vácuo oor Japannees

vácuo

/ˈva.ku.o/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

真空

naamwoord

Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito.
その実験には真空が必要だ。

空

naamwoord

空白

naamwoord

O cérebro abomina o vácuo.
脳は「空白」を嫌います

空虚 · がらんどう · 空所

Vácuo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees

真空

naamwoord

Para este experimento precisa-se de um vácuo perfeito.
その実験には真空が必要だ。

Soortgelyke frases

Flange de vácuo
真空フランジ

embalagem a vácuo
真空パック · 真空包装

bomba de vácuo
エアポンプ · 真空ポンプ · 空気ポンプ

secagem por vácuo
真空乾燥

Bomba de vácuo
真空ポンプ

Bomba de Vácuo
エアポンプ · 真空ポンプ · 空気ポンプ

Trompa de vácuo
アスピレーター

voorbeelde

Pode sobreviver a temperaturas que vão de cerca de -270°C a 150°C, à exposição a raios X ou ao vácuo, e a pressões seis vezes maiores do que as existentes no leito do oceano mais profundo.
摂氏マイナス270度の低温から151度の高温のもとでも,X線にさらされたり真空状態に置かれたりしても,さらには海底の最深部の6倍の水圧下でも生き延びることができる。

Às vezes, precisa ser retirado com fórceps ou extrator a vácuo.
赤ん坊を鉗子や吸引カップで引き出すことが必要になる場合もあります。

Capturem, coloquem na câmara de vácuo, livrem-se dele.
捕まえ た ら エア ロック から 棄て る

Proporciona muito espaço para viver e muito espaço de laboratório. Ligado a ele, temos um cilindro, que contém todas as estruturas de apoio, como o apoio à vida e também a câmara de vácuo.
広い居住区や実験スペースが 作れます 円筒が取り付けられていますが それが必要なサポート機能を備え 生命維持装置や エアロックもあります

No fundo do oceano, bactérias que são termófilas e podem sobreviver no calor das fendas de vapor — que, se ali houvesse peixes, produziriam peixe cozido no vácuo conseguiram, no entanto, que tal ambiente se lhes tornasse hospitaleiro.
海底では 好熱性で 蒸気から出る熱に耐えられるバクテリアが 環境を適応させることに成功しています 蒸気から出る熱は 普段は魚を 真空調理するために使われているような熱です

É mais rarefeita do que o melhor vácuo que o homem possa fazer.
そこは,人間が作ることのできる最も厳密な真空状態よりも物質が希薄です。

Desligue o vácuo hospitalar.
病院 外来診療を中止する。

Por conseguinte, não ficará nenhum vácuo, nenhuma terra vazia e desabitada.
したがって,空白状態,つまり空虚な無人の地球が出現することはありません。

Estava entre as criaturas visionadas por Isaías como habitando o “vácuo e as pedras do vazio” do arruinado Edom.
この鳥はイザヤが幻の中で見た,荒廃したエドムの「空漠......と荒漠の石」に住んでいる生き物の一つでした。(

Em lugar dos sítios de laticínios nas montanhas, surgiram indústrias de laticínios que usam equipamentos a vácuo e panelas de pressão em vez dos velhos caldeirões abertos de ferro.
山の酪農場は,真空濃縮設備を使用するチーズ加工場に取って代わられ,ふたをしない昔の鉄鍋に代わって圧力釜が使われるようになりました。

Previsões pessimistas de influentes analistas de Wall Street podem instantaneamente fazer com que investidores em pânico vendam suas ações na Ásia, criando um grande vácuo de capital que pode acabar levando milhões à pobreza.
影響力のあるウォール街のアナリストが不吉な発言をするだけで,パニックに陥った投資家たちが一斉にアジアの株式を売り,資本に巨大な空白ができ,最終的には何百万もの人が貧困に追いやられます。

Em alguns casos, o vácuo de um observador não é sequer no espaço do espaço quântico do outro observador.
ある観測者にとっての真空が、別の観測者の観測しうる量子状態空間内に存在しない場合もある。

Eles usavam tubos de vácuo, técnicas bastante rudimentares para alcançar o compartamente binário a partir desses tubos de vácuo de rádio.
彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました

Tubos a vácuo giram (250 toneladas)
真空の管が回転する(250トン)

Por que é que a destruição do atual sistema de coisas não deixará um vácuo na terra, e, assim, por que devemos adorar a Jeová?
なぜですか。 したがってなぜわたしたちはエホバを崇拝しなければなりませんか。

Depois de serem derrotados na Segunda Guerra Mundial e de ficarem num vácuo espiritual, os japoneses, em geral, precisavam de algo para animá-los.
第二次世界大戦に敗れ,精神的空白状態にあった一般の日本人は,自分を励まし活気づけるものを必要としていました。

A hesitação desses países criou um vácuo em que atrocidades em massa se proliferaram, por vezes sem qualquer responsabilização, em países como o Iêmen, a Síria, a Birmânia e o Sudão do Sul.
こうした政府が手をこまねいていることで空白が生じ、イエメンやシリア、ビルマ、南スーダンなどで、大規模な残虐行為が、多くはほぼ野放しといってよい状態で深刻化した。

Como mencionado anteriormente, o próprio Aristóteles rejeitou o conceito de vácuo, e ele viveu uns 1.200 anos mais tarde.
すでに述べたように,アリストテレスでさえ,何もない空間という概念を退けていたのです。 そして,それはヨブよりも1,200年以上もあとのことでした。

Porque, sem atmosfera, o planeta está num vácuo e a água líquida é instável no vácuo.
大気がないということは惑星は真空で 液体の水は真空中では 安定して存在しないからです

Depois da pasteurização, o leite é fervido a vácuo.
低温殺菌のあとは,牛乳を減圧下に置いて水分を蒸発させます。

Felizmente, uma outra definição de "suck" é algo que cria um vácuo.
幸いなことに suckという言葉には 「真空を作り出す」という意味もあります

A teoria original de Fritz London destas forças só pode ser aplicada no vácuo.
これらの力に関する最初のフリッツ・ロンドンの理論は真空中においてのみ適用可能である。

Nós não sabemos o que é a energia negra, mas a melhor ideia é que é a energia do espaço vazio, a energia do vácuo.
ダークエネルギーが 何なのか分かりませんが あえて言うなら 何もない空間の持つエネルギー 真空のエネルギーです

Os jovens em geral são sugados irremediavelmente para o vácuo criado por um sistema econômico que dá valor desarrazoado aos bens materiais.
一般に若者は何の抵抗もできずに,物質の所有物に過度に重きを置く空虚な経済体制に呑み込まれています。

O vácuo da minha mente foi preenchido com pensamentos proveitosos.
空虚だった私の思いは有益な考えで満たされました。