óleo diesel oor Nederlands

óleo diesel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

diesel

naamwoord manlike

Isso é mijo ou óleo diesel a escorrer?Que diabos é isso?
Ben je aan het plassen, of slaat de diesel af

voorbeelde

Cheira a óleo diesel.
Waarom is die diesel rood?

O visor do capacete estava embaçando e o oxigênio que eu respirava tinha gosto de óleo diesel.
Het vizier van de helm besloeg, en de zuurstof die ik inademde smaakte naar benzine.

Nós estavamos, sabe, sem luz e sugando fumaça de óleo diesel.
We hadden geen licht en ademden dieseldampen in.

Óleo Diesel.
Diesel?

GASÓLEO/ÓLEO DIESEL (FUELÓLEO DESTILADO)
GASOLIE/DIESELOLIE (GEDISTILLEERDE STOOKOLIE)

Gasóleo/óleo diesel
Gasolie/dieselolie

Na sua traseira tinha um pequeno explosivo e um barril cheio de fertilizante e óleo diesel.
de laadruimte bevatte een klein explosief en een drum gevuld met kunstmest en diesel.

Também pegavam fogo os gomeros que, bêbados, tinham adormecido enquanto derramavam o óleo diesel.
Ook de gomeros die dronken in slaap gesukkeld waren, terwijl ze de gasolie uitgoten, vatten vlam.

No processo, Mihai disse que era noite e que o óleo diesel era preto.
Mihai zei tijdens het proces dat het nacht was geweest en dat dieselolie zwart was.

Não só o custo da gasolina, mas também as contas de óleo diesel e eletricidade estão aumentando.
Niet alleen de kosten van benzine stijgen, maar ook de rekeningen voor stookolie en elektriciteit lopen op.

Óleo diesel.
Diesel olie.

O quadro seguinte aplica-se ao petróleo bruto, GPL, gasolina, querosene, gasóleo/óleo diesel, fuelóleo e petróleo total:
De volgende tabel is van toepassing op ruwe aardolie, LPG, benzine, kerosine, gasolie/dieselolie, stookolie en totaal olie:

Pela destilação, pode-se preparar óleo diesel líquido do bambu.
Vloeibare dieselbrandstof kan door destillatie uit bamboe worden verkregen.

O óleo diesel que queima a carne nenhuma água pode apagar, e a terra em torno ardia.
Gasolie die lichamen verbrandt, kan geen water doven, en de aarde rondom brandde.

Óleo diesel, sanitas tombadas, vomitado
Dieselolie, volle plees, kots

Benzeno, benzol, petróleo bruto, óleo diesel, éter de petróleo, querosene, álcool para combustão, petróleo (em bruto e refinado)
Benzeen, benzol, ruwe olie, dieselolie, petroleumether, kerosine, spiritus, petroleum (onbewerkt en geraffineerd)

Misturas de biogasóleos (biogasóleos em gasóleo/óleo diesel)
Gemengde biodiesel (biodiesel in gasolie/dieselolie)

O quadro seguinte aplica-se ao petróleo bruto, GPL, gasolina, querosene, gasóleo/óleo diesel, fuelóleo e petróleo total
De volgende tabel is van toepassing op ruwe aardolie, LPG, benzine, kerosine, gasolie/dieselolie, stookolie en totale olie

Parecia que havia água no óleo diesel.
Er zat water in de dieselolie, scheen het.

Navegação interna e transporte ferroviário (aplicável apenas para biogasóleos, gasóleo/óleo diesel não bio)
Binnenlandse scheepvaart en spoor (alleen van toepassing op biodiesel en niet-bio gasolie/dieselolie)

O quadro seguinte aplica-se ao petróleo bruto, GPL, gasolina, querosene, gasóleo/óleo diesel, fuelóleo e petróleo total:
De volgende tabel is van toepassing op ruwe aardolie, LPG, benzine, kerosine, gasolie/dieselolie, stookolie en totale olie: