água-furtada oor Nederlands
água-furtada
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
dakkamertje
zolderkamer
Diz-lhes que se for preciso apanhas tuberculose numas águas-furtadas.
Zeg hen dat je tuberculose krijgt in een zolderkamer, als het moet.
zolderkamertje
Diz-lhes que se for preciso apanhas tuberculose numas águas-furtadas.
Zeg hen dat je tuberculose krijgt in een zolderkamer, als het moet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Colocação de produtos para a isolação térmica de águas-furtadas
Het vertrouwen in de Europese instellingen is klein en de afstand tussen "die in Brussel" en "wij hier" is enorm groot voor de individuele burger.tmClass tmClass
“Tenho um quarto na água-furtada onde me mantenho à parte, e todos parecem pensar que prefiro assim.
enige vaccingerelateerde systemische bijwerkingen die met een significant hoger percentage werden gemeld bij de kinderen die de vroegere formulering van ProQuad ontvingen in vergelijking met individuen die het door Merck & Co vervaardigde vaccin voor mazelen, bof en rubella en het levend varicellavaccin (Oka/Merck) ontvingen, waren koorts (#°C oraal equivalent of koortsig) en op mazelen lijkende uitslagLiterature Literature
A persiana na água-furtada da esquerda foi erguida.
de overeenstemming van het programma met het bepaalde in artikel # van Verordening (EG) nr. #/#, met het nationale kader en met de nationale strategieLiterature Literature
Janelas de águas-furtadas prefabricadas
Ja, dat is hem daartmClass tmClass
Nunca me compraram águas-furtadas, e a Molly vai trazer uma aula nova.
Sinds wanneer vind je dat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se me visse dançar sozinha naquelas águas-furtadas, ia achar-me patética.
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuro umas águas-furtadas baratas para fazer um estúdio para as aulas.
WarmteverliesberekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As peças têm águas-furtadas e são mais espaçosas do que aquelas em cima da garagem.
° de minimale perceelsgrootte van de boomgaarden mag niet kleiner zijn dan # haLiterature Literature
Moraremos na sua água-furtada.
Overwegende dat rekening is gehouden met bepaalde door het Wetenschappelijk Veterinair Comité aanbevolen minimumcriteria waaraan halteplaatsen moeten voldoenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse é o homem que encontraram nas águas-furtadas.
De grootste branden in WTC # waren als volgt: aan de oostkant op de etages # en #, aan de noordkant op etage # enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meu caro jovem, nestas águas-furtadas, não vive ninguém!
Bij de berekening van de gemiddelde vraag van elke onderneming dienen jaren gedurende welke de betrokken onderneming geen gereguleerde stoffen als hulpstof heeft gebruikt, buiten beschouwing te blijvenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Janelas, portas, parapeitos de janelas, janelas de águas-furtadas, fachadas e caixilhos metálicos
Hij gaf me een doos Cubaanse sigarentmClass tmClass
Diz-lhes que se for preciso apanhas tuberculose numas águas-furtadas.
Ja, ja.Vervloekte rotzooiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voltei para a água-furtada com o estojo da caneta escondido no bolso.
Het komt volgens mij doordat we ons sneller terugtrekken dan zij kunnen oprukkenLiterature Literature
É também por essa razão que fujo tantas vezes para a água-furtada.
Geweldig, heb je Vince' s chili al getest?Literature Literature
Quando falei " água-furtada ", estava sendo literal, porque...
voor Kühne: houdstermaatschappij, logistieke dienstverlening, waaronder zeescheepsbevrachting, verzekeringsmakelaardij en onroerend goed, vervoer over landOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quer a minha humilde opinião, estas águas- furtadas são óptimas
Wat ik denk Léon, is dat je geconcentreerd moet blijvenopensubtitles2 opensubtitles2
VII O colete de seda Nosso quarto era, como já disse, uma grande água-furtada.
We gaan ze verpletterenLiterature Literature
Na pequena estação, com seu telhado e águas furtadas à moda da Baviera, comprou uma passagem para Nuremberg.
Die jongen isLiterature Literature
As águas-furtadas do O'Neill têm de ser perto da água.
Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage overgenomen collectieve arbeidsovereenkomst van # september #, gesloten in het Paritair Comité voor de schoonmaak-en ontsmettingsondernemingen, betreffende de wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # juni # betreffende de arbeidsduur, de overuren en arbeidsorganisatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perto do meio-dia ouvimos lá em cima, na água-furtada, o viajante que se preparava para descer.
Dat hij z' n geboorterecht wil afzweren, en dat hij wil verhinderen dat de Goa' ulds nog meer schade aanrichtenLiterature Literature
Escadas de sótão, janelas de águas-furtadas prefabricadas
Ik snap jou niettmClass tmClass
Por isso mesmo, a claraboia da água-furtada estava aberta.
Ach, ongelukkige!Literature Literature
Ela recuou um passo, foi até a janela da água-furtada e abriu-a.
Esther, de dochter van Simonides... tijdens haar eerste bezoek aan JeruzaIemLiterature Literature
Perfis metálicos para caixilhos, janelas, portas, parapeitos de janelas, janelas de águas-furtadas e fachadas
Hiermee is echter de gehele financiële marge die u in Berlijn voor externe aangelegenheden heeft vastgesteld, uitgeput.tmClass tmClass
97 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.