mesquita oor Maltees
mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Maltees
moskea
Assunto: Construção de mesquitas com fundos da UE destinados à integração?
Suġġett: Jista’ jagħti l-każ li l-bini ta’ moskea bil-fondi tal-Unjoni Ewropea sar bi skop ta’ integrazzjoni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mesquita
Vertalings in die woordeboek Portugees - Maltees
Geen vertalings nie
Prenteboek
moskea
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Assunto: Construção de uma mesquita na Ática
Jista’ jintlaħaq qbil dwar limiti ta’ żmien differenti bejn l-Istat Membru li ssirlu l-applikazzjoniu l-Istat Membru applikant inkella l-KummissjoniEurLex-2 EurLex-2
Manifesta a sua profunda preocupação face à continua ocupação da Mesquita Vermelha e solicita às autoridades a envidarem todas as diligências ao seu alcance a fim de pouparem as vidas dos reféns e insta o Governo do Paquistão a realizar finalmente a tão necessária reforma radical do seu sistema de ensino a fim de garantir um ensino laico livre e de qualidade aos jovens paquistaneses;
iż-żieda sinifikanti tal-importazzjonijiet sussidjati fis-suq tal-Komunità li tindika l-possibiltà ta’ żieda sostanzjali fl-importazzjonijietnot-set not-set
Em incidentes separados numa mesquita, numa igreja e num campo de distribuição de alimentos abandonado em Bentiu, as forças de Koang separaram os civis que aí se tinham refugiado por etnicidade e nacionalidade antes de cometerem execuções seletivas, que resultaram em pelo menos 200 mortos e 400 feridos.
Pre-koltivazzjonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em 26 de outubro de 2015, Gaye e o seu grupo interromperam uma reunião entre o Arcebispo de Bangui e o Imã da Mesquita Central de Bangui, e ameaçaram a delegação, que teve de se retirar da Mesquita Central e fugir do bairro PK5 de Bangui.
Piżijiet ta’ postaġġ ta’ korrispondenza u ta’ kunsinnaEuroParl2021 EuroParl2021
Assunto: Construção de mesquitas com fundos da UE destinados à integração?
Permezz ta’ notifika tat-# ta’ Awwissu #, u li ġiet reġistrata fis-# ta’ Awwissu, il-Ġermanja għarrfet bl-intenzjoni tagħha li tagħti għajnuna reġjonali għall-investiment lil Volkswerft StralsundEurLex-2 EurLex-2
Considerando que o assalto à Mesquita Vermelha em Islamabad se saldou por um elevado número de mortes
Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu #), il-poteri msemmija fil-paragrafu # taoj4 oj4
Considerando que as mesquitas devem cumprir livremente a sua correcta função de culto, mas não de propaganda do terrorismo e do ódio ou de actividades contrárias às leis dos países anfitriões,
l-ammont tal-VAT li għandu jitħallas mill-organizzatur tal-bejgħ permezz ta' rkant pubbliku għall-provvista tiegħunot-set not-set
Em 26 de outubro de 2015, Gaye e o seu grupo interromperam uma reunião entre o Arcebispo de Bangui e o Imã da Mosque Central, e ameaçaram a delegação, que teve de se retirar da Mesquita Central e fugir do bairro PK5 de Bangui.
B'konsiderazzjoni debita ta' l-Artikolu #, il-Kummissjoni għandha, wara talba, tagħmel disponibbli għal kwalunkwe Stat Membru jew pajjiż assoċjat kwalunkwe informazzjoni utli fil-pussess tagħha dwar informazzjoni ġdida miksuba li toħroġ mill-ħidma mwettqa fil-kuntest ta' azzjoni indiretta, sakemm jiġu sodisfatti l-kondizzjonijiet li ġejjinEurLex-2 EurLex-2
Fuad Mohamed Khalaf facilitou a concessão de apoio financeiro à organização Al-Shabaab; em Maio de 2008, organizou dois eventos destinados a angariar fundos para a Al-Shabaab em mesquitas de Kismaayo, na Somália.
Fl-aħħarnett, ukoll jekk l-assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni u l-garanzija ta’ Eximbank kienu ekwivalenti u l-Komunikazzjoni kienet tkun applikabbli, kien ukoll jifdal xi tħassibEurLex-2 EurLex-2
A proteção do património cultural que apoia os trabalhos do comité técnico das duas comunidades nesta matéria, continua a registar progressos de que são exemplo a conclusão das obras da mesquita de Mustafa Pasha (anterior igreja de Stavros) em Famagusta, o hamam de Paphos (banhos turcos medievais) e a igreja de Agios Nicolaos, em Syrianochori/Yayla.
Pazjenti anzjani S’ issa m ’ hemmx evidenza li d-doża fl-anzjani għandha tkun addattata għalihomEurLex-2 EurLex-2
Em 2018, as principais realizações foram a conclusão das obras de conservação do minarete de Camii-Kebir e do amã de Pafos, da mesquita de Tuzla, em Larnaca, e do sítio arqueológico de Agia Triada, e da conservação do sítio arqueológico Agios Philon, em Karpasia/Karpaz.
