Glaciar Mendenhall
Mendenhalo ledynas
glaciar oor Litaus
glaciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus
ledynas
Visitei uma pequena aldeia chamada Ilulissat, a norte da qual há um glaciar.
Ten aplankiau nedidelį miestelį, vadinamą Ilulisatu, o Ilulisato šiaurėje prasideda ledynas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ledynas
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
d) qualquer acção que afecte de forma duradoura os glaciares e as suas bacias hidrográficas, salvo no caso de exploração, de manutenção e de recuperação de instalações existentes, incluindo a sua modificação [...]»
Leisti nutolusiam naudotojui & valdyti klaviatūrą ir pelęEurLex-2 EurLex-2
96 Por outro lado, algumas disposições do documento de reflexão e das medidas previstas, como o n. ° 5.5 da proposta de criação de uma AMP no mar de Weddell, o n.° 10 da proposta de criação de uma AMP no mar de Ross e o n.° 14 da proposta de criação de zonas especiais destinadas ao estudo científico do espaço marinho em causa, das alterações climáticas e da diminuição das plataformas glaciares, proíbem também o depósito ou as descargas de lixo e, portanto, não dizem respeito, enquanto tal, à regulamentação das atividades dos navios de pesca.
Dar ketveriems metams Europos mokslo etikos ir naujų technologijų grupės nariais skiriami šie kadenciją baigiantys nariaiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Assunto: Erro do IPCC sobre o degelo dos glaciares do Himalaia
investicijos į žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą (#.# punktasEurLex-2 EurLex-2
Chama a atenção para a vulnerabilidade das montanhas e dos glaciares às alterações climáticas, em virtude das suas características topográficas e desvantagens estruturais, mas realça também o seu potencial enquanto laboratório de pesquisa para tecnologias inovadoras e miméticas da Natureza com vista à protecção do clima; exorta a Comissão a elaborar uma abordagem climática diferenciada para as zonas de montanha, recorrendo, nesse contexto, aos conhecimentos já existentes (nomeadamente, a Convenção Alpina e a Convenção dos Cárpatos); solicita a tomada de medidas em matéria de investigação, bem como de medidas de transição
I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta toliauoj4 oj4
Há vários glaciares na montanha.
Laikantis # straipsnio # dalyje nurodytos reguliavimo procedūros priimamos šios NACE # red. įgyvendinimo priemonėsWikiMatrix WikiMatrix
Assinala que, sem informações actualizadas e circunstanciadas relativamente às zonas sujeitas a riscos decorrentes da água, a implementação de sistemas de alerta precoce, a monitorização dos lagos glaciares e a tarefa de estabelecer medidas práticas de adaptação e mitigação das alterações climáticas destinadas às regiões montanhosas revelar-se-ão uma missão impossível; apoia a iniciativa designada por Consórcio Universitário dos Himalaias, lançada por Universidades locais interessadas em cooperar no desenvolvimento de estudos científicos sobre esta matéria;
Poste Italiane, valstybės įmonė, atitinkanti Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies b punkte pateiktą apibrėžtį, kuri vykdo keletą iš šios direktyvos # straipsnyje nurodytų veiklos rūšių ir kurios vardu pateiktas prašymas, pagal Direktyvą #/#/EB yra laikoma perkančiuoju subjektuEurLex-2 EurLex-2
Falta aqui, claro, a calota glaciar do Polo Norte.
Detekcijos atstumas didesnis už kritinį matymo atstumąQED QED
Chama a atenção para o aumento do risco de escassez de água devido às alterações climáticas; relembra que a desertificação, o derretimento dos glaciares, a redução dos lençóis freáticos e o aumento da água salgada põem em risco as reservas de água em muitas partes do mundo; solicita à UE e aos seus Estados-Membros, e à comunidade internacional, que tomem medidas de combate às alterações climáticas para travar estas tendências negativas
Gamybinių pajėgumų padidėjimas atsižvelgiant į rotacinės giliosios spaudos rinkos dydįoj4 oj4
A área de cultivo do Pesca di Verona caracteriza-se por um meio edáfico altamente favorável, constituído por terrenos de origem flúvio-glaciar
Vietoj to, įsigyjantis ūkio subjektas savo konsoliduotoje finansinės būklės ataskaitoje juos turi pripažinti ir įvertinti taip, kaip pagal TFAS būtų reikalaujama juos parodyti įsigyjamo ūkio subjekto finansinės būklės ataskaitojeoj4 oj4
Considerando que as zonas de montanha não constituem uma forma de paisagem homogénea, mas abrangem diversas formações montanhosas e altitudes (montanhas de elevada altitude, montanhas de média altitude, glaciares, zonas não produtivas),
Pagal šį straipsnį reikalaujama, kad objektyvūs kriterijaiarba sąlygos būtų neutralios, ekonominio pobūdžio ir taikomos horizontaliaiEurLex-2 EurLex-2
A área apresenta o perfil típico dos grandes vales glaciares, com encostas íngremes e paredes rochosas verticais.
nebent jis įrodo, kad nuostoliai ar žala buvo patirti dėl aplinkybių, kurių jis negalėjo išvengti, ir dėl pasekmių, kurioms jis negalėjo užkirsti kelio, nepaisant to, kad jis buvo atidus kaip to reikalaujama iš sąžiningo keleivioEurlex2019 Eurlex2019
Configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relacionadas com ambientes climáticos frios, com neve e não glaciares; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas que ocorrem na proximidade de glaciares e lençóis de gelo; configurações do terreno e paisagens geomorfológicas relativas ao terreno, solo ou rocha que se mantêm a uma temperatura igual ou inferior a 0° C durante, pelo menos, dois anos.
susirūpinęs konstatuoja, kad Audito Rūmai aštriai kritikavo Komisijos taikomus finansinių klaidų ištaisymus, kurie negali būti laikomi mechanizmais, leidžiančiais užtikrinti klaidų prevenciją, jų savalaikį nustatymą ir taisymą, nepadeda pakankamai atsižvelgti į nustatytus galutinio naudotojo lygmens operacijų trūkumus ir neskatina valstybių narių imtis veiksmų, siekiant išvengti pažeidimų arba patobulinti savo valdymo ir kontrolės sistemas (Audito Rūmų metinės ataskaitos #.# ir #.# punktaiEurLex-2 EurLex-2
As regiões setentrionais caracterizam-se por superfícies glaciares montanhosas e fragmentadas, onde predominam florestas pouco férteis, zonas húmidas e outros espaços naturais.
