Gaio-azul
zilais sīlis
gaio oor Litaus
gaio
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
kėkštas
A Comissão critica o facto de a referida proibição não ter sido transposta em relação à pega, ao gaio, à gralha‐preta e à gralha‐cinzenta.
Komisija pateikia kaltinimą, kad šis draudimas Aukštutinėje Austrijoje nebuvo įgyvendintas šarkų, kėkštų, juodųjų ir pilkųjų varnų atžvilgiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assim como o apóstolo João e seu amigo Gaio, apegam-se resolutamente à verdade e andam nela.
Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnyje numatytą pagalbą už energetinius augalusjw2019 jw2019
Para além disso, a Comissão critica também o facto de o § 5, ponto 1, do Oberösterreichische Artenschutzverordnung (regulamento relativo à protecção das espécies da Alta Áustria) excluir expressamente a pega, o gaio, a gralha‐preta e a gralha‐cinzenta das espécies de aves protegidas.
Suinteresuotų šalių pastabų komentaraiEurLex-2 EurLex-2
Que atitude Aristarco e Gaio tiveram diante da perseguição?
Visos raidės ir skaitmenys turi būti gerai įskaitomi ir ant pakuotės sugrupuoti toje vietoje, kurioje jie būtų matomi iš išorės taip, kad nereikėtų atidaryti minėtos pakuotėsjw2019 jw2019
Um princípio que podemos aprender com o bom exemplo de Gaio e o mau exemplo de Diótrefes é o seguinte: Os membros da Igreja devem aceitar e apoiar todos os servos do Senhor.
iki # % kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėseLDS LDS
67 A Comissão alega que resulta do anexo 1 ao § 1 do Regulamento da Caríntia relativo à protecção das espécies animais (Kärntner Tierartenschutzverordnung, a seguir «KrntTaSchVO») que a gralha‐preta, a gralha‐cinzenta, o gaio, a gralha‐de‐nuca‐cinzenta, a pega, o pardal‐comum e o pombo doméstico não são espécies protegidas, apesar de serem aves selvagens.
Todėl Reglamentą (EB) Nr. #/# reikėtų atitinkamai iš dalies pakeistiEurLex-2 EurLex-2
João também advertiu Gaio sobre alguém chamado Diótrefes, que pode ter tido um chamado como líder local na Igreja.
Bylos Teisingumo Teisme keliamos pareiškiant ieškinį, pateikiamą Teismo kancleriuiLDS LDS
Isso é tudo que sabemos de Gaio, esse querido irmão do passado.
Vokietija paprašė, kad prie profesijos pavadinimojw2019 jw2019
Esta ameaça à vida de Gaio e de Aristarco deve ter angustiado muito a Paulo.
Pirmasis pereinamasis laikotarpis – laikotarpis nuo šio Susitarimo įsigaliojimo dienos iki tol, kol UNMIK įvykdys šio Protokolo # straipsnio # dalyje nustatytas sąlygas; jų įvykdymas patvirtinamas Europos bendrijos atliktu įvertinimujw2019 jw2019
1 O homem idoso,* a Gaio, o amado, a quem eu amo verdadeiramente.
Subjektai, kurie yra paprašę leisti jiems dalyvauti ribotoje ar derybinėje procedūroje, vadinami „kandidatais“jw2019 jw2019
Pássaros, tais como o gaio-azul, que se vê aqui, enchem a floresta de cores e canto, e a paisagem fica cheia de vida.
Siekdami sumažinti kainas vartotojams, prekybos tinklai daro didelį spaudimą tiekėjams, kad jie irgi mažintų kainasjw2019 jw2019
De que era Diótrefes culpado, mas como se comportava Gaio?
apgailestauja dėl daugėjančių nuorodų į preliminarius sprendimus dėl Bendrijos teisės interpretavimo ir galiojimo; pabrėžia, kaip svarbu vengti blogų Bendrijos teisės aktų, nes tai turi neigiamą poveikį Sąjungos darbui ir kelia valstybių narių piliečiams, institucijoms ir įmonėms teisinį netikrumą; pažymi nedviprasmišką Audito Rūmų pareiškimą dėl mokslinių tyrimų pamatinių programų, kur nebus apsieita be reikšmingų klaidų, susijusių su mokėjimų teisėtumu ir tvarkingumu, jei nebus peržiūrėtos programas reglamentuojančios taisyklės (Patikinimo pareiškimo # straipsnio c punktasjw2019 jw2019
Finalmente, o escrivão da cidade conseguiu acalmar a multidão, e Gaio e Aristarco foram embora sãos e salvos. — Atos 19:35-41.
Komisija gali susigrąžinti visas jau išmokėtas sumas ar jų dalįjw2019 jw2019
14 Agradeço a Deus por eu não ter batizado a nenhum de vocês, a não ser Crispo+ e Gaio,+ 15 para que ninguém diga que vocês foram batizados em meu nome.
