bairro de lata oor Nederlands
bairro de lata
Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands
sloppenwijk
pt
área degradada
Procurem para mim o edifício mais alto no bairro de lata ou ao lado.
Zoek het hoogste gebouw in of vlakbij de sloppenwijk.
achterbuurt
Não há nada complicado num bairro de lata controlado por traficantes.
Er is niks gecompliceerd aan een achterbuurt die door drugsdealers wordt beheerd.
krottenwijk
Esta grande transformação demográfica provocou a rápida disseminação de bairros de lata e bairros degradados insalubres, frequentemente em solo difícil, na periferia das cidades.
Deze enorme demografischeverschuiving leidde tot de snelle verspreiding van sloppenwijken en ongezonde krottenwijken, vaak op moeilijk begaanbaar terreinaan de randen van de steden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Basicamente, eu embuti um computador num muro de um bairro de lata em Nova Deli.
Uit de gemene buurt van WashingtonQED QED
chegaram a Nova York e foram viver para os bairros de lata... de Spanish Harlem e South Bronx.
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op # januari # met het oog op de aanneming van Richtlijn #/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake luchthavengeldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A primeira coisa que fizemos foi andar pelos bairros de lata.
Wij danken u dat uons Parlement vereert met uw bezoek.ted2019 ted2019
Em momentos de exagero até falava em ter a criança no bairro de lata de Kibera.
Charlie, gedraag jeLiterature Literature
Fale-nos do seu programa " Medellín Sem Bairros de Lata ", Sr. Escobar.
Vanuit het oogpunt van de gegevensbescherming is het van belang te bepalen welke instantie de controle heeft over de gegevens die worden gebruikt bij de productie van de statistiekenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma cidade como Mumbai, que é metade bairros de lata, perfaz 1/ 6 do PIB da índia.
assistent voor overheidsopdrachten (AmbtenarenzakenQED QED
Telefona ao Itakura, Presidente dos bairros de lata.
Kopers-investeerdersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabemos que ela opera a partir dos bairros de lata.
Hoeveel manen heeft onze planeet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não é um bairro de lata!
De Commissie dient het Europees Comité voor het effectenbedrijf en het Europees Parlement dan ook vóór # april # in kennis te stellen van het tijdschema dat de nationale autoriteiten voor de financiële verslaggeving van Canada, Japan en de Verenigde Staten voor de onderlinge afstemming hebben opgesteldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meter infraestruturas nas favelas, nos bairros de lata, onde quer que estejamos.
Verordening (EG) nr. #/# van het Europees Parlement en de Raad van # maart # tot vaststelling van het kader voor de totstandbrenging van het gemeenschappelijke Europese luchtruim moet in de Overeenkomst worden opgenomented2019 ted2019
A propósito, há dois milhões de pessoas a viver em 800 bairros de lata em Bangalore.
M ' n eerste klus, goddommeQED QED
Bairros de lata culturais.
° zakenaanbiedingen van op hun ambtsgebied gevestigde buitenlandse bedrijven doen ontstaan of verkrijgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não há nada complicado num bairro de lata controlado por traficantes.
Je moet eerst de lenskap er af halenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E, mesmo ao lado de onde eu trabalhava, havia um bairro de lata.
Wat doe je?We weten niet eens of ze al iets gedaan hebbenQED QED
Virão de qualquer forma, mas vão viver em bairros de lata, em favelas e em alojamentos informais.
Nog steeds de knapste ter wereldted2019 ted2019
Talvez seja uma catástrofe: bairros de lata, esgotos, centros comerciais, engarrafamentos de trânsito, polícias.
Waarom hielp je haar dan?Literature Literature
Vão atrás de locais de morte, campos de batalha, hospícios e bairros de lata.
Ik ben erg hipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O dos bairros de lata?
o overgangswaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Algures num bairro de lata.
Indien de opdrachten de Europese drempels bereiken of overschrijden is deze versnelde procedure mogelijk voor beperkte procedures, doch enkel onder de voorwaarden van artikel # van het voormelde koninklijk besluitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bairros de lata.
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O capital social nos bairros de lata é o mais urbano e denso.
Indeling van het gevalted2019 ted2019
Os papeis estão assinados.Os bairros de lata estão nas suas mãos
beklemtoont dat het belangrijk is een begin te maken met het beoordelen, in het kader van de kwijtingsprocedure, van de prestaties van de agentschappen en die beoordeling ter beschikking te stellen van de bevoegde commissie die in het Parlement over de desbetreffende agentschappen gaat; vraagt de Rekenkamer derhalve dit onderwerp in zijn toekomstige verslagen over de agentschappen ter sprake te brengenopensubtitles2 opensubtitles2
E a maior parte desse crescimento não é nas cidades, mas nos bairros de lata que as rodeiam.
Neem het met vertrouwented2019 ted2019
Nas ruas, nos bairros de lata, nas partes más da cidade.
Het gaat hier overduidelijk om losgeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.