Bais oor Nederlands
Bais
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
Bais
nl
Bais (Ille-et-Vilaine)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(78) Em Abril de 1998, a M & G conclui que: "as medidas internas e os apoios externos associados a acontecimentos favoráveis, como a subida da libra esterline, permitirão que a BAI realize a recuperação prevista no plano de três anos.
Het zit in je bloedEurLex-2 EurLex-2
(4) Por acórdão de 28 de Janeiro de 1999 no Processo T-14/96, Bretagne Angleterre Irlande (BAI) contra Comissão das Comunidades Europeias(4), o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias anulou a decisão da Comissão de 7 de Junho de 1995.
Als dat alles isEurLex-2 EurLex-2
23 Por requerimentos entrados na Secretaria do Tribunal de Primeira Instância nos dias 8, 12 e 16 de Novembro de 2001, a EAEPC, a BAI, a Spain Pharma e a Aseprofar requereram a sua intervenção no processo em apoio da Comissão, nos termos do artigo 40.°, segundo parágrafo, do Estatuto do Tribunal de Justiça e do artigo 115.°, n.° 1, do Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância.
Maak je niet druk, ik zal ervoor zorgen dat de volgende je bestellingen ook goed opneemtEurLex-2 EurLex-2
(281) Atendendo ao reduzido número de concorrentes nos diferentes sectores do mercado da BAI, há motivos para considerar que um eventual desaparecimento da Brittany Ferries poderia conduzir a uma situação de oligopólio restrito, ou mesmo de monopólio, nesses sectores de mercado.
Deed dat pijn?EurLex-2 EurLex-2
Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.
Ik dacht eraan om... dat het tijd werd om een organisatiebedrijf binnen te brengenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
YR: De facto, a única forma de me sentir confortável a usá-lo é fazendo de conta que são as vestes de um guerreiro de kung fu como o Li Mu Bai daquele filme, "O Tigre e o Dragão".
° de naam en het adres van het laboratorium waar het DNA-profiel werd opgesteld, alsook het dossiernummerted2019 ted2019
Tem cuidado, Li Mu Bai
Betreft: Politieke discriminatie in de lidstatenopensubtitles2 opensubtitles2
A BAI, que detém uma parte significativa das acções das SEM, é constituída, maioritariamente, por accionistas privados.
De leden van het bureau kunnen aan de werkzaamheden van de technische commissie deelnemenEurLex-2 EurLex-2
Dado que os resultados da BAI influenciam fortemente os resultados de todo o grupo, já que é a BAI que financia o equilíbrio das SEM ao longo dos anos - mediante as locações que paga às SEM e que financia através das suas receitas - os resultados supracitados da BAI tinham uma influência determinante no do grupo BAI-SEM.
Ik spaar al voor een geleidehondEurLex-2 EurLex-2
NEW BAI I n.o 168 (nome anterior: SAMUDERA)
verweerster te gelaten verzoeksters het voorlopige bedrag van # EUR te betalen ter vergoeding van de schade die zij hebben geleden door verweersters verzuim om de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplichtingen na te komen, namelijk door niet te antwoorden op het verzoek van verzoeksters, of, subsidiair, door besluit D # van de Commissie, alsmede de toepasselijke rente in afwachting van de berekening en vaststelling van het exacte bedrageurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estas condições ambientais contribuem sobremaneira para as caraterísticas de primeira qualidade do «Dongshan Bai Lu Sun».
° zichtbare microspectrometrieEurLex-2 EurLex-2
23 – Nas conclusões que apresentei no processo BAI e Comissão/Bayer, já referido, examinei questões de interpretação do artigo 81. ° CE similares, embora num contexto factual diferente.
Bij de Verordeningen (EG) nr. #/# en (EG) nr. #/# van de Commissie zijn de bepalingen voor de uitvoering van de tweede fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG, vastgesteld en is een lijst opgesteld van werkzame stoffen die moeten worden beoordeeld met het oog op hun eventuele opneming in bijlage I bij Richtlijn #/#/EEGEurLex-2 EurLex-2
Pode‐se, portanto, perguntar se o recurso da Diputación no Tribunal de Primeira Instância poderia indirectamente pôr de novo em questão o acórdão BAI, violando o princípio do caso julgado.
Ze heeft niets gezegdEurLex-2 EurLex-2
Essa é a espada de Li Mu Bai.
Als de geheime dienst een familie was...... dan waren wij de oom over wie niemand praatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por exemplo, o Bundesland de Salzburgo, cujos 376 mil ha de flores‐ ta estão classificados como de muito bai‐ xo a médio risco, recebeu mais fundos do que o de Kärnten, cujos 584 mil ha de floresta estão classificados como de médio a muito alto risco.
Bij elke regeling met betrekking tot de radiofarmaceutica moet rekening worden gehouden met de bepalingen van Richtlijn #/Euratom van de Raad van # september # tot vaststelling van fundamentele maatregelen met betrekking tot de stralingsbescherming van personen die medisch worden onderzocht of behandeldelitreca-2022 elitreca-2022
Segundo esta instituição, este fundamento punha em causa a força de caso julgado do acórdão BAI/Comissão, já referido, e não podia, por conseguinte, ser examinado.
Nu merk ik pas hoe erotisch dat isEurLex-2 EurLex-2
Já passaram 18 anos desde a morte do meu querido Li Mu Bai.
Informatie over ziekten, mogelijke behandelingen met hun voordelen en risico’s, de kenmerken van de structuren of de gezondheidswerkers die deze zorgen verstrekkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(38) Além disso, em Janeiro de 2001, a Brittany Ferries e o transitário "Brax Shipping"(15) apresentaram uma estimativa mais pormenorizada dos preços de fretamento em casco nú que o mercado facturaria em 1999 em relação aos navios fretados pela BAI.
Ja, de zeven hoofdzondenEurLex-2 EurLex-2
(46) Regra geral, a quase totalidade dos direitos e obrigações detidos pelas SEM no quadro desses financiamentos são transmitidos à BAI.
Hij is kwaadEurLex-2 EurLex-2
Até mais, professora Bai.
Het is leuk een Advocaat te ontmoeten die er iets van het spul afweetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O MERCADO DA BAI
De ontwikkeling van # jaar (derde tot vijfde klasEurLex-2 EurLex-2
21 – A Comissão remete especificamente para os acórdãos AEG e Ford, já referidos, e de 6 de Janeiro de 2004, BAI e Comissão/Bayer (C‐2/01 P e C‐3/01 P, Colect., p. I-23).
Het is ' n ananas, trouwensEurLex-2 EurLex-2
Tal como no processo BAI, também no novo processo objecto de recurso se discutia a validade do acto específico (diferente em cada caso) submetido à apreciação do juiz, mas o verdadeiro ponto comum de direito em discussão, sobre o qual considero ter‐se formado caso julgado, é a avaliação que a Comissão fez da medida em litígio à luz do artigo 87.°, n. ° 1, CE, para determinar, em ambos os casos, se o acordo constituía ou não um auxílio de Estado.
Ik verklaar jullie man en vrouwEurLex-2 EurLex-2
NEW BAI I N.o 168 (nome anterior: SAMUDERA)
Ben je gek geworden?Eurlex2019 Eurlex2019
relativo à inscrição de uma denominação no registo das denominações de origem protegidas e das indicações geográficas protegidas [[Image] (Dongshan Bai Lu Sun) (IGP)]
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerd wordenEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.