água-da-colônia oor Nederlands

água-da-colônia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

eau de cologne

naamwoord

voorbeelde

Faça uma sondagem à água da colónia.
Scan het water van de kolonie.

Cassi, creio que o cheiro da água-de-colónia de Thomas a meio da noite é uma prova sem o menor fundamento.
'Cassi, het lijkt me dat het ruiken van Thomas' aftershave 's nachts een ontstellend zwak bewijs is voor jouw bewering.'

Assim, para suplementar a reserva de água potável da colônia foram escavados poços, e também foram construídas algumas usinas de dessalinização a fim de produzir água potável da água do mar.
Daarom heeft men, ter aanvulling van de watervoorziening voor de kolonie, zoetwaterbronnen gegraven, en ook heeft men een aantal destillatie-inrichtingen gebouwd om zoet water uit zeewater te verkrijgen.

Já o seu cultivo para fins comerciais estava relacionado ao sucesso da água-de-colônia.
De commerciële verbouw hing echter samen met het succes van eau de cologne.

Depois disse: “Como você disse que era o nome da água-de-colônia que o Stevens usa?”.
Toen zei hij: ‘Hoe heet dat reukwater dat Stevens gebruikt ook al weer?’

Estávamos tão próximos, que eu conseguia sentir o cheiro da água-de-colónia dele.
We stonden zo dicht bij elkaar dat ik zijn aftershave kon ruiken.

Tinha posto muita da água de colônia que ele tinha comprado para o seu aniversário.
Ze had zich besprenkeld met het toiletwater dat hij voor haar verjaardag gekocht had.

E da água-de-colónia que usam.
En dan die lucht van hun aftershave.

Estava orgulhosa da água-de-colônia, pois nenhuma outra mulher no salão estava usando qualquer perfume, e Frank notara.
Zij was trots op de eau de cologne, want geen andere vrouw rook ernaar, en Frank had dat direct opgemerkt.

Cosméticos, Nomeadamente, Cremes e loções para o cuidado da pele, Água de colónia, Perfumes e fragrâncias
Cosmetica, Te weten, Crèmes en lotions voor de huidverzorging, Eau de cologne, Parfums en geurtjes

Diga para eles usarem Agua de Colonia antes da partida.
Zeg dat ze naar de Colon gaan voor ze vertrekken hier.

Deve ser da tua água de colónia, Batsy.
Misschien door je after shave, Betsie.

Rosalie não usava essências artificiais ou perfumes, excepto um bocadinho da refrescante água de Colônia de J.
Gefabriceerde reukstoffen, parfums, gebruikte Rosalie nooit, behalve alleen wat verfrissende eau de cologne van J.

Para neutralizar uma contaminação do fornecimento de água na colónia da Federação em Beta Agni II, adquirimos 108 quilos de hitrítio do comerciante Zibaliano Kivas Fajo.
Om de besmetting van het water op de kolonie Beta Agni 2 tegen te gaan kopen we 108 kilo hytritium van de Zibaliaanse handelaar Kivas Fajo.

Certa vez ingeriu um frasco inteiro de água de colónia que roubou da casa do sargento.
Op een keer had hij een heel flesje eau de cologne opgedronken, dat hij bij de sergeant thuis had gestolen.

À noite, há até mais insetos voadores que durante o dia, e ao lado da corredeira do moinho há uma colônia de morcegos-da-água que já está agitada.
Tijdens de nacht zijn er zelfs meer vliegende insecten dan overdag, en aan de rivier bij de molen is er een kolonie watervleermuizen die al opgewonden zijn.

Perfumes, águas de colónia, cosméticos, produtos para os cuidados da pele e os cuidados dos cabelos, sabões
Parfums, eau de cologne, cosmetische middelen, huidverzorgingsproducten en haarverzorgingsproducten, zepen

Produtos de perfumaria, Produtos de perfumaria, Água de colónia, Cosméticos, Produtos para os cuidados da pele e dos cabelos
Parfumerieën, Parfumerieën, Eau de toilette, Cosmetica, Huid- en haarverzorgingsproducten

Cosméticos, Óleos essenciais, Desodorizantes para uso pessoal, Água de colónia, Sabões e Produtos para os cuidados da pele
Cosmetica, Etherische oliën, Deodorantia voor persoonlijk gebruik, Eau de toilette, Zepen en Huidverzorgingsproducten

Fragrâncias para uso pessoal, água de toilette, água-de-colónia, "eau de perfume", produtos para o tratamento da pele
Geuren voor persoonlijk gebruik, toiletwater, eau de cologne, parfums, preparaten ter behandeling van de huid

Diferentes partes da colônia têm funções específicas, como o bombeamento de água, reprodução ou captura de presas.
Diverse delen hebben speciale functies... zoals water pompen, voortplanten of prooien vangen.

Por isso concentrou-se em outra coisa, afastando da mente o grunhido de Beavis e a água-de-colônia de Bellman.
Daarom concentreerde hij zich op iets anders, hij sloot de grommende lach van Beavis en Bellmans eau de cologne buiten.

Perfumes, Perfumes, águas de colónia, colónias,Colónias e preparações cosméticas para os cuidados da pele de bebés, crianças e lactentes
Parfums, Parfums, eaux de cologne,Eaux de cologne en cosmetische middelen voor verzorging van de huid van baby's, kinderen en zuigelingen

Produtos para o banho, Não para uso medicinal, Bálsamos sem ser para fins medicinais, Cosméticos para os cuidados da pele, Produtos cosméticos, Água de colónia, Loções para uso cosmético, Máscaras cosméticas, Produtos de perfumaria, Artigos de higiene pessoal
Cosmetische producten voor het baden, Niet voor medisch gebruik, Balsems, anders dan voor medisch gebruik, Cosmetische producten voor de huidverzorging, Cosmetische preparaten, Eau de toilette, Lotions voor cosmetisch gebruik, Maskers (cosmetische), Parfumerieën, Producten voor de toiletverzorging

Produtos para o cuidado da pele e do corpo, nomeadamente produtos para limpar a pele, hidratantes da pele, loções para a pele, sabonetes para a pele, protectores solares, cosméticos, produtos não medicinais para o cuidado dos cabelos, produtos para o cuidado das unhas, produtos não medicinais para o cuidado da pele, águas de colónia, perfumes e preparações para branquear os dentes
Huid- en lichaamsverzorgingsproducten, te weten huidreinigingsmiddelen, vochtinbrengende middelen voor de huid, huidlotions, zepen voor de huid, preparaten voor het filtreren van zonlicht, cosmetische middelen, niet-medicinale haarverzorgingsmiddelen, nagelverzorgingsmiddelen, niet-medicinale huidverzorgingsmiddelen, eau de cologne, parfums en tandbleekmiddelen