água-forte oor Nederlands

água-forte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

ets

naamwoord

ou mais como uma água forte neste caso.
of meer als een lijn-ets, in dit geval.

etsen

naamwoord

ou mais como uma água forte neste caso.
of meer als een lijn-ets, in dit geval.

Água-forte

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

etstechniek

techniek van het maken van een ets

voorbeelde

Uma ideia com alguma integridade e tão indelével quanto um nome gravado à água-forte num troféu.
Integer en even onuitwisbaar als een naam die in een glazen trofee was geëtst.

Clichés, livros, revistas, jornais, boletins informativos, catálogos, manuais, anuário, cartazes, águas-fortes, litografias, fotografia, mapas
Clichés, boeken, tijdschriften, kranten, mededelingenbladen, catalogussen, handboeken, registers, aanplakbiljetten, etsen, litho's, foto's, landkaarten

Fluidos para uso na gravação (água-forte) de vidro
Vloeistoffen voor gebruik bij het etsen van glas

Lenços de papel, Aguarelas [pinturas], Águas-fortes, Pinturas, Desenhos, Ilustrações, Impressões, Quadros artísticos, Esboços
Papieren tissues, Aquarellen, Etsen, Schilderijen, Tekeningen, Illustraties, Afdrukken, Kunstprenten, Modellen

As massas de água fortemente modificadas ou artificiais e a rede Natura 2000
Sterk veranderde of kunstmatige waterlichamen en Natura 2000

Produtos químicos para litografia e resistentes à gravura com água-forte
Lithografische en etsbestendige chemische producten

Meu amigo, Finch, estava na galeria, catalogando uma coleção de desenhos e águas-fortes de Samuel Scott.
Mijn vriend Finch was in de galerie, waar hij een lijst aanlegde van een reeks tekeningen en etsen van Samuel Scott.

Impressão, gravura a água-forte, ampliação e tratamento
Drukken, etsen, vergroten en verwerken

Trabalhos gráficos artísticos, pinturas, aguarelas, desenhos, águas-fortes (gravuras), fotografias, fotogravuras, produtos de impressão, publicações impressas
Grafische artistieke werken, schilderijen, aquarellen, tekeningen, etsen, foto' s, fotogravures, drukwerken, publicaties

Águas-fortes destinadas ao fabrico de semicondutores
Doteersamenstellingen voor het vervaardigen van halfgeleiders

Águas-fortes (gravuras), Quadros, Gravuras, Litogravuras
Etsen, Schilderijen, Gravures, Litho's

Produtos químicos para gravar a água-forte
Chemicaliën voor gebruik bij etsen

Vidro lapidado, gravado a água-forte, decorado ou liso
Geslepen, geëtst, versierd en glad glas

Preparações para a limpeza de chapas e processadores de chapas, dessensibilizadores e soluções para gravar a água-forte
Oplossingen voor het reinigen van drukplaten en drukplaat processoren

Ferramentas de gravura a água-forte digitais portáteis
Digitale etsgereedschappen op handformaat

Produção de chapas prensadas, nomeadamente pré-tratamento mecânico, polimento, gravura a água forte, gravura, metalização, revestimento, galvanização, cromagem
Vervaardiging van persplaten, te weten mechanische voorbehandeling polijsten, etsen, graveren, metalliseren, coaten, galvaniseren, verchromen

Gravação em água-forte
Het maken van etsen

Gravuras a água forte: desenhos
Etsen: tekeningen

Tintas acrílicas para gravuras de arte (águas-fortes, gravuras)
Acrylverven voor kunstdrukken (etsen, gravures)

Anuários, cartazes, águas-fortes, litografias, reproduções em madeira de obras de arte
Adresboeken, aanplakbiljetten, etsen, litho's, houtsnedereproducties van kunstwerken

As águas fortes e volumosas do rio Eufrates:*
de machtige watermassa’s van de Rivier,*

Pincéis de pintor, cavaletes para a pintura, paletas para a pintura, pinturas emolduradas ou não, gravuras, águas-fortes
Schilderskwasten, schildersezels, verfpaletten, schilderijen, al dan niet ingelijst, gravures, etsen

Geles para gravar a água-forte
Etsgels

Ferramentas de gravura a água-forte electroquímicas portáteis
Elektrochemische etsgereedschappen op handformaat

Massas de água fortemente modificadas
Sterk veranderde waterlichamen