aliciante oor Nederlands
aliciante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
verlokkelijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esses EstadosMembros deverão, no entanto, ser obrigados a reconhecer o certificado de qualificação da União no seu território de forma a promover a mobilidade dos trabalhadores na União, a diminuir os encargos administrativos associados à mobilidade laboral e a o caráter da profissão tornar mais aliciante.
En hij kreeg Limes penicillinenot-set not-set
O objectivo do regime é o desenvolvimento do transporte combinado, como alternativa aliciante ao transporte rodoviário de mercadorias
Onder voorbehoud van sluiting op een later tijdstip dient de overeenkomst waarover de Commissie heeft onderhandeld, te worden ondertekend en voorlopig te worden toegepastEurLex-2 EurLex-2
No que respeita aos preços de exportação do produto em causa exportado da RPC durante o PI, convém referir que os preços médios de venda para o mercado comunitário são bastante elevados e, por conseguinte, muito aliciantes para os exportadores chineses
We moeten naar de schuilkelderoj4 oj4
A aviação civil continua a ser um alvo aliciante para os grupos terroristas e a luta contra esta ameaça exige que se garanta a aplicação de medidas de proteção adequadas, baseadas no risco.
Beproevingsmethoden voor de bepaling van mechanische en fysische eigenschappen van granulaten-DeelEurLex-2 EurLex-2
No que diz respeito à participação das pessoas mais velhas no mercado de trabalho, a idade mínima de reforma antecipada não foi alterada, mas têm sido tomadas várias medidas para tornar a permanência no mercado de trabalho mais aliciante.
Aan een ander onderzoek namen # mannen deel bij wie de GL #-klaring in de lever en het huidweefsel gevolgd werd bij een alternatief doseringsschemaEurLex-2 EurLex-2
A produção biológica pode propiciar aliciantes oportunidades, sobretudo nas regiões onde as condições naturais são mais severas.
in # is #,# kg suiker uit Italië geëxporteerd, waarvoor EUR #,# aan uitvoerrestituties is verstrekt, dat wil zeggen een subsidie van EUR #,# per kg uitgevoerde suikerEuroparl8 Europarl8
Apesar de ter tido ofertas muito aliciantes.
Zonder ' n man in de buurt komt er niks terecht van ' n kindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espera-se que o aumento da concorrência melhore a qualidade dos serviços ferroviários e reforce a sua eficiência operacional, aumentando assim a competitividade do transporte ferroviário e tornando-o mais aliciante em comparação com outros modos de transporte.
de wederpartijen bij transacties in OTC-derivaten instellingen zijn die aan prudentieel toezicht zijn onderworpen en behoren tot de één van volgende categorieënEurLex-2 EurLex-2
Simultaneamente, vários fornecedores propõem ofertas especiais particularmente aliciantes para os clientes comerciais e os consumidores com um consumo importante de comunicações intra-UE.
Wel, we voelde alsof iemand, ons in de gaten hieldEurlex2019 Eurlex2019
(4) Os Ministros Europeus da Educação, reunidos em Bolonha (19 de Junho de 1999), afirmaram na sua Declaração conjunta ser necessário assegurar que o sistema europeu de ensino superior seja suficientemente aliciante a nível mundial, por forma a estar à altura do importante legado cultural e científico da Europa.
Onvoorspelbaarnot-set not-set
A Declaração de Bolonha, em Junho de 1999, vincou quanto era importante promover e garantir um ensino superior atractivo e aliciante para os estudantes da Europa e do resto do mundo.
Alles wordt door anderen bepaaldEurLex-2 EurLex-2
Em especial, os países em vias de adesão proporcionam às empresas escocesas oportunidades novas e aliciantes
Niet om te horen wat ik zegoj4 oj4
A supressão de “impasses” nos sistemas de formação, de forma a que os alunos possam aceder ao ensino superior, é fundamental para reforçar o seu carácter aliciante.
Harris zou dit niet doenEurLex-2 EurLex-2
a) Promover uma oferta de qualidade em matéria de ensino superior, com um claro valor acrescentado europeu, aliciante tanto a nível da União Europeia como além-fronteiras;
Deze eis verdient onze steun, vooral wegens de lovenswaardige consequentie waarmee het Parlement de afgelopen jaren te werk is gegaan om de technologische ontwikkeling te bevorderen en het concurrentievermogen van Europa te versterken door een verregaande liberalisering van de telecommunicatiesector.EurLex-2 EurLex-2
Do mesmo modo, é necessário tornar o sistema de atribuição do rótulo ecológico mais aliciante para os produtores e os retalhistas.
