Alicina oor Nederlands
Alicina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Allicine
pt
composto químico
nl
chemische verbinding
O mesmo deve valer para o alho e para a alicina, que é a substância activa neste contida.
Hetzelfde moet gelden voor knoflook en de werkzame stof hierin, allicine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
alicina
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
allicine
O mesmo deve valer para o alho e para a alicina, que é a substância activa neste contida.
Hetzelfde moet gelden voor knoflook en de werkzame stof hierin, allicine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uma observação cuidada revela, designadamente, que o preparado em causa não é mais que um concentrado da substância activa natural alicina, e que os seus efeitos fisiológicos podem ser alcançados pura e simplesmente consumindo mais alho na sua forma natural.
Wij vinden niet dat milieuwetgevingskwesties moeten worden onderworpen aan de medebeslissingsprocedure.EurLex-2 EurLex-2
42 – Deduz‐se dos autos que o produto em causa contém entre 0,95% e 1,05% de alicina em estado natural.
Nee hoor, nog nietEurLex-2 EurLex-2
Cada cápsula contém 370 mg de pó de extracto de alho, cujo teor em alicina está compreendido entre 0,95% e 1,05%, que é o equivalente a 7,4 g de alho cru fresco.
Breng me terugEurLex-2 EurLex-2
O «Czosnek galicyjski» caracteriza-se pelo seu elevado teor de alicina, coloração violeta-rosado ou violeta da sua casca exterior, uma cabeça de grande dimensão com um pequeno número de dentes graças à qual a dimensão de cada um destes últimos também excede a de outras variedades de alho.
Fijn voor jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A temperatura adequada de secagem e ventilação influencia a estabilidade da principal substância ativa do «Czosnek galicyjski», designadamente a alicina.
In dat verband heeft het Hof van Justitie van de EVA gesteld dat een maatregel ook selectief kan zijn als hij (de bedrijven van) een sector in zijn geheel beoogteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
56 No presente caso, para justificar a classificação do produto em causa como medicamento por função, a República Federal da Alemanha invoca essencialmente o seu teor em alicina, o seu efeito na tensão arterial e na taxa de lípidos, a forma de cápsula utilizada e os riscos que se prendem com a sua ingestão.
Ik kan niet eeuwig wachtenEurLex-2 EurLex-2
57 Resulta dos autos que o produto em causa é um pó de extracto de alho cujo teor em alicina está compreendido entre 0,95% e 1,05%, contendo cada cápsula o equivalente a 7,4 g de alho cru fresco.
Nee, in een telefooncelEurLex-2 EurLex-2
A alicina, se liberada na sua forma estável, parece ter a capacidade de impedir a recuperação de gordura.
verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in haar voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangenLiterature Literature
teor de alicina: não inferior a 1,65 g 100 g-1 ms,
Mededeling van de Commissie in het kader van de procedure van artikel #, lid #, punt a), van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A alicina, o principal composto volátil que se liberta do alho esmagado, é o resultado da transformação da aliina, um aminoácido presente naturalmente no alho, quando misturada com a enzima natural que é a aliinase.
geeft uiting aan zijn tevredenheid over gewijzigde begroting nr. #/#, dietot doel heeft de begrotingsmiddelen die zijn vrijgemaakt in het kader van het Solidariteitsfonds van de Europese Unie zo snel mogelijk op te nemen op de begroting voor #, zodat hulp kan worden verleend aan hen die getroffen zijn door deze natuurrampenEurLex-2 EurLex-2
O rótulo, que foi junto ao pedido de concessão de uma decisão geral, indica que cada cápsula contém 370 mg de extracto de alho em pó com elevada concentração de alicina.
VERRASSINGEurLex-2 EurLex-2
O teor de alicina é, em média, superior em 5 % relativamente ao alho das mesmas variedades cultivadas noutras regiões da Polónia.
Bij een doktereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mesmo deve valer para o alho e para a substância activa nele contida, a alicina.
Een tweeling zijn is moeilijk, mensen beseffen dat nietEurLex-2 EurLex-2
Quando os solos são demasiado secos, os produtores recorrem à irrigação, uma vez que uma humidade adequada do solo no final da primavera favorece a formação de grandes cabeças de alho com elevado teor de alicina, um composto orgânico que contém enxofre, responsável pelo aroma intenso e sabor marcadamente picante do alho.
Nu...... een PVS, of persisterende vegetatieve toestand...... wordt vastgelegd wanneer een patiënt er niet in slaagt...... binnen de # dagen uit zijn vegetatieve toestand te rakeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O mesmo deve valer para o alho e para a alicina, que é a substância activa neste contida.
Fijn dat u me de kans heeft gegeven om me uit te sprekenEurLex-2 EurLex-2
Ao morder o alho, é como se houvesse uma explosão de alicina em sua boca.
Ja, je hebt veel pagina' sgeschreven sinds je hier bentjw2019 jw2019
O Governo alemão baseia a qualidade de medicamento deste produto fundamentalmente no seu elevado teor de alicina, que, de acordo com as suas informações, possui uma concentração de substâncias activas duas a quatro vezes mais elevada do que a dose diária cientificamente recomendada.
Waar komen deze verdomde kranten vandaan?EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.