óvulo oor Nederlands
óvulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
eicel
A deslocação de sémen, óvulos e embriões de suínos provenientes da Sardenha; e
de verplaatsing van sperma, eicellen en embryo's van varkens van Sardinië; en
ei
A hipótese de um único esperma chegar ao óvulo não é descartada, mas é significativamente reduzida.
De kans dat één zaadcel het eitje bereikt, is niet uitgesloten. Maar het is belangrijk vermindert.
eitje
A hipótese de um único esperma chegar ao óvulo não é descartada, mas é significativamente reduzida.
De kans dat één zaadcel het eitje bereikt, is niet uitgesloten. Maar het is belangrijk vermindert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Óvulo
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
eicel
A deslocação de sémen, óvulos e embriões de suínos provenientes da Sardenha; e
de verplaatsing van sperma, eicellen en embryo's van varkens van Sardinië; en
zaadknop
Embora algumas plantas que produzem sementes sejam essencialmente masculinas ou femininas, a maioria produz tanto pólen como óvulos.
Hoewel een aantal zaaddragende planten mannelijk óf vrouwelijk is, brengen de meeste stuifmeel én zaadknoppen voort.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinos
De naam van de voornaamste medewerkers (directeuren, afdelingschefs, hoofd van de boekhouding, hoofd van de afdeling douanezaken enzoj4 oj4
Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.
Je begrijpt ze nietjw2019 jw2019
Embora a técnica de clonagem em si não melhore o desempenho do animal, os criadores podem considerar a clonagem vantajosa, uma vez que permite aumentar a quantidade de material de reprodução (sémen, óvulos e embriões) de um animal particularmente valioso.
De uitgestrektheid van het onderzochte gebied wordt aangepast volgens de kenmerken van de drukfactoren die in de eerste fase tot uiting zijn gekomen en volgens de conclusies van de uitgevoerde aanvullende technische onderzoekenEurLex-2 EurLex-2
c) Todas as existências de leite, produtos lácteos, carne, produtos cárneos, carcaças, couros e peles, lã, sémen, embriões, óvulos, chorume, estrume e alimentos e camas para animais da exploração sejam registadas e que os respectivos registos sejam mantidos;
Ik bedoel, hij lijkt op een... op een... op een... op een marinierEurLex-2 EurLex-2
A Roménia assegura que não são expedidas remessas de sémen, óvulos e embriões de suíno do seu território para outros Estados-Membros.
Ja.Maar dood is niet iets om te vierenEurLex-2 EurLex-2
(1) quer [II.1.6.3. durante um período correspondente aos 30 dias que precederam a data da colheita, permaneceram em explorações sob supervisão veterinária que, desde o dia da colheita dos óvulos (1)/embriões (1) até à data de expedição, respeitavam as condições aplicáveis a uma exploração estabelecidas no artigo 4.°, n.° 5, da Diretiva 2009/156/CE e, em especial:]
* Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Gemenebest van de Bahama's inzake de vrijstelling van de visumplicht voor kort verblijf (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- Commissie LIBEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
No entanto, estas informações podem constar de outros documentos que acompanham os óvulos desde que a organização de criadores que mantém o livro genealógico certifique os documentos com a seguinte frase: «O abaixo assinado certifica que as informações exigidas pelo artigo 4.o da 2005/379/CE da Comissão constam dos documentos em anexo: ...», completada com uma lista exaustiva dos anexos pertinentes.
Voorzichtig, StuartEurLex-2 EurLex-2
i) óvulos e embriões de animais dadores que permaneceram desde o seu nascimento num Estado-Membro com um risco negligenciável de tremor epizoótico clássico, ou numa exploração com um risco negligenciável ou controlado de tremor epizoótico clássico, ou que cumpram os seguintes requisitos:
Onderdirecteur klasse Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que altera a Decisão #/#/CE da Comissão no que diz respeito à actualização do modelo de certificado sanitário relativo ao comércio intracomunitário de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinos
De paradijsvogel roept om een vrouwtje aan te trekkenoj4 oj4
Tendo em conta a Diretiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémenes, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Diretiva 90/425/CEE (1), nomeadamente o artigo 17.o, n.o 2, alínea b), o artigo 17.o, n.o 3, o artigo 18.o, n.o 1, primeiro travessão, e o artigo 19.o, proémio e alínea b),
PersoonlijkheidsquotiëntenEurlex2019 Eurlex2019
Directiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Directiva 90/425/CEE (JO no L 268 de 14.
Dat doe ik hem niet aanEurLex-2 EurLex-2
«Directiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de Julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo I da Directiva 90/425/CEE (JO n.o L 268 de 14.9.1992, p.
