países baixos oor Kalaallisut

países baixos

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kalaallisut

hollandi

Países Baixos

eienaam, substantivo manlike

País da Europa, faz fronteira com a Alemanha e a Bélgica.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Kalaallisut

Hollandi

Pukkitsormiut

eienaam

voorbeelde

Mesmo em países onde os índices de divórcio eram baixos, ocorreram mudanças.
Allaat nunani nunanut allanut naleqqiullugu siornatigut ikinnerusunik avittoqartartuni pissutsit allanngorsimapput.

Em muitos países, os padrões de vestimenta chegaram a um nível tão baixo que um comentarista de televisão disse que não vai demorar muito e será difícil identificar as prostitutas pela roupa.
Nunarpassuarni atisalersoriaatsimut tunngatillugu najoqqutassiat ima allanngorsimatigipput fjernsynimi oqaluttuusartoq oqamisaarluni arnat atortittartut atisalersoriaatsimikkut ilisarnaatissaarutipajaartut.

Se a reserva de ferro no organismo está baixa — o que é comum nas mulheres que vivem em países em desenvolvimento — ela pode ficar com anemia ferropriva.
Arnap saviminermik sillimmatai naammanngippata — soorlumi nunani ineriartorfiusuni arnarpassuit taamaattut — arnaq saviminermik amigaateqalersinnaavoq.

12:1) Talvez não surpreenda que, em países onde muitos recebem esse tipo de educação, a crença em Deus nunca esteve tão em baixa.
(Oqaluussisartup oqaasii 12:1) Tupinnanngitsumik nunani inuppassuarnit taamatut ilinniagaqarfiusartuni aamma inuppassuaqarpoq Guutimut upperunnaarsimasunik.

21 Refletindo os padrões cada vez mais baixos do mundo hoje — uma tendência que Babilônia, a Grande, promove tanto direta como indiretamente —, alguns países patrocinam anualmente carnavais, ou seja, festas que dão destaque a danças sensuais e que talvez até glorifiquem os estilos de vida de gays e lésbicas.
21 Ullumikkut silarsuup ileqqorissaarneq pillugu najoqqutassiai qasukkariartuinnarput Babylonersuarmit toqqaannartumik toqqaannanngitsumilluunniit siuarsarneqarlutik. Nunat ilaanni ukiut tamaasa ingerlaaqatigiittoqartarpoq, assersuutigalugu karnevalertoqartarpoq.

Algumas boas ações realizadas por benfeitores são: pagar despesas médicas de famílias com renda baixa, auxiliar na educação e orientação de crianças criadas só pela mãe ou pelo pai, financiar programas de imunização nos países em desenvolvimento, doar às crianças o primeiro livro, fornecer animais a pequenos agricultores de países pobres para que formem seu próprio rebanho e fornecer itens de ajuda humanitária para as vítimas de desastres naturais.
Ajunngitsuliorniartartut aningaasat siunertamut iluaqutaasumut atortarpaat, soorlu ilaqutariit pissakinnerusut nakorsaatissaannut, angajoqqaat kisimiittut meeraannik atuartitsinermut siunnersuinermullu, nunani ineriartortinniakkani akiuussutissamik kapuinermik aningaasaliinermut, meeqqanut atuakkanik agguaassinermut, nunani piitsoqarfiusuni naasorissaasunut uumasuutinik kinguaassiortitassanik tunisinermut pinngortitamilu ajunaarnersuarnit eqqugaasunik ikiuiniarnernut.