gaiola oor Litaus
gaiola
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
narvas
A quarta gaiola é pra você!
Ketvirtas narvas skirtas tau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gaiola em bateria com cinta transportadora de estrume
Susitarimo # priedas buvo iš dalies pakeistas # m. vasario # d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. # [#]not-set not-set
O exame deve decorrer no exterior da gaiola, num recinto adequado e, de preferência, à mesma hora
Ateinantį programavimo laikotarpį investicijos į žmogiškąjį kapitalą turėtų būti sustiprintos, orientuojantis į Lisabonos tikslus ir vadovaujantis integruotomis ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo gairėmiseurlex eurlex
Ratoeiras, gaiolas para animais, gaiolas para pássaros, anilhas para aves, anéis para pássaros, manjedouras para gado, almofaças para o gado, mata-moscas, armadilhas para insectos, bebedoiros, recipientes para forragens e tremonhas para animais, tigelas, caixas de cascalho, caixas de areia
Komisija negali taikyti valstybės pagalbos taisyklių situacijoms, kurios aiškiai buvo iki įstojimo, pvz., Postabank akcijų pirkimo sutartis, kuri yra teisiškai privalomas dokumentas, nes tai prieštarautų netaikymo atgaline data principuitmClass tmClass
Feno, palha e aparas de madeira enquanto produtos absorventes para gaiolas de animais
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄtmClass tmClass
— às gaiolas, flutuadores, redes e qualquer outro dispositivo ou equipamento utilizado em piscicultura ou conquicultura,
Komisijos reglamentas (EB) Nr. # # m. liepos # d. nustatantis nuo Reglamento (EB) Nr. # leidžiančias nukrypti nuostatas dėl produktų, eksportuojamų į trečiąsias šalis, išskyrus Čekijos Respubliką, Estiją, Vengriją, Latviją, Lietuvą, Slovakiją ir Slovėniją, kaip į Sutarties I priedą neįtrauktos prekėsEurLex-2 EurLex-2
Conservação em viveiros ou gaiola
Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla Nr. COMP/M.# – BBVA/BNL/JV)- Byla numatyta nagrinėti supaprastinta tvarkaEurLex-2 EurLex-2
Tinha dois pássaros acorrentados juntos numa gaiola.
Rekomenduojama taikyti anksčiauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
não têm qualquer acesso às gaiolas ou áreas em que são mantidas as aves de capoeira ou outras aves em cativeiro existentes na exploração;
Atsižvelgdamas į tai, Komitetas skatina Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių komisaro Konvencijos Plius iniciatyvos kontekste vykdomus darbus, kuriais siekiama pagerinti ir pritaikyti pabėgėlio statusą bei Ženevos konvencijąEurLex-2 EurLex-2
A Croácia garante que é posto termo à utilização dessas gaiolas o mais tardar 12 meses após a adesão.
Priimta Briuselyje, # m. lapkričio # dEurLex-2 EurLex-2
Devem ser realizados ensaios de campo sempre que, com base no parecer de peritos, tendo em conta a forma de utilização proposta e o destino e comportamento da substância activa, sejam observados efeitos significativos nos ensaios em gaiola.
Masinio informavimo sistemaEurLex-2 EurLex-2
Alojamentos para animais, em especial gaiolas, terrários, casotas e camas para animais de estimação
MINIMALI INFORMACIJA ANT LIZDINIŲ PLOKŠTELIŲ ARBA DVISLUOKSNIŲ JUOSTELIŲtmClass tmClass
sistema de fossa, em que existem deflectores por baixo das gaiolas que raspam para uma fossa por baixo da instalação;
Atskaitos centras – tai žibinto gamintojo nurodyta atskaitos ašies sankirta su išoriniu šviesą spinduliuojančiu paviršiumiEurLex-2 EurLex-2
O material de embalagem, as gaiolas para rainhas, os produtos acompanhantes e os alimentos são novos e não estiveram em contacto com abelhas nem alvéolos afectados por doença e foram tomadas todas as precauções destinadas a prevenir a contaminação com agentes causadores de doenças ou de infestações em abelhas
kai turėtojas daugiau nebeturi jokių šaltinių-nedelsdamas baigęs daryti tokius įrašus, iroj4 oj4
Em aplicação dos Tratados, pode ser adotado um ato jurídico da União que estabelece as disposições necessárias para cumprimento dos objetivos da política agrícola comum, incluindo a proibição de colocação de animais em gaiolas no contexto da produção agrícola, com base no artigo 43.o, n.o 2, do TFUE.
Byla T-#/# Eric Voigt # m. birželio # d. pareikštas ieškinys Europos Bendrijų KomisijaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Quanto às taxas de mortalidade em algumas gaiolas melhoradas de grande dimensão ou nos sistemas alternativos, os últimos estudos[9] sugerem que as gaiolas de grande dimensão mais desenvolvidas ou os sistemas alternativos permitem obter taxas de mortalidade baixas.
