cibernética oor Litaus
cibernética
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
kibernetika
Kibernetika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em junho de 2016, a Unidade de Estudos Científicos Prospetivos (STOA) do Parlamento Europeu divulgou o panorama geral das disposições legislativas e regulamentares da UE que serão afetadas pela evolução da robótica, dos sistemas cibernéticos e da IA.
Šiuo metu jie taip paplito, kad šluote šluoja žuvis iš ištisų tvenkinių ir upių.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de conceção, desenvolvimento, implementação, atualização e planeamento estratégico de software para segurança digital, cibersegurança, gestão de riscos cibernéticos
PRITARIA Komisijai, kuri # m. spalio # d. savo komunikate pabrėžia šiuos punktus, garantuojančius glaudesnį bendradarbiavimątmClass tmClass
Serviços de leilões, Incluindo leilões realizados em plataformas cibernéticas e Organização de leilões através da Internet
Reglamentas taip pat neturi būti taikomas ribojantiems susitarimams tarp skirtingų konsorciumų, užsiimančių ta pačia veikla, arba tarp tokių konsorciumų nariųtmClass tmClass
Tendo em conta a evolução das ameaças cibernéticas e a resposta que lhes for dada pela União, incluindo as prioridades políticas definidas na estratégia da UE para a cibersegurança, o Comité Diretor reexamina regularmente a organização e funcionamento das CERT na UE.
Toliau pateikiamoje lentelėje kaip pavyzdys pateikiami duomenys apie Prancūzijos ir kitų valstybių narių prekybos vyno produktais apimtis per dvejus minėtus peorientavimo Prancūzijoje metuseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
É o caso, por exemplo, dos crimes cibernéticos, mesmo daqueles que não podem ser considerados graves por si só, mas que podem provocar danos extensos ou consideráveis, nomeadamente em processos com pouco impacto individual, mas com danos globais e de elevado volume.
turi būti pateikta informacija apie tai, kiek gali reikėti paukščių gripo vakcinos, jei vėl prisieitų skubiai vakcinuotinot-set not-set
Acolhe favoravelmente o debate anunciado sobre esta questão no quadro das Nações Unidas, mas considera que a utilização da IA na guerra cibernética também deveria ser incluída nesse debate.
Mano frakcijoje manoma, kad labiausiai ginčytina tebėra trečioji dalis.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(d)Instrumentos de bordo, sistema elétrico, iluminação do veículo e proteção contra a utilização não autorizada, incluindo ataques cibernéticos;
Taip pat akivaizdu, kad šis dalykas yra labai aktualus atsižvelgiant į asmens duomenų apsaugos perspektyvą, kaip bus paaiškinta šioje nuomonėje. EDAPP primena, kad šį pasiūlymą Komisija pateikė jį artimai siedama su pasiūlymu dėl Tarybos pamatinio sprendimo dėl asmens duomenų, tvarkomų vykdant policijos ir teismų bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose, apsaugos, dėl kurio EDAPP pateikė nuomonę # m. gruodžio # deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Entretanto, foi desencadeada uma verdadeira guerra cibernética.
nustatoma kiekvieno keitimosi duomenimis būdo (transporto priemonė–transporto priemonė, transporto priemonė–infrastruktūra, infrastruktūra–infrastruktūra) ryšių infrastruktūraEuroparl8 Europarl8
Academia e Plataforma de Inovação da UE no domínio da cibernética (EU CAIH)
straipsnis pakeičiamas taipEurlex2019 Eurlex2019
O Parlamento Europeu deve garantir que não existe qualquer jogo de soma nula entre a liberdade e a segurança, especialmente no que se refere a questões digitais e cibernéticas.
JK priemonių proporcingumą pabrėžia faktas, kad kai kuriems į sąrašą įtrauktiems įvykiams reikia retransliacijosnot-set not-set
Âmbito das atividades: Gestão estratégica e política dos aspetos cibernéticos e não cibernéticos da crise, incluindo as medidas ao abrigo do quadro para uma resposta diplomática comum da UE às ciberatividades maliciosas.
Aš nesunerimeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Serviços de anúncios comerciais e publicidade através de um portal universal cibernético multilingue na Internet
Priimta Briuselyje, # m. spalio # dtmClass tmClass
Tendo em conta os diferentes graus de impacto na sociedade que um incidente ou crise de cibersegurança pode ter, obter um elevado grau de flexibilidade no que se refere à participação de intervenientes setoriais a todos os níveis e formular uma resposta adequada dependerão de atividades de atenuação de cariz cibernético e não cibernético.
