Baleia-branca oor Nederlands

Baleia-branca

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

witte dolfijn

soort uit het geslacht Delphinapterus

voorbeelde

Aquela baleia branca...
Die witte walvis.

Vocês devem buscar uma baleia branca.
Kijk vooral uit naar... een witte potvis.

O corpo de Ruskin estava atravessado na passagem, como uma enorme baleia branca encalhada na praia.
Ruskins lichaam lag languit in het gangpad, als een enorme gestrande witte walvis.

Já pegou sua baleia branca?Vá se danar!
Heb je uw grote, witte al gevangen

É como uma baleia-branca.
Hij is net een walvis.

" A Baleia Branca "
De witte walvis.

Por causa daquela maldita baleia branca.
Om die klote witte walvis.

A Comissão tem conhecimento de relatórios sobre o recente abate de baleias brancas por embarcações russas.
De Commissie heeft kennis van verslagen over de recente jacht op witte walvissen door Russische vaartuigen.

Eu dizia-lhe: " Deixa a baleia branca em paz por uns dias.
Ik zeg:'Laat die grote, witte walvis toch even.

Então, o que a baleia branca simboliza aqui?
En wat symboliseert de witte walvis hier?

Ahab e a Baleia Branca estão abastecendo combustível, quebrando tudo, nadando e tomando sol.
Ahab en de Witte Walvis verkopen benzine aan klanten en klappen aan freaks, zwemmen en zonnebaden.

Outra baleia branca, Chapel?
Is dat weer één van je obsessies, Chapel?

O Essex foi abalroado por uma baleia branca.
De Essex werd geramd door een witte walvis.

A Baleia Branca ri e dá um gole na bebida.
De Witte Walvis grinnikt en neemt een slokje.

A baleia branca?
De witte walvis?

Você é minha baleia branca, Don.
Jij bent mijn " witte walvis, " Don.

Encontramos a sua baleia branca
We hebben je witte walvis gevonden.

"""Prometo que ficarei longe das baleias-brancas."""
‘Ik beloof je dat ik uit de buurt van witte walvissen zal blijven.’

Um homicídio é uma baleia-branca.
Een moord is een witte walvis.

Aquele de vocês que encontrar a baleia branca, terá esta onça de ouro espanhola.
die witte walvis opspoort,... maar die krijgt dit gouden muntstuk. Een gouden Spaanse ounce.

Ali está.Como uma baleia branca gigante
Daar is het, als een gigantische witte walvis

O Anton Hill é a tua baleia branca?
Is Anton Hill soms uw witte walvis?

Quem sabe caçamos uma baleia-branca ou uma morsa gorda e suculenta.
Misschien vangen we wel een rijke buit - een beloega of een dikke, sappige walrus.

“É minha Grande Baleia Branca, a fera que arrasta homens descuidados por aí.”
‘Ze is mijn grote witte walvis, het wrede beest dat roekeloze mannen meesleurt.’

indica o caminho até a baleia branca.
Het verlicht ons pad naar de witte walvis!