Metodi kwalitattivi u kwantitattivi għad-determinazzjoni tal-prodott fEurlex2019 Eurlex2019
Expressa a sua solidariedade com o povo do Paquistão, que é vítima da violência perpetrada pelos extremistas armados; expressa profunda preocupação com informações segundo as quais algumas pessoas teriam sido sequestradas na Mesquita Vermelha; reconhece os desafios que o cerco representou para o Governo do Paquistão; expressa a sua profunda preocupação com o número ainda desconhecido de vítimas, e apoia os esforços para que os responsáveis sejam julgados
Qofsa ta’ rfigħ mobbli fuq ir-roti u straddle carriersoj4 oj4
A UE condena nos termos mais enérgicos os recentes atentados terroristas, em especial os realizados contra mesquitas em Saná e Saada, em 20 de março.
L-Artikolu # għandu jinbidel bConsilium EU Consilium EU
Para além destas atividades, Ali desempenhou por vezes funções de recrutador para a Al-Shabaab, centrando-se nos jovens pobres dos bairros de lata de Nairóbi, bem como de angariador de fundos para a Al-Shabaab utilizando mesquitas para mobilizar recursos.
Il-ġbir ta’ dawn il-kampjuni għandu jitqassam fost l-Istati Membri skont l-għadd tal-popolazzjoni, b’minimu ta’ #-il kampjun għal kull prodott u għal kull senaEurlex2019 Eurlex2019
Condena veementemente a perseguição contínua dos rohingya pelo Governo birmanês, que é o principal responsável pela situação difícil em que se encontram os refugiados; solicita que seja restabelecida a cidadania birmanesa dos rohingya, que sejam imediatamente levantadas todas as restrições ao seu direito à educação, ao direito de contrair matrimónio e à liberdade de circulação, que seja posto termo à perseguição religiosa, à destruição de mesquitas e de outros locais de culto e a todas as violações dos direitos humanos no país;
Skont il-previżjoni interim ta' Jannar # tas-servizzi tal-Kummissjoni, it-tkabbir tal-PDG Spanjol naqqas ir-ritmu fl-# għal #,# % f'termini realinot-set not-set
mesquita
Id-dewmien relattiv fil-ħin bejn is-sinjal ta’ żewġ kanali tad-data jew aktar, mingħajr ma jingħata kas tal-klassi tal-frekwenza tagħhom, m’għandux jeċċedi # ms eskluż id-dewmien ikkawżat minn bidla fil-fażiEurLex-2 EurLex-2
Assunto: VP/HR — Destruição de uma mesquita em Al-Mughayyir, na Cisjordânia, por colonos israelitas
jistabbilixxu arranġamenti ma' organizzazzjonijiet rilevanti oħra, skond il-ħtieġa, biex jiżguraw konformità kontinwa ma' dawn il-ħtiġietEurLex-2 EurLex-2
Abubaker Shariff Ahmed, nas suas prédicas em mesquitas de Mombaça, tem exortado os jovens a deslocar-se à Somália, cometer atos extremistas, combater pela Al-Qaida e assassinar cidadãos dos EUA.
Studji addizzjonali tossikokinetiċi li jkopru l-bijotrasformazzjoni, farmakokinetikaEurlex2019 Eurlex2019
Considerando que os últimos confrontos na Mesquita Vermelha e suas imediações constituem uma demonstração clara dos perigos suscitados pelo movimento islamista radical, contra o qual o Presidente Musharraf não reagiu, provavelmente, com suficiente rapidez e determinação
Kull persuna li, indipendentament, twettaq fi kwalunkwe post kwalunkwe attività, hu x'inhu l-iskop jew ir-riżultati ta' dik l-attivitàoj4 oj4
Considerando que mais de 133 igrejas, capelas e mosteiros situados na parte norte de Chipre, controlada pelo exército turco desde 1974, foram dessacralizados, sendo que 78 igrejas foram convertidas em mesquitas, 28 são utilizadas como depósitos militares e hospitais e 13 são utilizadas como armazéns, e os seus objectos de culto, incluindo mais de 15 000 ícones, foram retirados ilegalmente, permanecendo desconhecido o seu paradeiro,
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru #/# tas-# ta’ April # li jimponi dazju anti-dumping provviżorju fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti folji tal-aluminju li joriġinaw mill-Armenja, il-Brażil u r-Repubblika tal-Poplu taċ-ĊinaEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Obrigação de utilizar a língua italiana nas mesquitas
disopyramide (użat għall-kura ta ’ ċerti kundizzjonijiet tal-qalbEurLex-2 EurLex-2
Assunto: Construção de mesquitas para migrantes ilegais na área metropolitana de Atenas, tendo em conta a aprovação de um pacote de ajuda de milhares de milhões de euros à Grécia
Effett ta ’ bevacizumab fuq il-farmakokinetika ta ’ sustanzi antineoplastiċi oħraEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.