língua achém
Atjehs
Achém oor Nederlands
Achém
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Atjeh
O Movimento do Achém Livre (GAM) manifestou igualmente o seu apoio a tal prorrogação da missão.
De Beweging Vrij Atjeh (GAM) heeft eveneens haar steun uitgesproken voor deze verlenging van de missie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na mesma data, o Conselho aprovou igualmente a Decisão #/#/PESC relativa à prorrogação do Acordo sob a forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Governo da Indonésia sobre as tarefas, o estatuto e os privilégios e imunidades da Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém- MVA) e seu pessoal por um período de três meses, até # de Setembro de
Elk conflict met eventueel in de toekomst te verrichten werkzaamheden, of met andere huidige of vroegere verplichtingen van een gegadigde, een inschrijver of een contractant, of elk conflict met zijn eigen belangenoj4 oj4
Enquanto achem que sabemos onde está o dinheiro... virão atrás de nós mais cedo ou mais tarde.
Wat nou, afsluiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Achem a pintura.
Prima, rustig aanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enturmem-se com os traficantes, achem o fornecedor!
Ik heb haar dossiers nodigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por outro lado, posso compreender que o Conselho e o Parlamento achem desejável que as descargas que não provocam uma deterioração da qualidade da água não sejam necessariamente sujeitas a procedimentos de carácter penal.
Ik spring eruit!Europarl8 Europarl8
Não quero que achem que são perdedores.
De Europese Commissie (de Commissie) heeft een verzoek op grond van artikel #, lid #, van de basisverordening ontvangen om een onderzoek in te stellen naar de mogelijke ontwijking van de compenserende maatregelen die zijn ingesteld ten aanzien van biodiesel van oorsprong uit de Verenigde Staten van AmerikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neste, o 83.° ano do Reinado de Jesus, alguns talvez achem que já estamos num período de demora.
Eric, ik ben je moederjw2019 jw2019
Aonde quer que eles as levem, achem um jeito de voltar.
Dit heeft niets te maken met het model van de sociale markteconomie, dat een symbool zou kunnen zijn van een Europees ideaal van humanistische verzoening tussen het noodzakelijke particulier initiatief en de noodzakelijke sociale bescherming van de fundamentele behoeften van ons allemaal.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veja, seu parasita orelhudo... junte-se a esse primo cabeçudo, aqui... achem Geoffrey e o tragam de volta... ou nunca acharão seus corpos.
een onroerend goed volledig of gedeeltelijk te vernieuwenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na missão da UE no Achém, Indonésia, estão destacados dois peritos lituanos que aí se dedicam ao processo de desarmamento, desmobilização e reintegração.
Hij wordt gemachtigd aanspraak te maken op een rustpensioen vanaf # januari # en toegelaten de eretitel van Ambassadeur te dragenEurLex-2 EurLex-2
Em nome do Governo da República da Indonésia, gostaria de manifestar o meu apreço à União Europeia pela Missão de Vigilância no Achém (MVA) e pelo notável papel que tem desempenhado desde o seu posicionamento na província de Nanggroe Aceh Darussalam (NAD).
De laadklepEurLex-2 EurLex-2
13 Ao progredirmos e acelerarmos o passo agora, pouco antes da batalha do Armagedom, talvez achemos um pouco difícil incluir tudo o que é necessário na nossa tabela de atividades.
Maakt het schreeuwen je depressief?jw2019 jw2019
Por sentença de 9 de fevereiro de 2016, aquele tribunal julgou improcedentes as ações da Achema e o..
Laten we alles weer rondzweven?Eurlex2019 Eurlex2019
Alguns cristãos talvez achem que podem aceitar o prêmio dum sorteio que não envolve jogatina, assim como poderiam aceitar amostras grátis ou outros presentes que a firma ou a loja talvez use no seu programa publicitário.
De bewering van de Waalse Regering volgens welke het niet om een geldigverklaring zou gaan, vermits het decreet enkel een bijkomende waarde aan de structuurschema's toevoegt, is onjuistjw2019 jw2019
Embora os anciãos talvez achem que sabem como lidar com as situações, devem aprender do exemplo de Jeová e ouvir o que outros dizem e tomá-lo a peito.
° in § #, tweede lid, worden de woorden « bijlagen I tot # » vervangen door de woorden « bijlagen I en # »jw2019 jw2019
E eu não quero você fazendo contato até que nós achemos para um você.
Elk van verzoeksters vordert nietigverklaring van de bestreden beschikking of, subsidiair, verlaging van de geldboete, en dit op de volgende grondenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Os Estados-Membros da UE, que aplicam a acção comum aprovada pelo Conselho da União Europeia em 9 de Setembro de 2005 sobre a Missão de Vigilância da União Europeia no Achém (Indonésia) (Missão de Vigilância no Achém — MVA), esforçar-se-ão, na medida em que a respectiva ordem jurídica interna o permitir, por renunciar, tanto quanto possível, à apresentação de eventuais pedidos de indemnização contra a República de Singapura por ferimentos ou morte do seu pessoal ou por perdas ou danos causados em quaisquer meios utilizados na MVA e de que eles próprios sejam proprietários, se esses ferimentos, mortes, perdas ou danos:
dagen voor kuikens en kippenEurLex-2 EurLex-2
Talvez os humanos achem a dor interessante.
Nee, nog niet geflashtLiterature Literature
Consequentemente, no n.o 1 do artigo 2.o do Regulamento (CE) n.o 92/2002 e no artigo 1.o da Decisão 2002/498/CE da Comissão, a referência a Joint Stock Company Achema é substituída por Stock Company Achema, Jonalaukio k., Ruklos sen., Jonavos r. LT-5005.
Bij de toepassing van artikel #, lid #, onder b), punt i), van deze verordening, worden de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak overeenkomstig de Finse wetgeving inzake inkomensgerelateerde pensioenen als volgt berekend indien de betrokkene voor een deel van de referentieperiode tijdvakken van pensioenverzekering op grond van werkzaamheid, al dan niet in loondienst, in een andere lidstaat heeft vervuld: de inkomsten tijdens het fictieve tijdvak zijn gelijk aan de som van de inkomsten tijdens het deel van de referentieperiode in Finland, gedeeld door het aantal maanden waarvoor er tijdens de referentieperiode tijdvakken van verzekering in Finland warenEurLex-2 EurLex-2
O truque é levá- lo a assumir uma forma que achemos muito divertida
Je hebt de gemakkelijkste klus van mijn leven verpest.Betaald krijgen om een klein rijk meisje te pakken, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Então, por favor, achem o rastro.
Het ziet er naar uit dat je één kaart te weinig hebt, araoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acórdão do Tribunal Geral de 12 de setembro de 2019 – Achemos Grupė e Achema/Comissão
Als je jezelf volledig op één doel richt... op belachelijk jonge leeftijd... blijkt uit de geschiedenis dat je alles kunt bereikenEuroParl2021 EuroParl2021
Satanás não quer que vocês achem que podem mudar.12 Ele vai tentar convencê-las de que tudo está perdido.
Wie denk je dat er betaald voor dit alles hier?LDS LDS
Temos um quarto, caso achem o hotel muito caro.
Hoeveel hebben jullie nodig om naar Atlantic City te komen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é que todas as Testemunhas de Jeová achem fácil essa obra.
Ja, de zeven hoofdzondenjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.