bairro de lata
achterbuurt · krottenwijk · sloppenwijk
bairro oor Nederlands
bairro
pt
Fração do território de uma cidade, dotada de uma fisionomia própria e caracterizada por traços distintivos que lhe conferem uma certa unidade e individualidade.
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
buurt
nl
een (deel van een) wijk
Em meu bairro tem um grande supermercado.
Er is een grote supermarkt bij mij in de buurt.
wijk
pt
Fração do território de uma cidade, dotada de uma fisionomia própria e caracterizada por traços distintivos que lhe conferem uma certa unidade e individualidade.
O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.
Het theater in mijn wijk wordt omgebouwd.
kwartier
Com tantos soldados na missão, teriam um pé no bairro armenio.
Met zoveel soldaten en artillerie binnen de missie, zouden zij een steunpunt binnen het Armeense kwartier hebben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stadswijk · bairro · buurt of wijk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bem- vindo ao bairro
Weet ik nietopensubtitles2 opensubtitles2
Quando vi o bairro, não fazia ideia de onde estava.
Walker' s chauffeur neerzettenLiterature Literature
“Bem, aí então o bairro inteiro vai ficar sabendo.
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van # januari # tot aanwijzing van de ambtenaren die moeten toezien op de inachtneming van de regels bepaald bij het decreet van # juni # betreffende de rustoorden, de serviceflats en de dagcentra voor bejaarden en houdende oprichting van de "Conseil wallon du troisième âge", gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van # maart # en # novemberLiterature Literature
Todos estão esperando começar um diálogo positivo sobre todas as possíveis complicações e inconveniências de um Pronto Socorro aberto 24h no nosso bairro.
Stop met lachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como sair do bairro Em uma nave espacial que levava você a outro planeta.
Iedereen erin klimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se conheciam do bairro antigo.
Voelt u niet dat uw tijd gaat dringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que você vá para o seu antigo bairro enquanto estiver aqui.
Ik word nooit zoals jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde 2015, Hissène tornou-se num dos principais líderes das milícias armadas no bairro «PK 5» de Bangui, que incluíam mais de 100 homens.
Gelet op het besluit van de Ministerraad van # juni # over het verzoek aan de Raad van State om advies te geven binnen een termijn van één maandEuroParl2021 EuroParl2021
A coisa começou na faculdade, no bairro de Gauri, no campus logo adiante na rua do apartamento onde ela morava.
Dit geldt niet voor stoffen voor gebruik als vermeld in artikelLiterature Literature
Considerando que a remoção das instalações industriais do antigo complexo Fibronit, situadas em plena área urbana ao lado dos populosos bairros de San Pasquale e de Japigia, e a subsequente urbanização provocariam uma perigosíssima dispersão de fibras de amianto no ambiente, com repercussões negativas para a saúde dos residentes e dos trabalhadores empregados nas obras em questão;
Ik heb alles gedaan wat ik wildeEurLex-2 EurLex-2
Bem...... algo que dê segurança ao bairro
Geen gestoei rond het zwembad!opensubtitles2 opensubtitles2
A violência não chegara ao bairro de baixa classe média chamado Wescosville, onde Shephard residia.
Oh, hoe spannend!Literature Literature
Há 600 restaurantes no seu bairro.
Die is nu van onsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não só terá que fechar seu açougue, mas também teria que levar a sua esposa e filhos e abandonar o bairro, se eles te seguirem
Verdomme.Het is walgelijkopensubtitles2 opensubtitles2
Análises e relatórios estatísticos, especificamente o fornecimento de informações sobre bairros/áreas residenciais e equipamentos existentes em bairros/áreas residenciais no domínio dos bens imóveis
Dit is je laatste kanstmClass tmClass
Há alguma família no seu bairro que você não se de bem?
Afgezien van het menselijke aspect heeft dit alles onvermijdelijk een economische en sociale prijs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estava em um bairro de gangues dirigindo um carro que dizia " atire em mim ".
Waar kom je vandaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agora, alguns ainda pensam que continuam a jogar à esquina, e que ninguém a não ser a miúda do bairro está a assistir
de medische kosten van plaatselijke functionarissen met een arbeidsovereenkomst naar plaatselijk recht, dokters- en tandartskosten, en de kosten in verband met het aids-beleid op de arbeidsplaatsopensubtitles2 opensubtitles2
Uma na rua # e a loja Hin no Bairro chinês
Twee maanden na afloop van het in artikel # bedoelde programma voor versterkt toezicht door waarnemers dient Duitsland bij de Commissie een verslag in over de resultaten van dat programma voor de soorten en de gebieden waarop dat programma betrekking hadopensubtitles2 opensubtitles2
arrastando-se pelas ruas do bairro negro ao amanhecer.
Ik voelde weer leven in meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talvez em algum bairro no qual alguém podia estar observando de uma janela?
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomenLiterature Literature
Ele disse que muitos ladrões é mau para o negócio, e o negócio neste bairro tem estado péssimo.
Hier is een cadeau voor jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em que bairro?
Waarom zou ik dat doen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não é um bairro residencial.
Hij oefent het gezag uit over het burgerpersoneel van het Ministerie van LandsverdedigingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não somos crianças brincando de índio e de caubói, nem meninos de bairro brincando de guerra.""
Tevens kunnen in geval van (brug)pensionering, de vormingsdagen waarop de effectieven recht hebben, worden overgedragen aan de plaatsvervangersLiterature Literature
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.