estrela oor Koerdies

estrela

/esˈtɾelɐ/, /ɨʃˈtɾeɫɐ/ naamwoord vroulike

Um corpo celeste luminoso composto de gases (particularmente hidrogênio e hélio), na forma de uma esfera.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Koerdies

stêr

naamwoord manlike, vroulike

[[ئهستێره]]

stêrk

De 1 (astro luminoso)

Os cientistas acham que só na nossa galáxia existem uns 400 bilhões de estrelas.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Stêr

objeto astronômico

Estrela

eienaam

Soortgelyke frases

Estrela vermelha
Stêrka sor

voorbeelde

Estava à distância correta, em relação à sua estrela, para conter enormes oceanos de água líquida.
مەودایەکی گونجاو لە ئەستێرەکەیەوە دوور بووە بۆ ئەوەی زەریای گەورەی ئاوی تێدا بێت.

Os cientistas acham que só na nossa galáxia existem uns 400 bilhões de estrelas.
Li gor texmînên astronoman, tenê di galaksiya me de nêzikî 400 milyar stêrk hene.

Ainda faço os vídeos todos, mas temos um grupo de estrelas a fazer o software.
هێشتا من ههموو ڤیدۆکان دروست دهکهم بهڵام تیمێکی ڕۆکمان ههیه که بهرنامهکان دروست دهکات

Se Jeová está interessado até nas estrelas, que não têm vida, imagine como ele se preocupa com você! Afinal, você não é um robô programado para fazer a vontade dele. Você serve a ele por amor!
Madem ku Yehowa bi tiştên bêcan ew qas eleqedar dibe, bîne ber çavê xwe ku ew çi qas qîmetê dide kesên ku ne bi zorê, lê ji hezkirinê ji wî re xizmetê dikin!

O que começa a acontecer é que, em torno de jovens sóis, de jovens estrelas, todos estes elementos se combinam, giram em órbita, a energia da estrela move-os num movimento circular, eles formam partículas, formam flocos de neve, formam pequenos grãos de poeira, formam pedras, formam asteroides, e finalmente formam planetas e luas.
و ئەوەشی دەست دەکات بە ڕوودان ئەوەیە لە چواردەوری خۆرە نوێکان، ئەستێرە نوێکان، هەموو ئەم توخمانە یەک دەگرن، و دەخولێنەوە، و وزەی ئەستێرەکە دەیانسوڕێنێتەوە، تەنۆلکەکان دروست دەکەن، دانەبەفرەکان دروست دەکەن، تەپ و تۆزی تەنۆلکەکان، بەردەکان دروست دەکان، هەسارۆچکەکان درووست دەکەن و لە ئەنجامدا، هەسارەکان و مانگەکان درووست دەکەن.

Planetas rochosos, como a nossa Terra, são significativamente mais complexos do que as estrelas porque contêm uma muito maior diversidade de materiais.
هەسارە بەردییەکانی وەک زەوی زۆر ئاڵۆزترە لە ئەستێرەکانی تر چونکە فرەچەشنییەکی زۆر زیاتری هەموو ماددەکانی تێدایە.

Quando estrelas muito grandes morrem, originam temperaturas tão elevadas que os protões se começam a fundir em todo o tipo de combinações exóticas, formando todos os elementos da tabela periódica.
کاتێک ئەستێرە زۆر گەورەکان دەپوکێنەوە، پلەی گەرمی زۆر بەرز درووست دەکەن بەشێوەیەک پرۆتۆنەکان بە چەندین تێکەڵەی ئاڵۆز و جیا یەکدەگرن، بۆ درووستکردنی هەموو توخمەکانی سەر خشتەی خولی.

Ninguém sabe dizer quantas estrelas existem no Universo.
Kesek nikare temamê stêrkên li ezmanan bihejmêre.

Estudo a habitabilidade planetária influenciada pelas estrelas, com esperanças de encontrar lugares no universo onde possamos descobrir vida para além do nosso planeta.
من لێکۆلینەوەم سەبارەت بە هەسارانەی کە بۆ ژیان گونجاون و کاریگەریان لەسەر ئەستـێرەکان هەیە کردووە بەئومێدی دۆزینەوەی شوێنێک لەم گەردوونە لەپاڵ هەسارەی خۆمان کە بۆ ژیان گونجاو بێـت.

O Kepler é um telescópio espacial, que mede o leve escurecimento das estrelas quando os planetas passam em frente delas, impedindo apenas um pouco dessa luz de chegar até nós.
کیپلەر تەلیسکۆبێکی بۆشایی ئاسمانە پێوانەی ڕووناکی ئەوئەستێرانە دەکات کاتێک هەسارەکان بەپێشیاندا دەڕۆن، بەربەست دەخەنە بەردەم ئەو ڕوناکیەی دەگاتە ئێمە.