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio sprendimus #/#/EB ir #/#/EB, siekiant, kad Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos taisyklės Nr. # ir Nr. # dėl restauruotų padangų taptų privalomos (KOM#- #/#- C#-#/#- #/#(AVCEurLex-2 EurLex-2
Nos fundos dos vales e nos sopés das encostas, encontram-se areias e cascalhos mais ou menos argilosos, provenientes da atividade glaciar, aos quais se juntam argilas provenientes da descalcificação dos calcários do Urgoniano.
Mes turime problemąEurlex2019 Eurlex2019
Apenas cerca de 15% da área terrestre da Gronelândia não está coberta de gelo, estando a restante coberta pela segunda maior calota glaciar do mundo.
Kurių atskiro pirminio verpalo ilginis tankis ne mažesnis kaip #,# decitekso (pirminio verpalo metrinis numeris ne didesnis kaipEurLex-2 EurLex-2
Este glaciar está a derreter e a deslocar-se a dois metros por hora - dois metros por hora!
Kadangi šio pamatinio sprendimo tikslo – pakeisti valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimo sistemos, skirtos gauti daiktus, dokumentus arba duomenis – valstybės narės vienos negali deramai pasiekti, ir dėl jo masto ir poveikio šis tikslas gali būti geriau pasiektas Sąjungos lygiu, Taryba gali patvirtinti priemones pagal Europos Sąjungos sutarties # straipsnyje bei Europos bendrijos steigimo sutarties # straipsnyje nurodytą subsidiarumo principąEuroparl8 Europarl8
O território foi modelado pela superposição de vários ciclos de erosão glaciar e fluvial.
Šiuo metu jie taip paplito, kad šluote šluoja žuvis iš ištisų tvenkinių ir upių.EurLex-2 EurLex-2
Congratula-se com a declaração do Primeiro-Ministro indiano, que recebeu o apoio do Presidente do Paquistão, segundo a qual o glaciar de Siachen em Caxemira deve ser visto como uma "montanha da paz" e como um novo símbolo para a plena reconciliação entre a Índia e o Paquistão em relação a Caxemira, e solicita à UE que apoie este gesto positivo a fim de obter, o mais depressa possível, um acordo definitivo entre as partes, inter alia sobre a reafectação e retirada das forças militares da área;
Tuo atveju, jei valstybė narė nusprendžia nenaudoti EMAS akreditacijos, turėtų būti taikoma Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalisnot-set not-set
Glaciares da Islândia
Ar jūs kalbate angliškai?WikiMatrix WikiMatrix
Glaciares permanentes
Galiojantys Graikijos teisės aktai prieštarauja Reglamento (EEB) Nr. #/# # straipsniuioj4 oj4
Esta camada de saibro foi formada pela erosão da areia, do limo e da argila durante os períodos glaciares da era terciária.
Dabar tu atsimeniEurLex-2 EurLex-2
(FR) Senhor Presidente do Conselho, Senhor Presidente da Comissão, Senhor Presidente do Parlamento, a calota glaciar está a derreter e esta manhã, o senhor Pachauri, responsável do IPCC e prémio Nobel, partilhou connosco as suas inquietações.
Leidžiančios nukrypti nuostatos, numatytos Sutarties # straipsnio # dalyje, kurios susijusios su valstybine socialinio pobūdžio pagalba, suteikiama individualiems klientams, kad būtų kompensuota žala, atsiradusi dėl stichinių nelaimių arba išskirtinių įvykių, bei parama, suteikiama tam tikroms Vokietijos Federalinės Respublikos vietovėms, šiuo atveju netaikomaEuroparl8 Europarl8
Todos os elementos hidrográficos, incluindo costas, lagos, rios e ribeiros (incluindo os de natureza não perene), lagos salgados, glaciares e calotas de gelo
Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės Vyriausybė praneša visoms Susitariančiosioms Šalims apie įsigaliojimo datąEuroParl2021 EuroParl2021
Considerando que o IPCC AR# comparou, pela primeira vez, os vastos impactos actuais documentados das alterações dos actuais padrões climáticos para a Europa, de que são exemplo o degelo dos glaciares, estações do ano cada vez mais longas, alterações nos habitats de algumas espécies e repercussões na saúde devido a canículas de uma magnitude sem precedentes; que as alterações observadas correspondem às projectadas para alterações climáticas futuras; que, num balanço global para a Europa, quase todas as regiões serão afectadas negativamente por alguns impactos futuros das alterações climáticas, os quais colocarão desafios a muitos sectores socioeconómicos; que se prevê que as alterações climáticas acentuem as disparidades regionais no tocante aos recursos naturais existentes na Europa, nomeadamente a disponibilidade de recursos hídricos
Sutrumpintos formos sprendimo paskelbimasoj4 oj4
O Pojezierzem Kaszubskim possui um relevo pós-glaciar variado caracterizado por uma profusão de lagos e canais largos
Pagalba teikiama ūkininkų reikmėms būtinai žemei ir pastatams įsigytioj4 oj4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.