vacinar oor Japannees

vacinar

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

ワクチン接種する

werkwoord

é necessário que uma porcentagem da população esteja vacinada.
人口の大多数がワクチン接種を 受ける必要があります

予防接種する

werkwoord

Eu fui vacinado contra a gripe.
インフルエンザの予防接種を受けた。

予防接種をする

Eu fui vacinado contra a gripe.
インフルエンザの予防接種を受けた。

予防注射する

werkwoord

Soortgelyke frases

vacina inactivada
バクテリン · ワクチン · 不活化ワクチン · 多価ワクチン · 死菌ワクチン

vacina recombinada
合成ワクチン · 組換え型ワクチン · 組換え型ワクチン、組換えワクチン

vacina viva
弱毒ワクチン · 生ワクチン

adjuvante de vacina
ワクチンアジュバント、ワクチン賦活物質、ワクチン補助剤

Vacina antivariólica
種痘

vacina morta
バクテリン · ワクチン · 不活化ワクチン · 多価ワクチン · 死菌ワクチン · 死菌ワクチン、不活化ワクチン

vacina sintética
合成ワクチン · 組換え型ワクチン

vacina mista
混合ワクチン

vacina polivalente
バクテリン · ワクチン · 不活化ワクチン · 多価のワクチン、多種の抗原、ワクチン · 多価ワクチン · 死菌ワクチン

voorbeelde

Têm que andar quilómetros para vacinar os filhos.
子どもに予防接種を受けさせるには 数キロ歩かなくてはいけません

O plano era vacinar pelo menos 90 mil refugiados sírios, de 6 meses a 30 anos de idade, num período de duas semanas.
生後6か月から30歳までの,少なくとも9万人のシリア難民に予防接種をするという計画です

“Não ficam agitados quando os empregados do zôo os pegam para pesar e vacinar”, diz.
動物園の職員が体重を量ったり,予防接種をしたりする時でも,ユキヒョウの子どもは,じたばたしたりしません」。

Em áreas onde prevalece a raiva, é costumeiro vacinar os bichos de estimação contra ela.
狂犬病の流行しているところでは,普通,ペットにそのための予防接種を施します。

Algumas mulheres preferem vacinar-se contra sarampo mais ou menos na época em que engravidam.
中には,自分が妊娠したころに三日ばしかのワクチンを受けることにする女性もいます。

Consistiu simplesmente em encorajar a vacinação de crianças tornando-a não só num evento social, o que já de si é uma boa aplicação do comportamento humano, porque, se forem lá com outras mães, para vacinar os filhos, vão sentir muito mais confiança do que se forem sozinhas.
その案とは、児童の予防接種の促進を 町のイベントにするというものでした 行動経済学を絶妙に利用しているのです だってもし子供の予防接種に連れ添ったとき 周りに他のお母さん方がいたら たった一人の場合より、ずっと安心できるでしょう

“CHEGOU a hora de vacinar a criança”, diz o médico.
「そろそろお子さんに予防接種を受けさせる時期ですね」と医師が言います。

Acho que o povo norte-americano se sentirá mais confortável se lhe for dada a opção de vacinar-se.”
しかし,予防接種を受ける機会が与えられれば,アメリカの人々はより安心して暮らしてゆけると思う」。

Ela não ia vacinar o filho contra a poliomielite, nem pensar.
子供にポリオの予防接種をさせるつもりはない ありえない と言うのです

O informe declara que “o dinheiro gasto em dez dias na Guerra do Golfo seria suficiente para vacinar todas as crianças do mundo, pelos próximos dez anos, contra as doenças que reagem bem às vacinas”.
この報告は,「湾岸戦争の10日間で使ったお金があれば,向こう10年間世界中の子供たち全員にワクチンがよく効く病気の予防接種をするのに十分である」と述べている。

Assim, com ajuda monetária internacional, eles empreenderam a desafiadora tarefa de vacinar a manada dum helicóptero em pleno vôo.
それで国際的な基金の援助を取りつけて,象の群れにヘリコプターから予防接種を行なうというたいへんな仕事を買って出た。

Vacinar a mãe durante a gravidez pode proteger o bebê.
妊娠中のワクチン投与は胎児の保護にもなる。

Se for verdade, não devia ter perdido tempo a vacinar-me.
もし 本当 なら 予防 接種 を 受け る 時間 を 無駄 に す べ き じゃ な かっ た

“A principal função delas seria instruir mulheres grávidas, cuidar da higiene e vacinar”, declarou o estudo.
それら訓練された人たちの主な仕事と言えば,妊婦に指示を与え,適切な衛生状態を保たせ,予防接種を受けさせることである」と,その研究報告は述べている。

Tinha falado na Somália, Burundi, Gaza, Cisjordânia, India, Sri Lanka, Congo, onde quer que fosse, e todos me diziam, "Se conseguir criar uma janela de oportunidade, nós podemos promover ajuda, podemos vacinar crianças.
ソマリア、ブルンジ、ガザ、ヨルダン川西岸 インド、スリランカ、コンゴ どこへでも行きました 彼らは言いました「機会さえ作ってくれれば 援助団体を動かして子供たちにワクチンを打てる

Vão receber lições por vídeo, sobre vacinar as crianças e ter cursos online sobre como detetar o próximo surto, para não ficarem presos ao uso de papel em cavaletes.
子供へのワクチン接種の方法に関する ビデオ授業や 新たな病気の流行を発見する オンライン講座が受けられるようになり 説明用の掛図は必要 なくなるでしょう

Vocês sabem como vacinar crianças, como dar mosquiteiros."
予防接種や蚊帳に関して把握できたと思われるでしょう

Atuando com outros, a Igreja ajudou a vacinar aproximadamente 8 milhões de crianças e ajudou os sírios alojados em campos de refugiados da Turquia, do Líbano e da Jordânia com suprimentos vitais.
また教会は他の機関と協力して,約800万人の子供たちに予防接種を,また,トルコ,レバノン,ヨルダンの難民キャンプにいるシリア人に生活必需品を提供しました。

Se pudéssemos fazer isso, poderíamos deixar de vacinar toda a gente, em todo o mundo, em todos os países, contra a pólio.
そしてそれができたら 世界中全ての国で全員に施す ポリオの予防接種を止められます

Em todo o mundo, fazem-se grandes avanços em vacinar crianças contra as doenças mais comuns.
世界全域にわたり,幼児を対象とした,最も一般的な疾病を予防するワクチン接種の面で大きな前進が見られています。(

“Não vamos vacinar as pessoas”, diz ele.
私たちは人々にワクチンを接種するつもりはありません。

Havia pessoas que -- havia lá um centro onde ensinavam as pessoas a ler e a escrever e a se vacinar contra as várias doenças que pode se pegar revirando lixo.
そこのセンターでは 読み書きを教えたり ごみ収集で感染する 病気のワクチンを打っていました

Por Que Vacinar Pessoas Contra a Gripe Suína?
なぜブタ型インフルエンザに備えて人々に予防接種を施すか

Tornámos as coisas fáceis, organizando um acampamento mensal, onde as pessoas podem vacinar os filhos.
問題を緩和したというのは 子どもに予防接種を受けやすくするように 仮診療所を1か月間 設置し

Fui me vacinar.
予防接種を受けに行った。