baleia-azul oor Nederlands

baleia-azul

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

blauwe vinvis

naamwoord

Virtualmente extinta está a baleia azul, a maior criatura a habitar a terra.
De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

Baleia-azul

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Blauwe vinvis

As baleias azuis parecem não reagir à presença dos navios.
Blauwe vinvissen lijken niet zeer sterk te reageren op de aanwezigheid van het schip.

blauwe vinvis

naamwoord

zeezoogdier uit de onderorde baleinwalvissen

Virtualmente extinta está a baleia azul, a maior criatura a habitar a terra.
De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

voorbeelde

A equipe uniu-se a John Calambokidis, o mais renomado cientista mundial em baleia azul.
De ploeg werkte samen met John Calambokidis, de voornaamste blauwe vinvis wetenschapper van de wereld.

Dividir a água e ficar cara a cara com a baleia azul é algo que nunca vou esquecer.
Het water delen en oog in oog kijken met een blauwe vinvis is iets wat ik nooit zal vergeten.

Diz assim: "Caras pessoas, aposto 10 dólares que não me vão enviar nenhuma baleia azul.
Er staat "Beste mensen, ik wil wedden om een tientje dat jullie me geen walvis sturen.

A baleia azul, com até 30 metros de comprimento e pesando 200 toneladas.
.. de blauwe vinvis, meer dan 30 meter lang en met een gewicht van 200 ton.

Esse odor é de uma baleia azul minúscula que, aparentemente, morreu aqui perto.
Die zwakke geur is een piepkleine blauwe walvis die blijkbaar in de buurt is gestorven.

É sobre uma menina que acha uma baleia azul na praia... que ainda está viva, e a ajuda.
Het gaat over een invalide meisje die op het strand een gestrande blauwe vinvis vindt. Levend. En zij helpt hem.

A baleia azul!
De blauwe vinvis.

Essa é a baleia-azul.
Dit is de blauwe vinvis.

Virtualmente extinta está a baleia azul, a maior criatura a habitar a terra.
De blauwe vinvis is vrijwel uitgeroeid, het grootste dier op aarde.

A baleia azul!
De blauwe vinvis!

Isto é uma baleia azul.
Dit is een blauwe vinvis.

Um dos animais menos conhecidos... e mais difíceis de filmar é a baleia-azul.
Een dier dat heel moeilijk te filmen is, is de blauwe vinvis.

A baleia azul tem 30 metros de comprimento.
De blauwe vinvis... is 30 meter lang.

A baleia-azul, o maior animal na história da terra, também está em movimento.
De blauwe vinvis, het grootste dier dat ooit heeft geleefd, is ook op reis.

A baleia-azul pesa em média 120 toneladas — tanto quanto 30 elefantes!
De blauwe vinvis weegt gemiddeld 120 ton — evenveel als 30 olifanten!

O esqueleto de baleia azul que substituiu Dippy é outra exibição icônica no museu.
Het walvisgeraamte waardoor Dippy werd vervangen is ook een iconische tentoonstelling in het museum.

A baleia azul, a maior caçadora de todos os oceanos do mundo.
De blauwe vinvis, de grootste jager in al de oceanen van de wereld.

Uma vez um garoto derrubou a baleia azul
Een kind heeft zelfs de walvis laten neerstorten

Baleia-azul
Blauwe vinvis

A baleia-azul.
De blauwe vinvis.

Considere o que em geral é considerado o maior animal que já viveu neste planeta, a baleia-azul.
Sta eens stil bij wat volgens velen het grootste is van alle dieren die ooit op aarde hebben geleefd: de blauwe vinvis.

“Ah pela grande baleia azul, porque está tudo doendo!""
‘Bij de bek van de grote blauwe vinvis, wat doet dat pijn allemaal!’

E eu sou uma baleia azul.
En ik een blauwe vinvis.