guarda de crianças oor Litaus

guarda de crianças

Vertalings in die woordeboek Portugees - Litaus

vaikų globa

voorbeelde

Guarda de crianças [babysitting]
Auklių paslaugos

A restauração, a guarda de crianças e a prestação de cuidados a idosos também beneficiarão.
Restoranai, vaikų ir pagyvenusiųjų priežiūros paslaugos taip pat gautų naudos.

Assunto: Despesas com serviços de guarda de crianças no ano de 2010
Tema: 2010 m. įsipareigojimai dėl vaikų darželių.

Despesas de guarda de crianças e ascendentes;
vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos;

Esta dotação destina-se a cobrir o contributo do Observatório para a guarda de crianças do seu pessoal.
Šis asignavimas skirtas padengti Centro įmokoms darbuotojų vaikų priežiūrai.

Guarda de crianças ao domícilio, guarda de animais de estimação ao domicílio
Vaikų priežiūra namuose, naminių gyvūnėlių priežiūros namuose paslaugos

Serviços de guarda de crianças
Vaikų priežiūros paslaugos

o próprio serviço de guarda de crianças preencher os requisitos de isenção previstos nessas disposições
pati vaikų priežiūros paslauga atitinka šiose nuostatose numatytas atleidimo nuo mokesčio sąlygas

Despesas de guarda de crianças e ascendentes.
vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos.

a participação financeira do Instituto nas despesas inerentes à guarda de crianças (creches, infantários, etc
Tarnybos įmokas vaikų priežiūrai (lopšeliai darželiai, dienos priežiūros centrai ir t. t

Esta dotação destina-se a cobrir o contributo do Observatório para a guarda de crianças do seu pessoal
Šis asignavimas skirtas padengti Centro įmokoms darbuotojų vaikų priežiūrai

Guarda de crianças [babysitting]
Vaikų priežiūra

Prevê a Comissão a supressão dos atuais obstáculos burocráticos e processuais em processos de guarda de crianças?
Ar Komisija numato pašalinti dabartines procesines ir biurokratines vaikų globos skyrimo procedūros kliūtis?

serviços de amas-de-leite, creches, infantários, centros de dia e outras estruturas de guarda de crianças
žindyves, vaikų lopšelius, vaikų darželius visuomeniniais pagrindais ir kitas vaikų priežiūros įstaigas

- serviços similares, incluindo guarda de crianças e trabalho doméstico, prestado por agências ou por trabalhadores independentes,
- panašios paslaugos, įskaitant vaikų priežiūrą ir namų ruošos darbus, kurias teikia įmonės arba savarankiškai dirbantys asmenys,

aumento da disponibilidade a preços acessíveis de serviços de guarda de crianças de qualidade;
aukštos kokybės vaikų priežiūros galimybių ir prieinamumo didinimas;

e) O subsídio de guarda de crianças (Social Welfare Act de 1990, quarta parte);
e) Globėjo pašalpa (1990 m. Socialinės apsaugos įstatymas, IV dalis).

Serviços de guarda de crianças ao domicílio
Vaikų priežiūros namuose paslaugos

Reserva de serviços de guarda de crianças [babysitting] ou de jardins de infância
Vaikų priežiūros namuose ar valandiniuose darželiuose paslaugų užsakymas

Despesas de guarda de crianças e ascendentes incluindo, quando for caso disso, as despesas relativas a licença parental
vaikų ir tėvų priežiūros išlaidos, įskaitant, kai taikoma, su tėvystės atostogomis susijusias išlaidas

- aumento da disponibilidade a preços acessíveis de serviços de guarda de crianças de qualidade;
- aukštos kokybės vaikų priežiūros galimybių ir prieinamumo didinimas;

iii) Os serviços da Associação como intermediária são essenciais para os serviços de guarda de crianças?
iii) Ar tarpininkavimo paslaugos būtinos vaiko priežiūros paslaugoms?