Šio supaprastinto metodo negalima taikyti apibūdinant konkrečias medžiagasjw2019 jw2019
Para além disso, a Comissão tem razão ao criticar o facto de determinadas espécies, nomeadamente a pega, o gaio, a gralha‐preta e a gralha‐cinzenta, serem excluídas do âmbito de protecção.
džiaugtis įvairove sporteEurLex-2 EurLex-2
A Comissão critica o facto de o § 9, n.° 2, do regulamento de execução da Kärntner Jagdgesetz continuar a prever uma época de caça para as espécies de aves gralha‐de‐bico‐preta (esta designação abrange a gralha‐preta e a gralha‐cinzenta), gaio e pega, apesar de estas não serem espécies cinegéticas, nos termos do anexo II da directiva aves.
Atsižvelgus į tai buvo padaryta išvada, kad bendrovė neįrodė, jog jos verslo sprendimai ir išlaidos buvo planuojami pagal rinkos sąlygas ir be didelio valstybės įsikišimoEurLex-2 EurLex-2
João elogia Gaio por hospedar irmãos mesmo sem conhecê-los e diz que isso mostra que Gaio é fiel.
Kalbant apie platinimo kanalus, STAF daugiausia parduodama specialiose sporto prekių parduotuvėse, arba, didelių prekinio ženklo mažmeninės prekybos tinklų arba universalinių parduotuvių atveju – specialiuose sporto prekėms skirtuose skyriuosejw2019 jw2019
Além disso, nos termos do § 5, ponto 2, do Oö ArtenschutzVO, a pega, o gaio, a gralha‐preta e a gralha‐cinzenta são completamente excluídos do regime de protecção previsto nessa disposição.
Generole, rytoj pusiaudieny jūs jau būsite pakeliui namoEurLex-2 EurLex-2
João elogia Gaio por sua fidelidade e adverte contra um líder que se opunha a João e a outros líderes da Igreja.
Analizinis bandinių tyrimas turėtų būti atliekamas laikantis Europos standarto projekte prEN ISO #:# pateiktų bendrųjų laboratorijos ir procedūrinių reikalavimųLDS LDS
Pelo que o apóstolo João era especialmente grato, e que relacionamento tinha com Gaio?
Tačiau jei darbuotojo tarnyba vėlesniais metais skatins mokėti daug didesnes išmokas nei ankstesniais metais, ūkio subjektas turi paskirstyti išmoką tiesiogiai proporcingu principujw2019 jw2019
70 A Comissão observa que resulta do anexo 1 do KrntTaSchVO que a gralha‐preta, a gralha‐cinzenta, o gaio, a gralha‐de‐nuca‐cinzenta, a pega, o pardal‐comum e o pombo doméstico não são protegidos, como impõe a directiva.
Sakiau, kad su jumis aš susitikau, tik tam, kad girdėjau jus esant rimtą žmogų, su kuriuo reikia elgtis pagarbiaiEurLex-2 EurLex-2
Não é atraente como o seu colorido primo, o gaio, garboso em seu traje azul-brilhante.
DEGUMAS (KIETOSIOS IR SKYSTOSIOS MEDŽIAGOSjw2019 jw2019
João elogia Gaio por sua fidelidade
Tarp pirmosios ir antrosios vakcinos dozių abiem atvejais daroma vieno– trijų mėnesių pertraukaLDS LDS
(3 João 3-8) Mesmo que o idoso João não tenha apresentado a verdade a Gaio, a idade avançada, a madureza cristã e a afeição paternal do apóstolo tornavam apropriado que este homem, aparentemente mais jovem, fosse encarado como um dos filhos espirituais de João.
Ar darbepoetinas alfa gali sukelti kancerogeninį poveikį, ilgalaikiais tyrimais su gyvūnais nenustatinėtajw2019 jw2019
7 – O procedimento da manus iniectio tramitava‐se do seguinte modo: passados trinta dias após a prolação da sentença em fase declarativa sem que o devedor tivesse pago, o credor levava‐o, se necessário pela força, perante o magistrado e declarava: «uma vez que foste condenado a pagar‐me dez mil sestércios e não mos pagaste, tomo posse de ti pelo montante de dez mil sestércios» (Gaio 4, 21, tradução livre).
leidžiantis pavadinimą Munster arba Munster-Géromé, registruotą kaip saugomą kilmės vietos nuorodą pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. #/#, vartoti kartu su neregistruotu pavadinimu Münster Käse, nurodančiu vietovę VokietijojeEurLex-2 EurLex-2
(Romanos 1:8) De forma similar, o apóstolo João elogiou seu companheiro cristão Gaio pelo excelente exemplo em ‘andar na verdade’. — 3 João 1-4.
Prieš pradėdami vartoti šį vaistą, atidžiai perskaitykite visą informacinį lapelįjw2019 jw2019
107 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.