário Cronograma.
タイムライン] ユーティリティの左にあるサービス プルダウン リストを使用して、特定のサービスの結果を表示するように選択することもできます。

Considerado o melhor utilitário do mundo com tração nas quatro rodas
世界最高の4輪駆動多目的車とみなされている

Ao entrarmos no parque, confronta-nos uma escolha dos modos tipicamente filipinos de transporte — a kalesa e o jeepney (utilitário).
公園に入ると,フィリピンの伝統的な乗り物であるカレサとジープニーのどちらを利用するかという選択に迫られます。

Só isso já diz muito do papel que o avião desempenha como o utilitário da Nova Guiné.
このことからだけでも,飛行機が,ニューギニアの荷馬としてどれほど重大な役割を果たしているかが十二分にうかがえる。

Para fazer isso, procure o nome dele em utilitários de pesquisa que vasculham toda a Internet.
それには,インターネット全体を検索するサーチ・エンジンで子どもの名前を検索してみるとよい。

Ao retornarmos ao utilitário, comentamos que este certamente é um dos campings mais incomuns em que já estivemos.
ジープに戻った私たちは,確かにこの旅行が,今まで参加したキャンプ旅行の中で最も風変わりなものの一つであると話し合います。

O mesmo com a mobília, mesmo estapafúrdia, é demasiado utilitária.
家具も同様です 実用的すぎです

A maior parte dos programas utilitários para o sistema operativo VMS foram escritos em BLISS-32.
VMS オペレーティングシステムのユーティリティプログラムの多くは BLISS-32 で書かれていた。

É um objeto utilitário?
それは実用的なものか?

Finalmente embarcamos em nosso utilitário e partimos para casa, a apenas vinte minutos de distância.
最後に,わたしたちは,われらの荷馬にとう乗し,帰途についた。 わずか20分間で到着した。

Ali, em uma delas, podíamos ver nosso utilitário, cercado de caixas, engradados, mercadorias e pessoas.
そのはしけの1そうに,大小の箱,荷物,人々に囲まれてわたしたちのランド・ローバー車が乗っているのが見えました。

Ora, o utilitário certa vez virou numa faixa estreita e inclinada da estrada, deixando Rigoberto pendurado por seu cinto de segurança!
ある時など,ジープが,傾斜した狭い道でひっくり返り,リゴベルトはシートベルトを締めていたため宙づり状態になりました。

A biblioteca (escrita na linguagem C) implementa as funções básicas de criptografia e disponibiliza várias funções utilitárias.
中心となっているライブラリ(C言語で書かれている)は基本的な暗号化関数と様々なユーティリティ関数を実装している。

O que eu vou defender hoje é que, como não há proteção de direitos de autor na indústria da moda, os estilistas de moda têm conseguido elevar o "design" utilitário — as coisas para tapar o nosso corpo nu — a algo que consideramos arte.
私が今日主張したいのは ファッション業界に 著作権の保護がなかったからこそ ファッションデザイナー達はかえって 体を覆うだけのものという 実用本位のデザインを 芸術と呼べるものに高めることができたということです

No mesmo ano, o Google comprou a Picasa e o seu utilitário de compartilhamento de fotos Hello, que foi integrado ao Blogger, permitindo usuários a postarem suas fotos nos blogs.
Googleは2004年にPicasaを買収し、Picasaとその写真共有ユーティリティの『Hello』をBloggerに統合、ユーザーがブログに写真を投稿することができるようになった。

Adicione-se mais ou menos meia dúzia de espelhos e buzinas reluzentemente cromados e aí tem o utilitário, fascinante mistura de praticabilidade, durabilidade e arte popular.
これに,クロムメッキをして反射をよくした鏡や動物の角を5,6個飾りつけると,実用性と耐久性と民族芸術がうまく混じり合った魅惑的なジープニーが出来上がるのです。

No prazo de dezoito meses, todos os utilitários AT&T tinham sido substituídos, e determinou-se que apenas alguns arquivos da AT&T permanecessem no kernel.
18カ月でAT&T由来のユーティリティを全て再実装して置換し、カーネルにもAT&T由来のファイルは数えるほどしかない状態となった。

Dois meses depois, a Luna 17, não-tripulada, da Rússia, colocou um veículo de oito rodas, chamado Lunokhod (utilitário lunar), controlado automaticamente da terra.
2か月後,ソ連の無人ルナ17号は,地球から自動操縦されるルノホートと呼ばれる八輪車を月面に置いた。