Alicia
Alicia
aliciar oor Nederlands
aliciar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
aanwerven
werven
Sei que você não está aliciando em meu bar.
Ik weet dat je niet werft in mijn zaak.
aanbrengen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
winnen · verwerven · verdienen · buitmaken · behalen · verkrijgen · verleiden · overhalen · recruteren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pesquisar não é aliciar.
Daar wil je het niet over hebben, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procuram aliciar-vos para uma guerra fratricida.
Kijk naar wat een ettertje isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arran tinha me contado que ela estava viajando, tentando aliciar mais bruxos das Sombras.
Kan je even de knuppel overnemen?Literature Literature
Pessoas - Programa para a mobilidade dos investigadores: a capacidade de aliciar e manter um grande número de investigadores qualificados e com um elevado nível de formação na Europa é uma condição necessária para fazer avançar a ciência e apoiar a inovação, mas é também um factor importante para atrair e conservar os investimentos do sector público e privado na investigação.
De exploitant vult de fiche aannot-set not-set
Você quer aliciar um advogado.
Er zijn geen zwaardgevechten vandaag de dag of in deze eeuwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O CES congratula-se, por conseguinte, com a proposta da Comissão de permitir aos retalhistas solicitarem o rótulo ecológico para produtos comercializados sob a sua própria designação comercial (no 1 do artigo 6o), o que os poderá aliciar a desistirem do seu próprio logotipo e a participarem no sistema nacional ou no comunitário.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.EurLex-2 EurLex-2
(7 bis) Há, no entanto, um consenso geral no âmbito dos estabelecimentos de ensino e das partes interessadas do sector de que os estabelecimentos de ensino da UE não conseguem aliciar um número proporcional de estudantes de alto nível que desejam efectuar os seus estudos no estrangeiro.
Maagdarmstelsel-aandoeningennot-set not-set
Concordo com esta afirmação do relator e insto o Governador do Banco de Espanha a continuar a centrar as suas atenções na estabilidade dos preços, definindo-a como objectivo principal, e a não ouvir os cânticos das sereias que nos chegam da esquerda, na mira de o tentarem aliciar para outros objectivos.
De Matrix is ouder dan je denktEuroparl8 Europarl8
Ao mesmo tempo, provavelmente irá aumentar o preço grossista do gás para os negociantes independentes, para aliciar clientes a mudarem para o segmento aberto do mercado,
De bol houdt ermee opEurLex-2 EurLex-2
Há muitas deficiências neste domínio: nem todos os Estados-Membros da UE dispõem de uma linha telefónica de emergência para se poder comunicar de imediato qualquer conteúdo ilegal que se encontre ou sítios da Internet que tentem aliciar crianças.
Jessie Smet, de herenEuroparl8 Europarl8
Salienta que as disposições satisfatórias em matéria de licença parental estão estreitamente ligadas a uma remuneração adequada; assinala que, na inexistência de disposições sobre licenças, ou quando as existentes sejam consideradas insuficientes, os parceiros sociais, através de convenções coletivas, podem ter um importante papel a desempenhar no estabelecimento de novas disposições ou na atualização das atuais disposições em matéria de licença de maternidade, licença de paternidade e licença parental; Solicita aos Estados-Membros que reavaliem, em consonância com os parceiros sociais, o seu regime de compensação financeira para a licença parental, de forma a permitir atingir um nível adequado e digno que funcione como um incentivo para a substituição do rendimento e que seja capaz de aliciar os homens a gozar a licença parental para além do período mínimo garantido pela diretiva;
Dus dat is in je voordeeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Resolveram mandá-lo para fora, a fim de que pudesse aliciar novos aliados.
Lijst van de programma's voor de uitroeiing en bewaking van dierziekten (artikel #, lidLiterature Literature
Digo, pensei que era algum xulo a tentar aliciar-te.
nationaliteitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será que posso aliciar vocês duas para jantar na cidade hoje à noite?
