água-neve oor Nederlands

água-neve

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

smeltende sneeuw

naamwoord

voorbeelde

O pavimento de ensaio não deve apresentar poças de água, neve ou gelo
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs

Vestuário e calçado de protecção contra água, neve e vento
Kleding en schoeisel ter bescherming tegen water, sneeuw en wind

A superfície de ensaio deve estar isenta de poças de água neve ou gelo.
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs.

O pavimento de ensaio não deve apresentar poças de água, neve ou gelo.
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs.

A superfície de ensaio não deve apresentar poças de água, neve ou gelo.
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs.

A superfície de ensaio deve estar isenta de poças de água neve ou gelo
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs

A superfície de ensaio não deve apresentar poças de água, neve ou gelo
Het testoppervlak mag niet onder water staan of bedekt zijn met sneeuw of ijs

Elementos de construção com tubagens internas destinadas ao transporte de fluidos refrigerantes para regulação da temperatura da água, neve, gelo e similares, em especial para utilização em rampas para saltos de esqui
Constructie-elementem met inwendig liggende buizen voor het transport van koelmedia voor de temperatuurregeling van water, sneeuw, ijs en dergelijke, met name voor gebruik in skischansen

ÁGUA SOBRE NEVE COMPACTADA
WATER BOVENOP SAMENGEDRUKTE SNEEUW

30 Se eu realmente me lavasse em água de neve
30 Indien ik mij werkelijk in sneeuwwater waste,

Ela sentia-se quente, como se pudesse cauterizar água, céu, neve e até pedra.
Irene had het heet, alsof ze door water en lucht en sneeuw en zelfs door rotsen kon schroeien.

Minhas roupas estavam assustadoramente pesadas, cheias de água e neve e lama.
Mijn kleren waren loodzwaar, volgezogen met water, sneeuw en modder.

30 Se eu me lavasse na água de neve derretida,
30 Als ik me in sneeuwwater was

Papagaios, papagaios para terra, água, surf, neve, pranchas de surf movidos a vento com papagaio
Vliegers, trekvliegers, watervliegers, surfvliegers, sneeuwvliegers, surfplanken aangedreven door vliegers

Kristeligt Dagblad pergunta: “Não é como tirar água da neve para ver o que sobra?”
Kristeligt Dagblad stelt de vraag: „Is dit niet net zoiets als proberen het water uit sneeuw te halen om te zien wat er overblijft?”

19 A seca, bem como o calor, arrebatam as águas da neve;
19 De droogte, alsook de hitte, rukken het sneeuwwater weg;

Nota * Anos depois, Shara e eu batizamos nossos três filhos com a água dessa neve do cume do Everest.
(Jaren later zouden Shara en ik onze drie jongens kerstenen met de gesmolten sneeuw van de top van de Everest.

Sua amarga determinação cedeu diante da fome, então ele ferveu água da neve derretida e preparou arroz e feijão.
Zijn honger won het van zijn koppigheid, dus verwarmde hij gesmolten sneeuw tot water en kookte hij rijst en bonen.

a) Camada de água à superfície com mais de 3 mm (0,125 pol.) de espessura, neve solta, ou mistura de água e neve equivalente a mais de 3 mm (0,125 pol.) de espessura de água;
a) meer dan drie millimeter water, of natte of droge sneeuw overeenkomend met meer dan drie millimeter water;

O vento nordeste, conhecido aqui como squamish, no inverno, é sinal de temperaturas gélidas, águas agitadas, neve e — quem sabe — toras perdidas.
Een noordoostenwind, plaatselijk bekend als een squamishwind, voorspelt in de winter vorsttemperaturen, ruw water, sneeuw en, hopelijk, losgeraakte boomstammen.

Águas sem edulcorantes nem aromatizantes, gelo e neve (exceto águas minerais e gasosas)
Water, ongezoet noch gearomatiseerd; ijs en sneeuw (excl. mineraalwater en spuitwater)