Bellevue oor Nederlands

Bellevue

Vertalings in die woordeboek Portugees - Nederlands

Bellevue

Bellevue (Iowa)

Bellevue (Iowa)

Todo policial vai à Bellevue para consultar um psiquiatra.
Elke agent wordt naar Bellevue gestuurd voor een bezoek aan de zielenknijper.

Soortgelyke frases

Bellevue Town
Bellevue Town

voorbeelde

Ernest Strohbecker e dois cúmplices... fugiram da enfermaria do hospital Bellevue ontem... após esfaquearem duas enfermeiras e o zelador.
Strohbeck er en twee handlangers zijn ontsnapt uit het ziek enhuis... na drie mensen te hebben neergestok en.

Bellevue deve ser nossa conexão.
Bellevue kan onze connectie zijn.

Acabaram de registrar a senhora Sharp no Bellevue outra vez.
Mrs Sharp is weer opgenomen in Bellevue.

O meu colega definiu Bellevue como um estabelecimento muito discutível.
Mijn vriend, de heer Boon, heeft over Bellevue gesproken als een 'twijfelachtige' instelling.

A primeira coisa que percebi é que estávamos do lado de fora do Bellevue Hospital.
Het volgende wat ik me herinner is dat we bij het Bellevue Ziekenhuis stonden.

Em troca por não mandá-los de volta para Bellevue
‘In ruil stuur ik jullie niet terug naar het Bellevue.’

Ainda sou ancião na Congregação Bellevue, em Pittsburgh, e os irmãos vêm buscar-me para as reuniões no domingo no Salão do Reino.
Ik ben nog steeds een ouderling in de gemeente Bellevue in Pittsburgh, en de broeders halen mij ’s zondags op voor de vergaderingen in de Koninkrijkszaal.

Não se aproxime dele até que lhe deem alta em Bellevue
Dan moet je wachten tot hij officieel uit Bellevue wordt ontslagen

Ele foi então levado para o Hospital Bellevue para doentes psiquiátricos.
Hij werd daarna overgebracht naar het Bellevue Hospitaal voor een psychiatrisch onderzoek.

A queda desfez-lhe o braço direito, partiu-lhe todas as costelas, perfurou-lhe um pulmão, e ele andou semiconsciente à deriva pelo East River, por baixo da ponte de Brooklyn até ao caminho do Ferry de Staten Island, onde os passageiros do ferry ouviram os seus gritos de dor, contactaram o capitão do barco que contactou a Guarda Costeira que o pescou do East River e o levou para o Hospital de Bellevue.
De val verbrijzelde zijn rechterarm, brak elke rib die hij had, doorboorde zijn long, hij ging in en uit bewustzijn terwijl hij verder dreef in de East River, onder de Brooklyn Bridge en in het vaarwater van de Staten Island Ferry, waar passagiers op de veerboot zijn kreten van pijn hoorden. Zij verwittigden de kapitein van de boot, die contact opnam met de kustwacht, die hem uit de East River viste en hem meenam naar Bellevue Hospital.

Ela falou com alguém antes de ir para Bellevue?
Zei ze iets voor ze werd afgevoerd?

Para o Bellevue
Het Bellevue

Eles estavam sentados no terraço do Hotel Bellevue em Dalarö, com uma cafeteira, xícaras e um prato vazio na mesa.
Ze zaten op het terras van Hotel Bellevue op Dalarö, met een kan koffie, kopjes en een leeg bord op tafel.

Ele pode levar-te à prisão de Bellevue amanhã para veres o Quinn.
Hij kan je morgen in de gevangenisvleugel van Bellevue krijgen om Quinn te spreken.

Leve o seu para Bellevue
Oké, jij naar de hemel, ik naar de hel

Tupac Shakur deu alta a si mesmo do Hospital de Bellevue na quarta à noite
Tupac Shakur heeft het ziekenhuis vrijwillig verlaten

Vai ter à Bellevue Square sozinha e descobriremos o que fazer com o teu pai.
Kom alleen naar Bellevue Square. We verzinnen wel iets voor je vader.

Por que não procura no Bellevue?
Waarom probeer je niet in Bellevue?

Fui procurá-lo em Bellevue.
Ik zocht hem in Bellevue.

- o preço suplementar de 42,5 milhões de marcos alemães que a DB pagou pela aquisição de Bellevue-Tower corresponde à diferença entre o preço de compra (64,2 milhões de marcos alemães) e o valor de mercado do terreno de acordo com o mapa de valores indicativos dos terrenos elaborado pelo GGB em relação a 31 de Dezembro de 1990, sendo calculado com base num número de pisos de 5,0 (21,7 milhões de marcos alemães),
- het bedrag van 42,5 miljoen DM dat DB voor de aankoop van de Bellevue-Tower betaalt, wordt gevormd door het verschil tussen de koopprijs (64,2 miljoen DM) en de marktwaarde van de grond, bepaald aan de hand van de kaart van de GGB met de indicatiewaarden op 31 december 1990 en omgerekend op basis van een bbg van 5,0 (21,7 miljoen DM);

Saí de Bellevue, fui para a Escola de Negócios e iniciei isto.
Ik vertrok bij Bellevue, ging naar de business school en begon hiermee.

E posso dizer mais uma coisa, se ele terminar em Kirby ou em Bellevue, vai conseguir um jeito de sair de lá.
Als hij uiteindelijk in Kirby of Bellevue terechtkomt, dan komt hij daar op de een of andere manier wel weer uit.

Arcade Bellevue e Maryse Mansuéla, pioneiras especiais de Guadalupe, chegaram a Le Robert em dezembro de 1967 e perseveraram ali apesar da oposição do padre.
Arcade Bellevue en Maryse Mansuéla, speciale pioniers van Guadeloupe, kwamen in december 1967 in Le Robert aan en volhardden ondanks tegenstand van de plaatselijke pastoor.

— Bem, não somos exatamente o Bellevue, mas temos o básico, que recolhemos em clínicas da área...
‘Tja, we zijn nu niet bepaald het Bellevue, maar we hebben de basisdingen uit de buurtklinieken vandaan kunnen halen.

Não, não, eles me mandaram de Bellevue.
Nee, nee, nee, ze stuurden me naar Bellevue.