Personeelsleden die de toestemming bedoeld in artikel #, niet uitdrukkelijk geven volgens de regels vastgelegd in artikel #, blijven-in afwijking van artikel I #, eerste lid, van het stambesluit VOI-verder contractueel tewerkgesteld en worden opgenomen in het uitdovend contractueel kaderLiterature Literature
A segunda abordagem à regulamentação da prostituição nestes países é a criminalização parcial, em que a compra e venda de sexo são legais, mas as atividades associadas, como ter um bordel ou aliciar pessoas nas ruas, são proibidas.
Bij beschikking van # oktober # heeft het Hof de dag van de terechtzitting bepaald op # november # teneinde de partijen te horen over de stand van de zaak voor de verwijzende rechterted2019 ted2019
Considerando que as crianças utilizam a Internet cada vez mais cedo e são particularmente vulneráveis ao aliciamento ou a outras formas de exploração sexual em linha (ciberassédio, abusos sexuais, coerção ou extorsão sexual), a apropriação indevida de dados pessoais, ou a campanhas perigosas destinadas a promover diversas formas de lesões autoinfligidas, como no caso da «baleia azul», necessitando, por isso, de uma proteção especial; considerando que os cibercriminosos podem encontrar e aliciar as vítimas mais depressa através de espaços de conversa em linha, mensagens de correio eletrónico, jogos em linha e sítios de redes sociais e que as redes não hierárquicas (P2P) ocultas continuam a ser as principais plataformas em que os pedófilos acedem, comunicam, armazenam e partilham material pedopornográfico e perseguem novas vítimas sem serem detetados;
Hij stond erover heen gebogenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
O Livro Branco não é instrumento de campanha para aliciar novos membros.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaalEuroparl8 Europarl8
— perguntou Eleanor, esperando poder aliciar Carol para que elas pudessem usar seu jatinho particular.
Ik kan het niet gelovenLiterature Literature
Os Estados-Membros têm de eliminar as lacunas existentes nos códigos de recrutamento de pessoal no sector da saúde e de pôr em prática planos eficazes de formação de trabalhadores qualificados nesta área, para que deixem de cair na tentação de aliciar mão-de-obra qualificada oriunda precisamente de países onde os cuidados de saúde são desesperadamente necessários.
Zeg hem dat mijn veteranen als zonen voor me zijn, en aan alle trouwe veteranen zal ik goeie grond geven inEuroparl8 Europarl8
Ele só sabe armar planos pérfidos e aliciar outras pessoas para sua trupe!""
Stabilisatoren maximaalLiterature Literature
- a tendência de deslocação para os EUA entre os estudantes e académicos mais prometedores que procuram uma educação e uma experiência de carácter internacional; a falta de compreensão sobre, e a ausência de laços com, a Europa por parte dos futuros decisores políticos dos países terceiros, susceptível de comprometer o êxito político e comercial da Europa no mundo, e o risco de ver o ensino superior europeu perder as suas vantagens comparativas em virtude de uma diminuição de popularidade junto dos estudantes mais prometedores, estabelecendo um sistema comunitário de bolsas de estudo com vista a aliciar os melhores estudantes pós-universitários de países terceiros que procuram uma educação de carácter internacional;
Die is erg toegetakeldEurLex-2 EurLex-2
Sinceramente, não acham que as empresas conseguem fabricar produtos que os consumidores desejam, mas que têm de os aliciar a comprá-los?
Hij zal je waarschijnlijk... twee honing koekjes bakkenEuroparl8 Europarl8
Certas alegações podem aliciar o consumidor para situações perigosas, nomeadamente desequilibrando o seu regime alimentar de forma descontrolada, e não devem ser autorizadas.
Brievenpostzendingen kunnen aangetekend worden verzondennot-set not-set
“Você sempre tem que aliciar, bater, ferir.”
Echt uitstekendLiterature Literature
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.