Tegelijkertijd heeft de Raad zijn solidariteit met het Algerijnse volk uitgesproken en heeft hij de Algerijnse autoriteiten dan ook herhaaldelijk opgeroepen om alles te doen om de bevolking actief tegen dergelijke aanvallen te beschermen.EurLex-2 EurLex-2
É claro que as novas técnicas de experimentação, através de um conhecimento mais profundo das qualidades e também das fraquezas dos nossos genes e dos genes dos outros animais, abrem novos e aliciantes horizontes à investigação médica.
De afstelling kan geschieden doorEuroparl8 Europarl8
Na linha do Livro Branco de Delors e da decisão da Cimeira de Madrid () de assegurar a todos os jovens adequado acesso ao emprego (mediante esquemas de formação e experiência profissional), seria um objectivo aliciante garantir a todos os jovens europeus, no prazo de um ano a partir da conclusão dos seus estudos, acesso a um emprego, uma experiência profissional ou uma acção de formação inicial ou complementar.
Ik haat kinderenEurLex-2 EurLex-2
Tinham como alvo grupos específicos (assembleias de autoridades regionais e locais, parceiros sociais, sociedade civil) ou temas particulares (igualdade de oportunidades, prevenção e activação do desemprego de longa duração, mobilidade, aprendizagem ao longo da vida, qualidade do emprego, envelhecimento activo, mercados de trabalho inclusivos, imigração, participação no emprego e reforço do carácter aliciante do trabalho), visando melhorar o conhecimento e a compreensão e, assim, facilitar o envolvimento de potenciais intervenientes.
Autoriteit die de vergunning afgeeftEurLex-2 EurLex-2
promover a emergência de uma oferta distintivamente europeia em matéria de ensino superior, aliciante no seio da União Europeia e além fronteiras
Bij brieven van # augustus #, # november #, # februari # en # mei # (respectievelijk geregistreerd op # augustus #, # november #, # maart # en # mei #), heeft de Permanente Vertegenwoordiging van Italië bij de Europese Unie de aanvullende gegevens verstrekt waarom de Italiaanse autoriteiten was verzocht bij brieven van # februari # (ref. AGR #), # oktober # (ref. AGR #), # januari # (ref. AGR #) en # april # (ref. AGRoj4 oj4
De facto, mesmo com as medidas em vigor e não obstante o carácter aliciante do mercado norte-americano, têm continuado a satisfazer a procura dos seus clientes instalados na Comunidade
Aan het einde, riep hij me bij zijn sterfbedoj4 oj4
Além disso, foi recentemente introduzida uma lei que poderá vir tornar mais aliciante o trabalho a tempo parcial tanto para empregadores como para trabalhadores, ao passo que o novo modelo de gestão descentralizada do Instituto Nacional do Emprego contribuirá para aumentar a empregabilidade.
Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?EurLex-2 EurLex-2
Concluindo e reflectindo sobre o que atrás foi dito, dou ao Provedor de Justiça 9 valores sobre 10 pelo seu primeiro relatório, mas devo dizer que reduzo a classificação do seu panfleto para 1 sobre 10, e peço encarecidamente que haja alguém que o torne mais aliciante, para que os cidadãos saibam que têm o Provedor de Justiça e o Parlamento do seu lado.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitEuroparl8 Europarl8
Para tal, precisamos obviamente de criar condições aliciantes para que elas venham.
Met goederen worden in deze bijlage zowel nieuwe als gebruikte goederen bedoeldEuroparl8 Europarl8
Acredito que é possível tornar aliciantes os pavilhões dos Estados-Membros - porque é igualmente importante que a UE disponha de uma frota considerável - sem que sejam descurados os cuidados com a segurança.
Met deze documenten kan worden gecontroleerd of de beschikkingen terzake strikt nageleefd wordenEuroparl8 Europarl8
Em conformidade com o Relatório Conjunto sobre o Emprego (ver nota no 12), a estratégia europeia de emprego deverá consubstanciar uma abordagem global assente num ciclo de vida para reforçar a participação da força de trabalho e promover o envelhecimento activo. Essa abordagem deverá ter por base a disponibilidade e o carácter aliciante dos empregos, acções para tornar o trabalho compensador e uma mão-de-obra altamente qualificada, bem como medidas que fazem do trabalho uma opção real para todos e do mercado de trabalho inclusivo uma realidade.
Je moet je focussen op je doelEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.