área de detalhes oor Nederlands

área de detalhes

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

detailgebied

voorbeelde

O histórico do status de entrega aparece na área de detalhes de uma mensagem.
De geschiedenis van de bezorgstatus staat in het gedeelte Berichtdetails van een bericht.

Criar um ficheiro de dados com os valores das colunas para as áreas de detalhe do relatório. Use a DTD do KugarData para produzir ficheiros de dados correctos
gegevensbestand met kolomwaarden voor de detailgroepen van het rapport. Gebruik KugarData DTD om correcte gegevensbestanden te produceren

Vocês, da área de humanas, não são bons com detalhes
‘Nou, ik verwacht natuurlijk niet dat het jou opvalt, jullie van het menselijke soort zijn nooit goed in details.’

(1) ou subdivisões da classificação das áreas de educação e formação, detalhes fornecidos no Manual do Inquérito à Educação e Formação de Adultos referido no artigo 6.o
(1) of onderverdelingen van de indeling van onderwijs- en opleidingsgebieden, zie voor bijzonderheden de in artikel 6 genoemde handleiding voor de enquête volwasseneneducatie

O estudo capturou detalhes adequados dentro da área de interesse.
De studie gaf voldoende detail voor het gebied van belang.

Exiba anúncios com detalhes do programa, como áreas de estudo e locais.
Geef advertenties weer met programmadetails, zoals studiemogelijkheden en locaties.

Peguei o mapa que havia comprado, com detalhes da área em torno de Le Pont de Montvert, e fui olhando.
Ik pakte de gedetailleerde kaart die ik van de streek rond Le Pont de Montvert had gekocht en begon te zoeken.

Ao ser confrontado com uma questão nessa área, todo cristão é responsável de obter detalhes da equipe médica e daí fazer uma decisão pessoal.
Elke christen die met een vraag op dit terrein wordt geconfronteerd, draagt de verantwoordelijkheid zich door de medische staf gedetailleerd te laten informeren en vervolgens een persoonlijke beslissing te nemen.

Quanto aos critérios de classificação de uma área como ZPE, a directiva Aves não especifica com muito detalhe os critérios de identificação dos sítios.
De vogelrichtlijn voorziet niet in gedetailleerde criteria voor de aanwijzing van gebieden als SBZ's.

[16] As áreas de investigação e inovação e os domínios prioritários são descritos com maior detalhe no documento de trabalho «Preliminary Descriptions of Research and Innovation Areas and Fields» dos serviços da Comissão, SEC.....
[16] De onderzoeks- en innovatiegebieden en de prioritaire terreinen worden nader toegelicht in het werkdocument Preliminary Descriptions of Research and Innovation Areas and Fields van de diensten van de Commissie, SEC .....

Adicione outros detalhes, como endereço e/ou área de cobertura, horário de funcionamento e categoria nas outras seções das suas informações comerciais.
Voeg extra details toe, zoals adres en/of servicegebied, openingstijden en categorie, in de andere gedeelten van uw bedrijfsinformatie.

– Não posso dar detalhes, mas a área em geral envolve a clonagem de répteis
‘Ik kan je geen details geven, maar het algemene idee impliceert het klonen van reptielen.’

Se o esquadrão antidrogas recebe uma ligação de um cidadão preocupado dando detalhes de um esconderijo de drogas numa residência numa área problemática, eles geralmente vão agir sobre a informação.
Als de drug ploeg een oproep ontvangt van een bezorgde burger met details van een drug zaak in een huis in een probleemgebied zullen ze reageren op de informatie.

c) Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e da sua área de aplicação devem ser comunicados:
c) Nadere gegevens over de geselecteerde separatieminima en de gebieden waarin die worden toegepast, moeten worden meegedeeld aan:

Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e da sua área de aplicação devem ser comunicados:
Nadere gegevens over de geselecteerde separatieminima en de gebieden waarin die worden toegepast, moeten worden meegedeeld aan:

Os detalhes dos mínimos de separação escolhidos e das suas áreas de aplicação devem ser comunicados:
Nadere gegevens over de geselecteerde separatieminima en de gebieden waarin die worden toegepast, moeten worden meegedeeld aan: