área de debate oor Nederlands
área de debate
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
discussiebord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gostaria de fazer referência a duas possíveis áreas de debate político.
Bedankt hoor.Nou voel ik me nog sexierEuroparl8 Europarl8
Áreas de debate
van de gebruikte hoeveelheid oplosmiddelen als het verbruik van oplosmiddelen hoger is dan # ton/jaarnot-set not-set
Áreas de debate 1.
Ik zeg het je, ze is fantastischnot-set not-set
O que nos leva à uma área desconfortável de debate
Denk je dat ik mijn vrouw en kinderen mijd om met # jarigen om te gaan?opensubtitles2 opensubtitles2
A este respeito, a Comissão considera que os debates deverão ter em devida consideração e ser complementares de evoluções paralelas noutras áreas objecto de debate na União Europeia.
Deze toepassingsleidraad geeft een toelichting op de toepassing van bepaalde aspecten van IASEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e participação cívicos,
Begrijp je dat?not-set not-set
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e a participação cívicos,
Je had beloofd dat je zou stoppenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, enquanto área de intercâmbio, debate e criatividade e de produção de ideias, as artes e a cultura promovem o empenho e a participação cívicos
Uit de afstand van een vordering zoals bedoeld in het vierde lid, volgt automatisch dat deze afstand eveneens geldt ten aanzien van alle personen die hetzij krachtens artikel # van het Burgerlijk Wetboek, hetzij krachtens een bijzondere wet aansprakelijk zijn voor de schade veroorzaakt door de dader of daders ten voordele van wie het slachtoffer de afstand doet. »oj4 oj4
Para mim pessoalmente e nas minhas áreas de competência, os debates foram sempre muito frutuosos e bem sucedidos.
T # – VERZAMELSTAAT (ARTIKEL #, LID #, ONDER BEuroparl8 Europarl8
A ideia de um Tesouro da área do euro é objeto de debate público.
Je kunt dat niet over Heathcliff zeggen en dan met Linton trouweneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quais são as «áreas de cooperação concreta» em debate?
Ik ben net naar school gegaan om jou te zoeken en Bevin zei dat je was vertrokkennot-set not-set
A ideia da objetificação sexual também tem sido uma importante área de discussão e debate no campo da ética sexual e filosofia do sexo.
Krijg alleen ik koppijn?WikiMatrix WikiMatrix
Temos de ser líderes nessas áreas: este é, no debate de hoje, o tema fundamental, do qual decorre a necessidade de uma mudança de ritmo.
Een andere maatregel is het dreigen met straffen, in het bijzonder tegen dealers, waarvan ook een preventieve werking kan uitgaan.Europarl8 Europarl8
Nos pagamentos directos para compensar as reduções de preços, os debates concentraram-se em três áreas de problemas.
De producenten van touw van synthetische vezels houden hun voorraden over het algemeen onder de # % van hun productievolume omdat zij grotendeels op bestelling producerenEuroparl8 Europarl8
Os seus relatórios dão um contributo significativo para a concepção de políticas nesta área e julgo que o debate de hoje será útil sob este aspecto.
Gedaan te Brussel, # novemberEuroparl8 Europarl8
Para o desenvolvimento de políticas de juventude é essencial associar os jovens, as pessoas que com eles trabalham e as organizações de juventude, bem como os investigadores no domínio da juventude — atendendo às respectivas áreas de competência — nos debates de definição de políticas em domínios que afectam os jovens;
Daar zijn we van overtuigd.EurLex-2 EurLex-2
Pretende-se proporcionar o debate e a elaboração de recomendações sobre a área do euro, antes de entrar nos debates específicos por país, para que os desafios comuns sejam plenamente refletidos nas ações específicas por país.
We hebben het hier wel over in LondenEurLex-2 EurLex-2
Precisamos de nos concentrar na legislação, em vez de perder horas com debates em áreas em que o Parlamento não tem de se pronunciar.
Komaan.Trek je opEuroparl8 Europarl8
Há uma falta de debate acerca dos perfis e das áreas de responsabilidade e acerca desta diversidade de antecedentes, bem como uma falta de escolha.
Dat hoop ik ookEuroparl8 Europarl8
O objetivo é proporcionar a oportunidade de realizar um debate oportuno e centrado em toda a área do euro, antes de entrar nos debates específicos por país, para que os desafios comuns possam ser plenamente refletidos nas políticas nacionais.
Je weet dat ik nooit iets doe zonder na te denkeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uma das coisas interessantes, na minha área em particular, de fato... é o debate sobre os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio.
Je kunt niet zomaar komenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alargamento e reforço da área Schengen: Bulgária, Roménia e Croácia (debate de atualidade)
Hoe is het met haar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
634 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.