In Duitsland grijp je in als iemand je in de weg zitEurLex-2 EurLex-2
Animais vivos, respectivo sémen, embriões e óvulos
Ik had het moeten zien aankomenEurLex-2 EurLex-2
As expedições dentro de território nacional de animais e dos respectivos sémen, óvulos e embriões de uma zona submetida a restrições estabelecida no anexo I só devem ser objecto de derrogação se esses animais e os respectivos sémen, óvulos e embriões cumprirem as condições previstas no anexo II ou, no caso da França e da Itália, o disposto no n.o 2 ou, no caso da Grécia, o disposto no n.o 3.
Daarmee wordt het mogelijk nauwkeurige en actuele gegevens over de schepen in de Europese wateren en de bewegingen en de gevaarlijke of verontreinigende ladingen daarvan, alsmede over scheepvaartincidenten, tot aan de bron te traceren en aan alle betrokken instanties mee te delenEurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta a Diretiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémenes, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Diretiva 90/425/CEE (1), nomeadamente o artigo 17.o, n.o 3, alínea a),
Kom, ze verwachten ons in de club over een half uureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Em derrogação ►M7 ————— ◄ do capítulo II, poderão ser fixadas, se necessário, condições específicas para a circulação de animais que acompanhem circos e feirantes e para o comércio de animais, sémens, óvulos e embriões destinados a jardins zoológicos; essas condições serão fixadas de acordo com o procedimento previsto no artigo 26.o
Je ziet er slecht uitEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão estabelece uma lista de países terceiros ou partes de países terceiros a partir dos quais os Estados-Membros autorizam a importação na União de sémen, óvulos e embriões de animais das espécies ovina e caprina.
Verordening (EG) nr. # van de Commissie van # april # tot wijziging van Verordening (EG) nr. # in de sector ruwe tabak ten aanzien van de verdeling van de aan een andere soortengroep overgedragen garantiedrempelhoeveelheden en ten aanzien van de in bijlage # vastgestelde productiegebiedeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
que altera o Regulamento de Execução (UE) 2018/659 relativo às condições para a entrada na União de equídeos vivos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjunct van de directeur ranginnemingEuroParl2021 EuroParl2021
Os Estados-membros estão autorizados a subordinar à apresentação de um certificado sanitário que garanta o cumprimento das exigências da presente directiva a introdução no seu território de animais (incluindo aves de gaiola), sémens, óvulos e embriões por ela abrangidos que tenham transitado pelo território de um país terceiro.
° stuit de verjaringstermijn voor de inning van de belasting, de interesten en de toebehorenEurLex-2 EurLex-2
(5) Diretiva 92/65/CEE do Conselho, de 13 de julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémenes, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Diretiva 90/425/CEE (JO L 268 de 14.9.1992, p.
Kom maar in m'n kantoorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
que estabelece as condições sanitárias e de certificação veterinária para a reentrada de cavalos registados para concursos após exportação temporária para a Indonésia, que altera o anexo I da Decisão 93/195/CEE no que diz respeito à entrada relativa à Indonésia e que altera o anexo I da Decisão 2004/211/CE no que diz respeito à entrada relativa à Indonésia na lista de países terceiros e partes de países terceiros a partir dos quais são autorizadas as importações para a União de equídeos vivos e de sémen, óvulos e embriões de equídeos
We kunnen je naam niet in graniet hakken...... maar we houden ' m wel in ereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O dicionário define mãe de aluguel como “mulher que engravida em geral por meio de inseminação artificial ou implantação cirúrgica de um óvulo fecundado com o objetivo de levar a gestação a termo no lugar de outra mulher”.
Ik ga tot één tellenjw2019 jw2019
Tendo em conta a Directiva 92/65/CEE do Conselho (1), de 13 de Julho de 1992, que define as condições de polícia sanitária que regem o comércio e as importações na Comunidade de animais, sémens, óvulos e embriões não sujeitos, no que se refere às condições de polícia sanitária, às regulamentações comunitárias específicas referidas na secção I do anexo A da Directiva 90/425/CEE, nomeadamente o n.o 2, alínea b), e o n.o 3, alínea a), do artigo 17.o, bem como a alínea b) do artigo 19.o,
° hun wetgeving indien het nodig is aan te passen om de vereenvoudigde procedure te kunnen toepassenEurLex-2 EurLex-2
Pagamos 20 mil por óvulos de faculdades.
Dat voelt veel beterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por conseguinte, devem ser revogadas a Decisão 95/294/CE da Comissão, de 24 de Julho de 1995, que estabelece o modelo de certificado sanitário exigido aquando da comercialização de óvulos e embriões de equino ( 4 ), a Decisão 95/307/CE da Comissão, de 24 de Julho de 1995, que estabelece o modelo de certificado sanitário exigido aquando da comercialização de sémen de equino ( 5 ), a Decisão 95/388/CE da Comissão, de 19 de Setembro de 1995, que estabelece o modelo do certificado relativo ao comércio intracomunitário de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinos ( 6 ), e a Decisão 95/483/CE da Comissão, de 9 de Novembro de 1995, que estabelece o modelo do certificado relativo ao comércio intracomunitário de óvulos e embriões de suínos ( 7 ).
Kunnen we nu naar huis gaan?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.