vacina morta oor Japannees

vacina morta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

バクテリン

ワクチン

naamwoord

不活化ワクチン

多価ワクチン · 死菌ワクチン · 死菌ワクチン、不活化ワクチン

voorbeelde

Não existe vacina contra as mortes nas estradas.
交通事故による死を予防するワクチンはありません。

Vacinas reduziram drasticamente as mortes por sarampo, coqueluche, tétano e difteria.
ワクチン一つを取っても,そのおかげで,はしかや百日咳,破傷風やジフテリアによる死者の数は激減しました。

As vacinas diminuem ainda o risco de morte por diarreia entre crianças.
このワクチンは幼児の下痢による死亡リスクを減少させるようである。

As vacinas têm reduzido drasticamente o número de mortes.
ワクチンのおかげで死者の数は激減しました。

Outros senadores quiseram investigar se algumas mortes têm relação com a vacina.
デング熱によるいくつかの死亡例について、ワクチン接種と関連があるか確認を求めた上院議員たちもいる。

Muitas dessas mortes também seriam evitáveis por meio de vacinas de baixo custo.
こうした子供たちの多くも,ワクチンを使えば死なずに済むことでしょう。 そのワクチンは高価なものではないのです。

No entanto, apesar do consenso científico de que as vacinas recomendadas são seguras e eficazes, subsiste ainda a disseminação de rumores e receios infundados acerca da sua segurança, que têm estado na origem de surtos e mortes por doenças evitáveis por vacinas.
ワクチンが安全で効果的であるという圧倒的な科学的コンセンサスにも関わらず、その安全性についての根拠のない危惧は未だ生じており、その結果、ワクチンで予防できる疾病による死や流行が引き起こされている。

A vacina contra a varíola tem causado pequeno número de mortes fetais e “deve ser administrada às mulheres grávidas só em caso de epidemia, o que atualmente deve ser coisa do passado”. — Australian Family Physician.
天然痘のワクチンも少数ながら死産を引き起こしたことがあり,「妊産婦に接種するのは流行している場合に限られ,そのような流行は今では過去のものとなっているはずである」とされています。 ―「オーストラリア家庭医」誌。

Cerca de metade destas mortes são evitáveis, teoricamente, já que elas são causadas pelas bactérias para as quais existe uma vacina eficaz disponível.
これらの死亡のうち約半分は効果的なワクチンが入手可能な病原菌によって引き起こされるものであるため、予防が可能である。

Se isto funcionar nas pessoas, estamos a falar duma vacina para a gripe universal, uma vacina que não precise de mudar todos os anos e que afastará a ameaça de morte.
人にも効果があるなら これは 万能インフルエンザワクチンになります 毎年変更しなくても良く 死の危険から守ってくれるのです

Hiroshi Nakajima, diretor geral da OMS, disse: “A tragédia é que ocorrem pelo menos 20 milhões de mortes todo ano que poderiam ser impedidas com sistemas de saúde melhorados, acesso a medicamentos e vacinas essenciais, um estilo de vida mais saudável e educação.”
WHOの中嶋 宏事務局長は,「医療体制を改善し,必要な薬やワクチンを備え,教育を施し,人々がより健康的な生き方をしていれば,毎年少なくとも2,000万人が死なずにすむというのは,災難としか言いようのない事態である」と述べた。

Os ensaios sobre a segurança e eficácia das vacinas Rotarix e RotaTeq na África e Ásia concluíram que as vacinas reduziam drasticamente as diarreias graves entre crianças nos países em vias de desenvolvimento, nos quais ocorria a maioria das mortes por rotavírus.
アフリカとアジアで行われた安全性・有効性の試験ではロタウイルスワクチンは、ロタウイルスによる死の大半を占める発展途上国における乳児の重症例を劇的に減少させた。