Estar nos escritórios da Norton era como subir até ao céu e tocar na lua, enquanto as estrelas desenhavam o meu nome no cosmos.
بوونم لە نوسینگەی نۆرتن هەستێکی وای پێ بەخشیم وەک ئەوەی لە ئاسمانی شەودا دەستم لە مانگ دابێت کاتێ ئەستێرەەکان ناوت ئەدورن بە درێژایی گەردوونەوە

Conheço músicos famosos, conheço atores e estrelas de cinema, milionários e romancistas, grandes advogados e executivos da TV, editores de revistas e jornalistas nacionais, homens do lixo e cabeleireiros, que foram filhos adotivos, adotados ou ficaram órfãos. Muitos deles chegam à vida adulta com medo de falar de suas origens,
من مۆسیقاژەنی بەناوبانگ دەناسم من ئەکتەر و ئەستێرەی سینەمایی و ملیۆنەر و ڕۆمان نوس وە پارێزەری بەناوبانگ و بەرهەم هێنەری تەلەفیزیۆنی وە سەرنوسەری هەفەتنامە و ڕۆژنامەنوس وە پیاوی پاککەرەوە و سەرتاش دەناسم، هەموو ئەمانە بە منداڵی چاودێری کراون و بەخێوکراون و هەڵگیراونەتەوە و هەتیو بوون وە زۆرێک لەمانە ژیانی گەنجێتی بەسەر بردوە بەترسەوە باس لە ژیانی پێشووی خۆیان دەکەن، کە لەوانەیە بەشێوەیەک ژیانی داهاتوویان لاواز بکات و لەکەدار بکات وەکو ئەوەی بەشێوەیەک زیانیان پێبگەیەنێت، وەکو ئەوەی وەک بۆمبێکی تەوقیتکراو بێت لە ناوەوە بەسترابێت. منداڵان لە ژێر چاودێری

Com o passar dos anos, descobrimos que o número de estrelas é muito maior do que pensávamos.
Bi alîkariya teleskopan em êdî dikarin gelek stêrkan bibînin.

A missão Kepler da NASA descobriu milhares de possíveis planetas na órbita de outras estrelas, indicando que a Terra é apenas um entre milhares de milhões de planetas na nossa galáxia.
ئامێری کیپلەری پشکێنەری ناسا هەزاران هەسارەی نادیار لە دەوری ئەستێرەکانی تر دۆزییەوە، ئاماژە بەوە دەکەن کە زەوی یەکێکە لەو ملیار هەسارەی نێو گەلەئەسـتێرە.

Lidou com a comunicação social nacional e tornou-se uma estrela.
مامەڵەی لەگەڵ راگەیاندنی نەتەوەییدا کرد و بو بە ئەستێرە

Por exemplo, Juízes 5:20, 21 diz: “Desde o céu as estrelas lutaram; desde as suas órbitas lutaram contra Sísera.
Mesela, Serweran 5:20, 21 wisa dibêje: “Stêrkan ji ezmanan ve cengê kirin, li dijî Sîsera ji destekên xwe ve cengê kirin.

Líderes políticos e religiosos, craques do esporte, estrelas da televisão e outras celebridades são colocados num pedestal, como se fossem melhores do que outros.
Îro mirov alimên dînî û siyasetvanan, sporkarên navdar, hunermendan û mirovên bi nav û deng bilind dikin û wan wek îlahan dibînin.

Os precursores maciços para as estrelas de neutrões giram frequentemente.
لە پێش دروست بوونی ئەستێرەی نیوتڕۆن ئەستێرەکانی دەسوڕێنەوە.

As estrelas vão criar as condições Goldilocks para se ultrapassarem dois novos limiares.
ئەستێرەکان هەلومەرجی مامناوەندی تر درووست دەکەن بۆ تێپەڕاندنی دوو لێواری نوێ.

Se ele consegue se lembrar do nome de todas as estrelas, com certeza vai ser fácil ele se lembrar de tudo sobre as pessoas que ele vai ressuscitar.
Eger ew dikare navê her stêrkê bîne bîra xwe, ew bêguman bi hêsanî dikare li ser kesên ku ewê rake hemû teferuatan bîne bîra xwe.

Por boas razões, tem sido chamado de “estrela muito especial”.2
Lewre bi awayeke mafdar ew wekî „stêrikeke zehf taybet“ hatiye binavkirin.2

Isso não influencia o fato de que sou completamente egocêntrico, como uma estrela de cinema deve ser.
ئەوە هیچ لەو ڕاستییە کەمناکاتەوە کە من بە تەواوەتی خووم بەخۆمەوە گرتووە، وەک ئەستێرەیەکی سینەمایی.

Se Jeová consegue se lembrar do nome de todas as estrelas, vai ser fácil ele se lembrar de tudo sobre as pessoas que ele vai ressuscitar.
Yehowa navê her stêrkê dizane, û ew li ser kesên ku ewê dîsa sax bike jî hemû teferuatan dizane.

Isto acontece ao fim de milhões de anos de o calor e a pressão terem fundido o hidrogénio da estrela em elementos mais pesados, com hélio, carbono e azoto — tudo na direção do ferro.
ئەمەش، لەدوای ملیۆنەها ساڵ لە گەرمی و پەستان گشت هایدرۆجینی ناو ئەستێرەکەی پیتاندووە بە توخمە قورسەکانی وەک، هیلیۆم، کاربۆن، نایترۆجین - هەتا ئاسن.

Basta pensar nos melhores vendedores no eBay ou na avaliação de estrelas na Amazon.
شتێکی نوێیە تەنها بیر لە فرۆشیارەکانی ئیبەی بکەنەوە یان پۆلێن کردنی ئەستێرەکان لە ئەمەزۆن