vadear oor Japannees
vadear
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
徒渉する
徒渡りする
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Também, ainda há superintendentes viajantes que têm de vadear rios e subir montanhas para chegar às congregações que servem.
ハリー君は今朝 フローリッシュ・アンド・ブロッツ書店にjw2019 jw2019
Certa vez, quando não conseguiram vadear um rio, viram-se obrigados a pernoitar na única acomodação disponível: uma única rede, que os três compartilharam.
お前みたいなバカが 殺しをしても...jw2019 jw2019
Havia muitos rios, mas poucas pontes, o que significava vadear os menores com minha mala nas costas e com minha máquina de escrever e minha pasta nas mãos.
贋貨 を 発行 し た 諸藩 に 対 する 処分 の 実施 の 是非 。jw2019 jw2019
Seus guerreiros estavam prontos para vadear pelo leito do rio assim que o nível da água baixasse o suficiente.
報道には全て伏せてある。jw2019 jw2019
Ao vadear nas águas rasas procurando comida, ele investe o seu longo e forte bico na água com tanta força que tem de abrir parcialmente as asas para contrabalançar o ímpeto.
来た時には俺のやりたいことをやるんだjw2019 jw2019
Os bombeiros foram obrigados a vadear por correntes traiçoeiras e arriscar-se a subir em prédios dilapidados.
『 源氏 物語 』 日本古典 文学 全集 ( 全 6 巻 ) 阿部 秋生 他 ( 小学 館 、 1970 年 ~ 1976 年 )jw2019 jw2019
Além disso, foi obrigado a vadear água fria que lhe subia até os joelhos, e depois foi trancado num porão úmido, onde teve de passar a noite com a roupa molhada.
上戸 ( 酒飲み の 珍談 ・ 奇談 ・ 失敗 談 )jw2019 jw2019
Muita gente sente-se desconfortável com a ideia de vadear nas águas negras da Flórida.
天皇 の 挙動 を 重視 し 実録 的 性格 を 国史 に 反映 さ せ た 点 で 後 の 、 日本 三代 実録 等 に 大きな 影響 を 与え た 。ted2019 ted2019
Neste ponto, antigos viajantes podiam vadear o rio com segurança, e este tornou-se parte de uma das principais rotas de viagem através da Terra Prometida.
なにか落ち着かない様子jw2019 jw2019
O grupo, que incluía alguns idosos, teve de vadear esse “lago” até os joelhos na água gelada, por mais de dois dias!
どこへ?-最後のグループ。jw2019 jw2019
Um superintendente de circuito africano até mesmo precisa vadear um rio, carregando a esposa sobre os ombros, para chegar a certa congregação.
後者 の 場合 を 特に 「 他人 和与 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Com freqüência achava necessário vadear um rio, carregando também seu fonógrafo pesado e a sacola de livros.
えらく時間が掛かったjw2019 jw2019
Para alcançar alguns sítios, tínhamos de tirar os sapatos e meias, e vadear por rios e riachos.
前 東宮 と の 間 の 娘 は 斎宮 、 のち に 源氏 の 養女 と な っ て 冷泉 帝 の 後宮 に 入 り 、 秋好 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
Quão revigorante é um pique-nique à beira de um lago ou uma corrente cristalina, depois de vadear ou nadar em suas águas frias e puras!
その瞬間 オレは気絶だjw2019 jw2019
Use botas de borracha ao pescar, ou ao vadear em águas estranhas.
印刷 ページ の 背景 に 図 を 入れる (透かしjw2019 jw2019
Estes muitas vezes tiveram de passar por traiçoeiros bancos de areia e baixios ondulantes, e vadear até à margem para levar as boas novas a povoados remotos.
したが っ て 、 天平 16 年 の 段階 で 雑戸 の 復活 など を 前提 に し た 措置 が 行 わ れ て い な かっ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Em vez disso, seria como uma escrava que tinha de esquecer o pudor, levantando a saia e expondo as pernas ao vadear um rio.
専門 的 に 俳諧 に 携わ る ひと を 「 俳諧 師 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
No caminho, tem de vadear um dos maiores rios do Quênia, embora haja crocodilos escondidos por perto.
「ウォンカさんは、おじいちゃんのこと 覚えてるかな?」jw2019 jw2019
Relata-se que há pelo menos 60 lugares em que é possível vadear o rio fora do período de cheia.
12 日 に は 同じく 伊地知 正治 ( 薩摩 藩 ) が 板橋 ( 板橋 区 ) に 入 っ た 。jw2019 jw2019
Um homem de estatura mediana pode vadear essa distância sem molhar os ombros.
オート パイロット グループ エレメント : オプション グループ の 作成jw2019 jw2019
Mas, ao vadear deliberadamente os baixios ou procurar debaixo da água pequenos crustáceos dos quais se alimenta, sua elegância é inegável, elegância que é transformada em extasiante beleza ao levantar vôo.
永禄 10 年 ( 1567 年 ) - 東大寺 大 仏殿 の 戦 い 、 大仏殿 や 大仏 など 東大 寺 大 被害jw2019 jw2019
Os irmãos simplesmente tinham de vadear o rio do melhor modo possível.
地租 改正 の 事業 統括 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.