Kalio koncentracija serume: didelės apimties placebu kontroliuojamo klinikinio tyrimo duomenimis, daugeliui pacientų priešingas aliskireno (# mg ar # mg dozės) ir hidrochlorotiazido (#, # mg ar # mg dozės) poveikis kalio kiekiui serume kompensavo vienas kitąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resultado de experiências genéticas e cibernéticas ilegais.
PRIEDŲ LENTELĖOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essas políticas, procedimentos e mecanismos internos incluem os procedimentos internos relativos à concessão ao pessoal de autorização para a utilização de senhas de acesso aos dados, especificando o objetivo, o âmbito dos dados consultados e eventuais restrições à utilização dos dados, bem como informações pormenorizadas sobre os eventuais mecanismos e controlos implementados para gerir eficazmente os potenciais riscos cibernéticos e proteger de ciberataques os dados conservados.
gazolis-taiEurlex2019 Eurlex2019
Para Las Vegas, falar com o Aaron Kalloor numa convenção de cibernética.
Burgundia regionasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sugere que a Comissão proponha medidas vinculativas, através do plano de contingência da UE para incidentes cibernéticos, a fim de melhor coordenar, à escala da União, as funções técnicas e de direção entre as CERT nacionais e governamentais;
Olanzapiną galima skirti nepriklausomai nuo valgio, kadangi maistas neveikia jo absorbcijosEurLex-2 EurLex-2
Em 13 de setembro de 2017, a Comissão apresentou o «Regulamento Cibersegurança», assente em dois pilares: 1) um mandato mais forte e permanente para a Agência Europeia para a Segurança das Redes e da Informação (ENISA) para apoiar os Estados-Membros numa prevenção e reação eficaz aos ciberataques e 2) a criação de um quadro europeu de certificação da cibersegurança para garantir a segurança cibernética de produtos e serviços de tecnologias da informação e comunicação.
m. birželio # d. Cotonou, Benino Respublika, Afrikos, Karibų baseino bei Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos Bendrijos bei jos valstybių narių pasirašytas Partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir EB susitarimas) nustato, kad bendras Bendrijos pagalbos, teikiamos AKR valstybėms penkerius metus – nuo # m. iki # m., dydis yra # milijonų eurųnot-set not-set
Já ocorreram incidentes envolvendo instituições públicas, sendo provável que o seu número aumente com uma maior integração de aplicações digitais e cibernéticas em procedimentos administrativos e económicos, bem como no uso privado e individual.
Komisijos reglamentas (EB) Nr. #/#, nustatantis arbūzams taikomą prekybos standartąnot-set not-set
Construir a defesa da segurança cibernética
Komisija # m. gruodžio # d., # m. sausio # d. ir # m. sausio # d. raštais perdavė Jungtinės Karalystės suinteresuotųjų šalių pastabas, kad Jungtinė Karalystė galėtų pateikti savo nuomonęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quando ocorreram estes ataques cibernéticos, que causaram problemas técnicos bastante graves, os dados confidenciais dos clientes encontravam-se em segurança ou estavam vulneráveis?
Prašymas dėl vardinio balsavimoEuroparl8 Europarl8
Salienta que os meios de comunicação comunitários podem desempenhar um papel significativo em programas de formação com organizações externas, incluindo universidades, e membros da comunidade não qualificados, e actuar como importante plataforma para a aquisição de experiência de trabalho; salienta que a formação de pessoas para utilizar meios digitais, cibernéticos e editoriais através da sua participação em actividades dos meios de comunicação comunitários assegura a aquisição de competências úteis e transferíveis;
Šiame neprivalomame akte nustatomi technologijų perdavimo susitarimų vertinimo pagal EB sutarties # straipsnį principainot-set not-set
Considerando que os ataques cibernéticos são uma ameaça crescente a todas as infraestruturas digitais e, por conseguinte, também à infraestrutura financeira; considerando que o setor financeiro corre riscos três vezes superiores aos que se verificam em qualquer outro setor; considerando que a segurança, a fiabilidade e a continuidade dos seus serviços são condições prévias para garantir a confiança dos cidadãos no setor; considerando que os consumidores de retalho deste setor são também muito vulneráveis a ataques semelhantes ou à usurpação de identidade;
Komisija gavo ir patvirtino baigiamąją įgyvendinimo ataskaitąEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Recuperação de fundos roubados como resultado do ataque cibernético contra o Sistema de Comércio de Emissões da União Europeia
Kalcio ir fosforo santykis turi būti ne mažesnis kaip #,# ir ne didesnis kaipEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.