Komisija praneša valstybių narių institucijoms, kad importo sertifikatų prašymuose pateikta informacija atitinka iš kompetentingų Vietnamo institucijų gautą informacijąEurLex-2 EurLex-2
Gaiolas para pássaros, Banheiras para aves, Manjedoiras para animais
ištirti priemonių poveikiustmClass tmClass
Apoio sem reservas a ideia de que deve ser encontrada uma solução para os casos em que o produtor já iniciou a substituição das gaiolas, mas não deverá completar este processo antes do término do período de transição de doze anos.
oji dalis:prašo valstybių narių... būti išnaudojamomsEuroparl8 Europarl8
Estão em gaiolas individuais acompanhadas por 20 amas no máximo.
Be to, standartai, išleisti pagal direktyvas #/#/EB, #/#/EB, #/#/EEB ir #/#/EEB, gali būti taikomi parodant, ar tenkinami direktyvos #/#/EB #.#.a ir #.#.b straipsnių reikalavimaiEuroParl2021 EuroParl2021
«Motor», um motor eléctrico trifásico de velocidade fixa, do tipo «gaiola de esquilo», que funciona a uma frequência de 50 ou 50/60 Hz e que:
Įgaliojimų viršijimą tiek, kiek atsakovė pasinaudojo baziniame reglamente nustatyta ir griežtai reglamentuojama procedūra vykdydama tarptautinį susitarimą, siekdama daugiau ar mažiau socialinių tikslų (#–# konstatuojamosios dalys), kurie reikalauja neįtraukti didelės dalies ne panašių, bet identiškų produktų į Bendrijos pramonės apibrėžimąEurLex-2 EurLex-2
Comidas para o consumo de animais, Alimentação para animais de estimação, Alimentos para pássaros, Comida para peixes, alimentação para cães, gatos e outros animais, Bebidas para animais de estimação, Gaiolas para o transporte de animais de estimação, Viveiros de pássaros [gaiolas para pássaros], Aquários de interior, Terrariums de interior [viveiro], Caramanchões e Móveis para uso ao ar livre, Unidades de assentos, Mesas, Brinquedos, Carrinhos de criança, papel de parede com fotografias, decorações para aquários e terrários, lagos artificiais [estruturas não metálicas], Casotas para animais de estimação
Tarybos sprendimo #/#/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, įgyvendinimo taisyklių (toliau – # m. susitarimas) nuostatų, pavyzdžiui, nuostatos, kad Parlamentas įvairius komitologijos dokumentus turi gauti tuo pat metu ir tokiomis pat sąlygomis kaip komiteto nariai, nes šie dokumentai Parlamentui beveik visada siunčiami per vėlai ir bet kokiu atveju ne tuo pat metu kaip komiteto nariamstmClass tmClass
O preço de venda praticado pelos centros de embalagem para os ovos da classe A de galinhas criadas em gaiolas, expresso pela média das categorias L e M ou, se a produção em gaiolas já não for representativa, o preço de venda dos ovos de galinhas criadas no solo, indicando que o preço de venda se refere a ovos de galinhas criadas no solo
Kaip tu galėjai?!oj4 oj4
A fim de facilitar os controlos necessários, os ovos produzidos em gaiolas não melhoradas devem ostentar uma marca especial.
Vartoti per burną # mg/# mlEurLex-2 EurLex-2
Galinhas poedeiras em gaiolas em bateria com ventilação (secagem por esteira): 1
Laikoma, kad šis reikalavimas yra įvykdytas, jeigu spinduliuojama šviesa, atsispindėdama nuo galinio vaizdo veidrodžių ir (arba) atspindimųjų transporto priemonės paviršių, vairuotojui nei tiesiogiai, nei netiesiogiai netrukdoEurlex2019 Eurlex2019
Se a produção em gaiolas deixar de ser representativa, o Estado-Membro em causa deve notificar o preço de venda por grosso dos ovos da classe A de galinhas poedeiras mantidas em sistemas de criação no solo, expressos por 100 kg.
Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą ši direktyva neviršija būtinų priemonių nurodytam tikslui pasiektieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(7) O relatório da Comissão a que se refere o considerando (2) e que se baseia num parecer do Comité Científico Veterinário concluiu que as condições de bem-estar das galinhas criadas tanto nas baterias de gaiolas, tal como são actualmente concebidas, como noutros sistemas de criação, não são satisfatórias e que determinadas necessidades das galinhas não podem aí ser satisfeitas. Conviria, por conseguinte, pôr em prática normas o mais elevadas possível, atendendo aos diferentes parâmetros a tomar em consideração, a fim de melhorar essas condições;
Teritorijos centro lokalizacija (pildoma būtinaiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.